Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
افتتن ودهش ايضا احد المتخصصين في القلب الذين حضروا.
Cebuano[ceb]
Usa ka espesyalista sa kasingkasing nga mitambong naikag kaayo ug nakuratan.
Czech[cs]
Jeden kardiolog, který se semináře zúčastnil, jím byl uchvácen a ohromen
Danish[da]
En hjertelæge som deltog, blev både fascineret og forbløffet
German[de]
Ein Kardiologe, der das Seminar besuchte, war überrascht und beeindruckt.
English[en]
One cardiologist who attended was both fascinated and amazed.
Spanish[es]
Un cardiólogo que asistió quedó fascinado y sorprendido.
Finnish[fi]
Eräs seminaariin osallistunut sydänspesialisti oli sekä ihastuksissaan että hämmästynyt.
French[fr]
Un cardiologue présent exprime son étonnement et son admiration.
Croatian[hr]
Jedan kardiolog koji je prisustvovao jednom takvom seminaru bio je oduševljen i zadivljen.
Hungarian[hu]
Az egyik kardiológust, aki jelen volt, mindez elbűvölte és ámulatba ejtette.
Iloko[ilo]
Maysa a cardiologist a timmabuno ti naallukoy ken nasdaaw.
Italian[it]
Un cardiologo che vi ha partecipato è rimasto sia affascinato che sorpreso.
Japanese[ja]
出席した一人の心臓病専門医は,驚くと同時に興味をそそられました。
Malayalam[ml]
പങ്കെടുത്ത ഒരു ഹൃദ്രോഗവിദഗ്ധൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുകയും അമ്പരക്കുകയും ചെയ്തു.
Burmese[my]
နှီးနှောဖလှယ်ပွဲကို တက်ရောက်ခဲ့သည့် နှလုံးရောဂါအထူးကု ဆရာဝန်ကြီးတစ်ဦးသည် ကြားရသည့်အကြောင်းအရာများကြောင့် အလွန်စိတ်ဝင်စား၍ အံ့သြမဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En hjertespesialist som deltok, ble både begeistret og imponert.
Dutch[nl]
Een cardioloog die een seminar bijwoonde, was zowel gefascineerd als verrast.
Portuguese[pt]
Um cardiologista presente ao seminário ficou fascinado e surpreso.
Romanian[ro]
Un cardiolog care a fost prezent a fost atât fascinat, cât şi uimit.
Slovak[sk]
Jeden kardiológ, ktorý sa na seminári zúčastnil, bol nadšený a žasol.
Swedish[sv]
En kardiolog som var med blev både fascinerad och förbluffad.
Swahili[sw]
Mtaalamu mmoja wa magonjwa ya moyo aliyehudhuria alisisimuka na kushangaa.
Tamil[ta]
ஆஜரான ஒரு இருதய நோய் நிபுணர் கருத்தைக் கவருவதாகவும் ஆச்சரியமானதாகவும் உணர்ந்தார்.
Tagalog[tl]
Isang kardiologo na dumalo ay kapuwa nahalina at namangha.
Zulu[zu]
Udokotela othile wenhliziyo owayekhona wahlabeka umxhwele futhi wamangala.