Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме удивени от поведението на тези, които се определяха от силата на тракането на обувките си, но приеха разказите, които им предложихме.
Catalan[ca]
Ens va semblar sorprenent el comportament d'aquells que es defineixen per la mida de la marca de les seves sabates, això no obstant l'adquisició ha estat la narrativa que hem ofert.
Czech[cs]
Zdálo se, že jsme překvapeni chováním těch, kteří se definují podle velikosti fajfky na botách, ale získávání majetku byl jediný příběh, který jsme jim nabídli.
Danish[da]
Vi synede overraskede over deres opførsel af dem der definerede sig selv på størrelsen af mærket på deres sko, men tilegnelsen har været den narrativ vi har tilbudt.
Greek[el]
Εντυπωσιαστήκαμε απο τις συμπεριφορές εκείνων που αυτοπροσδιορίζονται απο το μέγεθος της ένδειξης στα παπούτσια τους, ωστόσο, η μάθηση υπήρξε η διήγηση που προσφέραμε.
English[en]
We appeared surprised at the behaviors of those who define themselves by the size of the tick on their shoes, yet acquisition has been the narrative we have offered.
Spanish[es]
Nos sorprendemos de los comportamientos de aquellos que se definen a sí mismos por las cosas que tienen, aunque hemos ofrecido la narrativa como conocimiento.
French[fr]
Nous étions surpris de l'attitude de ceux qui se définissent par la taille de la virgule sur leurs chaussures alors que l'acquisition était la seule narration que nous leur ayons offert.
Croatian[hr]
Činili smo se iznenađeni zbog ponašanja onih koji sebe definiraju po veličini kvačice na svojim cipelama, ipak priča koju smo im ponudili bila je o stečevini.
Italian[it]
Siamo rimasti sorpresi dai comportamenti di coloro che definivano sé stessi secondo la dimensione delle loro scarpe, eppure l'acquisizione è stata la narrazione che abbiamo proposto.
Dutch[nl]
We waren verrast door het gedrag van diegenen die zichzelf definiëren aan de hand van de grootte van het merk op hun schoenen, maar het verhaal dat we boden ging om verwerving.
Portuguese[pt]
Ficámos surpreendidos com o comportamento daqueles que se definem pelo tamanho da carraça nos sapatos, no entanto, aquisição tem sido a narrativa que temos oferecido.
Romanian[ro]
Am fost surprinşi de comportamentul celor care se autodefinesc prin tăria sunetului paşilor lor, deşi achiziția oferită a fost una narativă.
Russian[ru]
Мы удивились поведению тех, кто определяет себя по размеру чёрточки на обуви, однако мы предложили им изучение самих себя.
Serbian[sr]
Iznenađeni smo ponašanjem onih koji sebe definišu po marki cipela koje nose, a opet takve su vrednosti koje se nude.
Ukrainian[uk]
Ми були здивовані поведінкою тих, хто колись заявляв про себе брендом свого взуття, допоки вони не оволоділи оповіддю, яку ми запропонували.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ngạc nhiên trước những hành vi của những đứa trẻ tự định nghĩa mình bằng cỡ nấc giày, những gì thu nhận được có tính chất tường thuật mà chúng tôi đem lại.