Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Стратегията на ЕС за 2020 г., една по-задълбочена версия на Лисабонската стратегия, определя като приоритети по-бързо капиталистическо реструктуриране и унищожаване на останалите права на работниците по отношение на възнаграждения, труд и социални права.
Czech[cs]
Strategie EU na rok 2020, hlubší verze Lisabonské strategie, si stanoví za priority rychlejší kapitalistické restrukturalizace a pohlcení zbývajícího platu pracovníků a jejich pracovních a sociálních práv.
Danish[da]
EU-strategien for 2010, der er en dybere udgave af Lissabonstrategien, har som mål hurtigere kapitalistiske omstruktureringer og ødelæggelsen af det, der er tilbage af arbejdernes lønninger, arbejdsrettigheder og sociale rettigheder.
German[de]
Die EU-Strategie für 2020, eine erweiterte Version der Strategie von Lissabon, setzt den Schwerpunkt auf schnellere kapitalistische Umstrukturierungen, Lohnabbau und den Abbau der Arbeits- und Sozialrechte der Arbeitnehmer.
Greek[el]
"Στρατηγική της ΕΕ για το 2020", συνέχεια και εμβάθυνση της "Στρατηγικής της Λισσαβόνας", θέτει ως προτεραιότητα την επιτάχυνση των καπιταλιστικών αναδιαρθρώσεων, την κατεδάφιση των μισθολογικών, εργασιακών και κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων που έχουν απομείνει.
English[en]
The EU strategy for 2020, a deeper version of the Lisbon Strategy, sets as priorities faster capitalist restructurings and the demolition of the workers' remaining wage, labour and social rights.
Spanish[es]
La estrategia de la UE para 2020, una versión más profunda de la Estrategia de Lisboa, establece como prioridades la aceleración de las reestructuraciones capitalistas y la demolición de los derechos sociales, la mano de obra y el salario con que aún cuentan los trabajadores.
Estonian[et]
Euroopa Liidu 2020. aasta strateegia, Lissaboni strateegia põhjalikum variant, määratleb prioriteetidena kiiremad kapitalistlikud restruktureerimised ja töölistele allesjäänud palga-, töö- ja sotsiaalõiguste lõhkumise.
Finnish[fi]
Eurooppa 2020 -strategiassa, Lissabonin strategiaakin syvemmässä versiossa, asetetaan ensisijaisiksi tavoitteiksi entistä nopeampi kapitalistinen uudelleenjärjestely sekä työntekijöiden jäljellä olevien palkkaa ja työtä koskevien ja sosiaalisten oikeuksien kumoaminen.
French[fr]
La stratégie de l'UE pour 2020, version approfondie de la stratégie de Lisbonne, se fixe pour priorités l'accélération des restructurations capitalistes et la destruction de ce qui reste des droits salariaux, du travail, et sociaux des travailleurs.
Hungarian[hu]
Az EU 2020-ig tartó stratégiája, amely a Lisszaboni Szerződés egy súlyosabb változata, a gyorsabb kapitalista szerkezetátalakítást és a munkavállalók megmaradt bér-, munka- és szociális jogainak felszámolását tűzi ki prioritásul.
Italian[it]
La strategia dell'Unione europea per il 2020, una versione più articolata della strategia di Lisbona, ha come priorità la ristrutturazione del capitalismo in tempi rapidi e l'abbattimento di ciò che resta dei salari, del lavoro e dei diritti sociali dei lavoratori.
Lithuanian[lt]
ES strategijoje 2020 m., šiame išsamesniame Lisabonos strategijos variante, spartesnkapitalistinpertvarka ir dar didesnis darbininkų darbo užmokesčio mažinimas bei jų darbo ir socialinių teisių panaikinimas yra prioritetiniai tikslai.
Latvian[lv]
ES stratēģija 2020. gadam, kas ir padziļināta Lisabonas stratēģijas versija, par prioritāti izvirza straujāku kapitālistisko pārstrukturēšanu un darba ņēmēju atlikušās algas, darba un sociālo tiesību samazināšanu.
Dutch[nl]
De EU 2020-strategie” is de voortzetting en uitdieping van de strategie van Lissabon. Prioritair daarbij is de versnelling van de kapitalistische hervormingen en de afbraak van de nog resterende loon-, arbeids- en sociale rechten van de werknemers.
Polish[pl]
Strategia UE 2020 stanowiąca pogłębioną wersję strategii lizbońskiej obejmuje wśród swoich priorytetów szybsze restrukturyzacje kapitalistyczne oraz likwidację ostatnich praw pracowników, w tym praw dotyczących wynagrodzenia, praw pracowniczych i praw socjalnych.
Portuguese[pt]
A Estratégia da UE para 2020, uma versão aprofundada da Estratégia de Lisboa, tem como prioridades facilitar as reestruturações capitalistas e minar o que resta dos ordenados dos trabalhadores e dos seus direitos sociais e laborais.
Romanian[ro]
Strategia UE 2020, o versiune mai profundă a Strategiei de la Lisabona, stabileşte ca priorităţi restructurări capitaliste mai rapide şi distrugerea drepturilor salariale, de muncă şi sociale pe care le mai au lucrătorii.
Slovak[sk]
Stratégia EÚ do roku 2020, ktorá je prepracovanejšou verziou lisabonskej stratégie, si stanovuje za priority rýchlejšiu kapitalistickú reštrukturalizáciu a zničenie mzdových, pracovných a sociálnych práv, ktoré ešte pracovníkom zostali.
Slovenian[sl]
Strategija EU za leto 2020, poglobljena različica lizbonske strategije, kot prednostne naloge določa hitrejša kapitalistična prestrukturiranja in uničenje preostalih plačnih, delavskih in socialnih pravic delavcev.
Swedish[sv]
EU-strategin för 2020 är en fördjupad version av Lissabonstrategin. Dess prioriteringar är att öka tempot i de kapitalistiska omstruktureringarna och att montera ned arbetarnas återstående lönemässiga, arbetsrättsliga och sociala rättigheter.