Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg dissipline om tyd te vind vir persoonlike studie
Amharic[am]
የግል ጥናት ለማድረግ የሚያስችል ጊዜ ለመመደብ ራስን መገሰጽ ይጠይቃል
Arabic[ar]
يلزم التأديب لايجاد وقت للدرس الشخصي
Bemba[bem]
Ukuisalapula kulakabilwa pa kushako inshita ye sambililo lya pa lwenu
Bulgarian[bg]
Изисква се дисциплина, за да се отдели време за лично изучаване
Bislama[bi]
Yu mas stretem yu wan blong faenem taem blong stadi
Bangla[bn]
ব্যক্তিগত অধ্যয়নের সময় করে নেওয়ার জন্য নিয়মানুবর্তিতার প্রয়োজন
Cebuano[ceb]
Nagkinahanglag disiplina aron magahinan ug panahon ang personal nga pagtuon
Czech[cs]
Najít si čas na osobní studium vyžaduje kázeň
Danish[da]
Det kræver selvdisciplin at tage sig tid til personligt studium
German[de]
Disziplin ist erforderlich, um für das persönliche Studium Zeit einzuräumen
Ewe[ee]
Ebia ɖokuimamlã be míadi ɣeyiɣi na ɖokuisinusɔsrɔ̃
Efik[efi]
Oyom ntụnọ man ẹyom ini ẹnọ ọkpọkpọ ukpepn̄kpọ
Greek[el]
Απαιτείται πειθαρχία προκειμένου να βρείτε χρόνο για προσωπική μελέτη
English[en]
It takes discipline to find time for personal study
Spanish[es]
Sacar tiempo para el estudio personal exige disciplina
Estonian[et]
On vaja enesedistsipliini, et leida aega isiklikuks uurimiseks
Finnish[fi]
Ajan löytäminen henkilökohtaiseen tutkimiseen vaatii itsekuria
French[fr]
Pour trouver le temps d’étudier individuellement, il est nécessaire de se discipliner.
Ga[gaa]
Ebiɔ he tsɔsemɔ dani aná be kɛha teemɔŋ nikasemɔ
Hebrew[he]
נחוצה משמעת עצמית כדי להקצות זמן ללימוד אישי
Hindi[hi]
व्यक्तिगत अध्ययन के लिए समय निकालने में आत्म-अनुशासन की ज़रूरत है
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan ang disiplina agod makakita sing tion sa pagtuon sing personal
Croatian[hr]
Potrebna je disciplina da bi se našlo vremena za osobni studij
Hungarian[hu]
Önfegyelemre van szükség ahhoz, hogy időt találjunk a személyes tanulmányozásra
Indonesian[id]
Disiplin dibutuhkan untuk menentukan waktu belajar pribadi
Iloko[ilo]
Kasapulan ti disiplina tapno maiwayaan ti personal a panagadal
Italian[it]
Ci vuole disciplina per trovare il tempo per lo studio personale
Japanese[ja]
個人研究の時間を見いだすためには鍛練が求められる
Georgian[ka]
პირადი შესწავლისთვის დროის გამოსაყოფად დისციპლინაა საჭირო.
Korean[ko]
개인 연구를 할 시간을 내려면 자기 징계가 필요하다
Lingala[ln]
Esengeli komipesa disipilini mpo na kozwa ntango ya koyekola yo moko
Lithuanian[lt]
Reikia savidrausmės, norint rasti laiko asmeniškai studijuoti
Latvian[lv]
Lai atrastu laiku personiskām studijām, ir vajadzīga pašdisciplīna
Malagasy[mg]
Mitaky fifehezan-tena ny fahitana fotoana hanaovana fianarana manokana
Macedonian[mk]
Потребна е дисциплина за да се најде време за лична студија
Malayalam[ml]
വ്യക്തിപരമായ പഠനത്തിന് സമയം കണ്ടെത്താൻ ശിക്ഷണം ആവശ്യമാണ്
Marathi[mr]
व्यक्तिगत अभ्यासासाठी वेळ काढण्याकरता शिस्तीची गरज आहे
Burmese[my]
ကိုယ်ပိုင်လေ့လာမှုအတွက် အချိန်ရှာယူရန် ကြပ်မတ်ပေးဖို့လို
Norwegian[nb]
Det krever selvdisiplin å finne tid til personlig studium
Dutch[nl]
Het vergt zelfbeheersing om tijd voor persoonlijke studie in te ruimen
Northern Sotho[nso]
Go nyakega boitayo bakeng sa go hwetša nako ya thuto ya motho ka noši
Nyanja[ny]
Timafunikira kudzilanga kuti tipatule nthaŵi yochita phunziro laumwini
Papiamento[pap]
Bo mester tin disiplina pa saca tempu pa studio personal
Polish[pl]
Znalezienie czasu na studium osobiste wymaga zdyscyplinowania
Portuguese[pt]
Requer disciplina achar tempo para o estudo pessoal
Romanian[ro]
Faptul de a-ţi face timp pentru studiu personal pretinde disciplină
Russian[ru]
Чтобы находить время для личного изучения, необходима дисциплина.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo ubone igihe cyo kwiyigisha bisaba gushobora kwitegeka
Slovak[sk]
Nájsť si čas na osobné štúdium si vyžaduje disciplínu
Slovenian[sl]
Za to, da najdemo čas za osebno preučevanje, je potrebna disciplina
Samoan[sm]
E manaomia le pulea totino ina ia maua ai taimi mo suesuega totino
Shona[sn]
Zvinoda kuzviranga kuti uwane nguva yefundo yomunhu oga
Albanian[sq]
Kërkohet disiplinë për të gjetur kohë për studimin personal
Serbian[sr]
Potrebna je disciplina da bi se našlo vreme za lični studij
Sranan Tongo[srn]
Joe moesoe dwengi joesrefi foe feni a ten foe studeri nanga joesrefi
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala boitšoaro hore re fumane nako bakeng sa thuto ea botho
Swedish[sv]
Man behöver disciplinera sig för att få tid till personligt studium
Swahili[sw]
Kupata wakati wa kujifunza kibinafsi hutaka kujidhabihu
Tamil[ta]
தனிப்பட்ட படிப்புக்கு நேரத்தை கண்டுபிடிக்க தன்னடக்கம் தேவை
Telugu[te]
వ్యక్తిగత పఠనం కోసం సమయాన్ని సంపాదించుకోవడానికి క్రమశిక్షణ అవసరమౌతుంది
Thai[th]
ต้อง ใช้ วินัย เพื่อ จัด เวลา ไว้ สําหรับ การ ศึกษา ส่วน ตัว
Tagalog[tl]
Nangangailangan ng disiplina upang makasumpong ng panahon para sa personal na pag-aaral
Tswana[tn]
Go tlhokega gore o nne le boikgapo gore o iphe nako ya go ithuta ka namana
Tongan[to]
‘Oku fiema‘u ‘a e mapule‘i-kitá ki hono ma‘u ‘a e taimi ki he ako fakafo‘ituituí
Tok Pisin[tpi]
Bilong makim hap taim bilong mekim stadi, yu mas bosim gut skin
Turkish[tr]
Kişisel tetkik için vakit ayırmak disiplin gerektirir
Tsonga[ts]
Swi lava ku tilaya leswaku u kuma nkarhi wa dyondzo ya munhu hi xiyexe
Twi[tw]
Egye ahosodi na yɛatumi anya bere de ayɛ kokoam adesua
Tahitian[ty]
Mea titauhia te haavîraa ia tatou iho e noaa ’i te taime no te haapiiraa taitahi
Ukrainian[uk]
Щоб знайти час для особистого вивчення, потрібно бути дисциплінованим.
Vietnamese[vi]
Muốn dành ra thì giờ cho việc học hỏi cá nhân đòi hỏi phải có kỷ luật tự giác
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou faiga mālohi moʼo taupau hatatou temi ki te ako takitokotahi
Xhosa[xh]
Kufuna ukuziqeqesha ukuzibekela ixesha lofundisiso lobuqu
Yoruba[yo]
Ó gba ìkóra-ẹni -níjàánu láti ní àkókò fún ìdákẹ́kọ̀ọ́
Chinese[zh]
我们必须表现自制,才能拨出时间作个人研读
Zulu[zu]
Kudingeka ukuzithiba ukuze uthole isikhathi sesifundo somuntu siqu