Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химикали и химически продукти за употреба в контрол на котлен камък, контрол на отлагания, контрол на корозия и почистване на водни системи, отоплителни масла, течности за прехвърляне на топлина, централни отоплителни системи, системи за прехвърляне на топлина, слънчеви отоплителни системи, охладителни системи, бойлери, системи за съхранение на вода, нагреватели, радиатори, помпи и тръби
Czech[cs]
Chemikálie a chemické výrobky pro použití při odstraňování vodního kamene, odstraňování usazenin, odstraňování rzi a čištění vodních systémů, topné oleje, kapaliny pro přenos tepla, systémy ústředního vytápění, systémy pro přenos tepla, solární topné systémy, ochlazovací systémy, kotle, systémy na skladování vody, ohřívače, radiátory, čerpadla a trubky
Danish[da]
Kemikalier og kemiske produkter til anvendelse inden for målekontrol, aflejringskontrol, korrosionskontrol og rengøring af vandholdige systemer, fyringsolie, varmeoverføringsmidler, centralvarmeanlæg, varmeoverførselssystemer, solenergisystemer, kølesystemer, kedler, vandlagringssystemer, apparater til opvarmning, radiatorer, pumper og rørledninger
German[de]
Chemikalien und chemische Erzeugnisse zur Verwendung für die Bekämpfung von Kesselstein, Ablagerungen, Korrosion und die Reinigung von Wassersystemen, Heizölen, Wärmeübertragungsflüssigkeiten, Zentralheizungssystemen, Wärmeübertragungssystemen, Solarheizungssystemen, Kühlsystemen, Kesseln, Wasserspeicherungssystemen, Heizungen, Heizkörpern, Pumpen und Rohren
Greek[el]
Χημικά παρασκευάσματα και προϊόντα για χρήση στον έλεγχο καθαλατώσεων, έλεγχο αποθεμάτων, έλεγχο διάβρωσης και καθαρισμό υδάτινων συστημάτων, πετρελαίου θέρμανσης, υγρών μεταφοράς θερμότητας, συστημάτων κεντρικής θέρμανσης, συστημάτων μεταφοράς θερμότητας, ηλιακών συστημάτων θέρμανσης, συστημάτων ψύξης, καυστήρων, συστημάτων αποθήκευσης νερού, θερμαντήρων, θερμαντικών σωμάτων, αντλιών και σωλήνων
English[en]
Chemicals and chemical products for use in scale control, deposit control, corrosion control and cleaning of aqueous systems, heating oils, heat transfer fluids, central heating systems, heat transfer systems, solar heating systems, cooling systems, boilers, water storage systems, heaters, radiators, pumps and pipes
Spanish[es]
Sustancias químicas y productos químicos para su uso en el control de incrustaciones, control de depósitos, control de la corrosión y limpieza de sistemas acuosos, aceites de calefacción, fluidos de transferencia térmica, sistemas de calefacción central, sistemas de transferencia térmica, sistemas de calefacción solar, sistemas de refrigeración, calderas, sistemas de almacenamiento de agua, calentadores, radiadores, bombas y tubos
Estonian[et]
Kemikaalid ja keemiatooted, mida kasutatakse katlakivi ohjamisel, ladestuste ohjamisel, rooste ohjamisel ja veesüsteemide puhastamisel, kütteõlides, soojusülekandevedelikes, keskküttesüsteemides, soojusülekandesüsteemides, päikeseküttesüsteemides, jahutussüsteemides, kateldes, veehoiusüsteemides, kuumutites, radiaatorites, pumpades ja torudes
Finnish[fi]
Kemikaalit ja kemialliset tuotteet kattilakiven torjuntaan, sakan torjuntaan, korroosion torjuntaan sekä vesijärjestelmien, lämmitysöljyjen, lämmönsiirtonesteiden, keskuslämmitysjärjestelmien, lämmönsiirtojärjestelmien, aurinkolämmitysjärjestelmien, jäähdytysjärjestelmien, lämmityskattiloiden, vedenvarastointijärjestelmien, lämmittimien, jäähdyttimien, pumppujen ja letkujen puhdistukseen
French[fr]
Produits chimiques pour contrôle de tartre, contrôle de dépôt, contrôle de corrosion et nettoyage de systèmes aqueux, mazout, liquides à transfert thermique, systèmes de transfert thermique, systèmes de chauffage solaire, systèmes de refroidissement, chauffe-eau, systèmes de stockage d'eau, réchauds, radiateurs, pompes et tuyaux
Hungarian[hu]
Vízkő, lerakódások, korrózió megszüntetésére és vizes rendszerek, fűtőolajok, hűtőfolyadékok, központi fűtési rendszerek, hőátviteli rendszerek, szoláris fűtési rendszerek, hűtőrendszerek, kazánok, víztároló rendszerek, radiátorok, fűtőtestek, szivattyúk és csövek tisztítására használt vegyszerek és vegyi anyagok
Italian[it]
Sostanze chimiche e prodotti chimici per controllo di incrostazioni, controllo di depositi, controllo della corrosione e pulizia di sistemi acquei, oli combustibili, fluidi di trasferimento termico, impianti di riscaldamento centralizzato, sistemi di trasferimento termico, sistemi solari di riscaldamento, sistemi di raffreddamento, caldaie, sistemi di deposito dell'acqua, impianti di riscaldamento, radiatori, pompe e tubi
Lithuanian[lt]
Chemikalai ir chemijos produktai, skirti naudoti nuo nuovirų, nuo nuosėdų, nuo korozijos ir vandeninėms sistemoms, mazutui, skystiesiems šilumnešiams, centrinio šildymo sistemoms, šilumnešių sistemoms, saulės energijos šildymo sistemoms, aušinimo sistemoms, katilams, vandens laikymo sistemoms, šildytuvams, radiatoriams, siurbliams ir vamzdžiams valyti
Latvian[lv]
Ķimikālijas un ķīmiskie produkti, lai kontrolētu kaļķakmeni, nogulsnes, rūsu, kā arī ūdens sistēmu, apsildes eļļas sistēmu, siltuma vadīšanas šķidrumu sistēmu, centrālās apkures sistēmu, siltuma vadīšanas sistēmu, saules enerģijas apkures sistēmu, dzesēšanas sistēmu, boileru, ūdens uzglabāšanas sistēmu, sildītāju, radiatoru, sūkņu un cauruļu tīrīšanai
Maltese[mt]
Kimiċi u prodotti kimiċi għall-użu fil-kontroll tal-ġebla, kontroll ta' depożitu, kontroll tal-korrużjoni u tindif ta' sistemi likwidi, żjut għat-tisħin, fluwidi għat-trasferiment tas-sħana, sistemi ta' tisħin ċentrali, sistemi ta' trasferiment tas-sħana, sistemi ta' tisħin tal-enerġija solari, sistemi ta' tkessiħ, bojlers, sistemi ta' ħażna tal-ilma, ħiters, radjaturi, pompi u pajpijiet
Dutch[nl]
Chemicaliën en chemische producten voor het beheersen van kalkvorming, aanslag, corrosie en voor het reinigen van waterhoudende systemen, stookolie, vloeistoffen voor warmtetransport, centraleverwarmingssystemen, warmtetransportsystemen, verwarmingssystemen op zonne-energie, koelsystemen, boilers, wateropslagsystemen, verwarmingen, radiatoren, pompen en buizen
Polish[pl]
Środki chemiczne i produkty chemiczne do zapobiegania powstawaniu kamienia, osadu, korozji i czyszczenia systemów wodnych, olejów palnych, płynów ciepłoprzewodzących, systemów centralnego ogrzewania, systemów ciepłoprzewodzących, słonecznych systemów grzewczych, systemów chłodzenia, kotłów, systemów przechowywania wody, grzejników, chłodnic, pomp i rur
Portuguese[pt]
Substâncias e produtos químicos para controlo de calcário, controlo de depósitos, controlo da corrosão e limpeza de sistemas de água, óleos de aquecimento, líquidos de transferência térmica, sistemas de aquecimento central, sistemas de transferência de calor, sistemas de aquecimento solares, sistemas de refrigeração, caldeiras, sistemas de armazenamento de água, aquecedores, radiadores, bombas e canos
Romanian[ro]
Chimicale şi produse chimice pentru controlul depunerii crustelor, pentru controlul depunerilor, pentru controlul coroziunii şi pentru curăţarea sistemelor de apă, pentru uleiuri pentru încălzire, pentru fluide pentru transferul de căldură, pentru sisteme de încălzire centrală, pentru sisteme de transfer al căldurii, pentru sisteme de încălzire solară, pentru sisteme de răcire, pentru boilere, pentru sisteme de depozitare a apei, pentru încălzitoare, pentru radiatoare, pentru pompe şi ţevi
Slovak[sk]
Chemické a chemické výrobky v oblasti regulovania vodného kameňa, regulovania usadenín, regulovania korózie a čistenia vodných systémov, vykurovacích olejov, kvapalín na prenos tepla, systémov ústredného kúrenia, systémov na prenos tepla, solárnych vykurovacích systémov, chladiacich systémov, kotlov, systémov na skladovanie vody, ohrievačov, radiátorov, čerpadiel a potrubí
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi in kemični izdelki za kontrolo vodnega kamna, kontrolo odlaganja, kontrolo korozije in čiščenje vodnih sistemov, kurilno olje, tekočine za prenos toplote, sisteme centralne kurjave, sisteme za prenos toplote, sisteme za ogrevanje s sončno energijo, hladilne sisteme, kotle, sisteme za skladiščenje vode, grelnike, radiatorje, črpalke in cevi
Swedish[sv]
Kemikalier och kemiska produkter för användning i måttkontroll, avlagringskontroll, korrosionskontroll och rengöring av vattensystem, uppvärmningsoljor, vätskor för värmeöverföring, centralvärmesystem, värmeöverföringssystem, solvärmesystem, kylsystem, pannor, vattenlagringssystem, värmeapparater, radiatorer, pumpar och rör