Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос # (Dimitrios Papadimoulis): Пълна забрана за превръщане на срочните трудови договори в гръцката държавна администрация в безсрочни
Czech[cs]
Otázka # (Dimitrios Papadimoulis): Úplný zákaz týkající se změny pracovního poměru na dobu určitou na pracovní poměr na dobu neurčitou v rámci veřejného sektoru v Řecku
Danish[da]
Spørgsmål nr. # (Dimitrios Papadimoulis): Absolut forbud mod ændring af tidsbegrænsede kontrakter til tidsubegrænsede kontrakter i det offentlige i Grækenland
German[de]
Anfrage # (Dimitrios Papadimoulis): Generelles Verbot der Umwandlung von befristeten Arbeitsverträgen in unbefristete Verträge im öffentlichen Dienst in Griechenland
Greek[el]
Ερώτηση # (Δημητρίου Παπαδημούλη): Απόλυτη απαγόρευση μετατροπής συμβάσεων ορισμένου χρόνου σε συμβάσεις αορίστου χρόνου στο ελληνικό δημόσιο
English[en]
Question # (Dimitrios Papadimoulis): Absolute prohibition of conversion of fixed-term contracts into contracts of indefinite duration in Greek public sector
Spanish[es]
Pregunta # (Dimitrios Papadimoulis): Prohibición absoluta de transformar contratos de duración determinada en indefinidos en el sector público griego
Estonian[et]
Küsimus # (Dimitrios Papadimoulis): tähtajaliste töölepingute tähtajatuks muutmise absoluutne keelustamine Kreeka avalikus sektoris
Finnish[fi]
Kysymys # (Dimitrios Papadimoulis): Kreikan julkisen sektorin ehdoton kielto muuttaa määräaikaiset työsopimukset toistaiseksi voimassaoleviksi sopimuksiksi
French[fr]
Question # (Dimitrios Papadimoulis): Interdiction absolue de transformer les contrats de travail à durée déterminée en contrats à durée indéterminée dans le service public grec
Hungarian[hu]
kérdés (Dimitrios Papadimoulis): A meghatározott időtartamra szóló munkaszerződések határozatlan időtartamra szóló munkaszerződésekkel való felváltására vonatkozó abszolút tilalom a görög közszolgálatban
Lithuanian[lt]
klausimas (Dimitrios Papadimoulis): Visiškas draudimas Graikijos valstybės tarnyboje terminuotas darbo sutartis keisti neterminuotomis
Latvian[lv]
Jautājums Nr. # (Dimitrios Papadimoulis): Kategorisks aizliegums uz noteiktu laiku noslēgtos Grieķijas valsts dienesta darba līgumus pārveidot beztermiņa līgumos
Maltese[mt]
Mistoqsija # (Dimitrios Papadimoulis): Projbizzjoni assoluta tat-trasformazzjoni ta' kuntratti ta' impjieg għal żmien stipulat għall-kuntratti ta' impjieg għal żmien mhux stipulat fis-servizz pubbliku Grieg
Dutch[nl]
Vraag # (Dimitrios Papadimoulis): Absoluut verbod om arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd om te zetten in arbeidsovereenkomsten voor onbepaalde tijd in de openbare sector in Griekenland
Polish[pl]
Pytanie # (Dimitrios Papadimoulis): Całkowity zakaz przekształcania umów o pracę na czas nieokreślony w umowy o pracę na czas określony wprzypadku greckich służb publicznych
Portuguese[pt]
Pergunta # (Dimitrios Papadimoulis): Proibição absoluta de conversão de contratos a termo certo em contratos a termo indeterminado no sector público grego
Romanian[ro]
Întrebarea # (Dimitrios Papadimoulis): Interzicerea absolută de a transforma contractele de muncă pe durată determinată în contracte pe durată nedeterminată în serviciul public grecesc
Slovak[sk]
Otázka č. # (Dimitrios Papadimoulis): Všeobecný zákaz transformovania zmlúv na dobu určitú na zmluvy na dobu neurčitú vo verejnom sektore v Grécku
Slovenian[sl]
Vprašanje # (Dimitrios Papadimoulis): Popolna prepoved spreminjanja pogodb o delu za določen čas v pogodbe za nedoločen čas v grškem javnem sektorju
Swedish[sv]
Fråga # (Dimitrios Papadimoulis): Ovillkorligt förbud mot att omvandla tidsbegränsad anställning till tillsvidareanställning i den grekiska offentliga sektorn