Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Nɛ kɛ ji e he hia nɛ o nu Baiblo mi munyu ko sisi saminya bɔ nɛ pee nɛ o kɛ tsu ní hu nɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat kan jy doen as jy hulp nodig het om die Bybel se raad te verstaan en dit toe te pas?
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን ምክር ለመረዳትና በሥራ ላይ ለማዋል እርዳታ የሚያስፈልግህ ቢሆንስ?
Arabic[ar]
ما العمل اذا احتجت الى المساعدة كي تفهم مشورة الكتاب المقدس وتطبِّقها؟
Mapudungun[arn]
¿Duamliyiñ kay kellu ñi kimürpual ka inayal Biblia ñi feypin?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitab təlimlərini anlamaq və həyatınızda tətbiq etmək üçün köməyə ehtiyac duyursunuz?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do asa boi diantusi jala diulahon hamu poda ni Bibel?
Baoulé[bci]
? Sɛ e wunman Biblu’n nun afɔtuɛ’m be wlɛ’n, ngue yɛ ɔ fata kɛ e yo-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano kun kaipuhan mo nin tabang tanganing masabutan asin masunod an mga sadol sa Bibliya?
Bemba[bem]
Finshi mulingile ukucita pa kuti muleumfwikisha no kulakonka ifyo Baibolo isambilisha?
Bulgarian[bg]
Какво да правиш, ако ти трябва помощ да разбереш и приложиш съветите в Библията?
Biak[bhw]
Na moḇsa ḇerai rofyor Ausya fandun fafnoḇek insama wafawi ma waso pyum wos anun ro Refoya?
Bislama[bi]
Maet i had blong yu kasem save long advaes blong Baebol mo folem.
Batak Karo[btx]
Uga adi perlu kam penampat guna ngangkai ras ndalanken pedah Pustaka?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé wo yiane bo asu na ô tu’a wôk a tôñe melebe ya Kalate Zambe?
Catalan[ca]
I si necessites ajuda per entendre i aplicar un consell bíblic?
Cebuano[ceb]
Unsay imong buhaton kon nagkinahanglan kag tabang sa pagsabot ug pagpadapat sa tambag sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ifa usun ika a lamot ngonuk álillis le weweiti me apwénúetá án Paipel kewe kapasen emmwen?
Chokwe[cjk]
Mba, yika watamba kulinga nyi unafupu ukwaso wa kunyingika kanawa ni kukaula yiyulo ya mu Mbimbiliya?
Hakha Chin[cnh]
Baibal ruahnak cheuhnak hngalhthiam awk le zulh awkah bawmhnak na herh ah tah zeitin?
Czech[cs]
Co když nějakou radu z Bible úplně nechápete nebo potřebujete pomoct s tím, abyste ji uvedli do praxe?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ mejlel a mel mi a wom a coltʌntel chaʼan maʼ chʼʌmben isujm yicʼot maʼ jacʼ jiñi ticʼojel am bʌ ti Biblia?
Danish[da]
Hvad nu hvis man har brug for hjælp til at få gavn af Bibelens råd?
German[de]
Fällt es einem schwer, die Bibel zu lesen und zu verstehen?
Dehu[dhv]
Nemene la nyine troa kuca, e aja së troa trotrohnin me trongëne la ketre eamo qa hnine la Tusi Hmitrötr?
Ewe[ee]
Ke ne èhiã nunya si akpe ɖe ŋuwò be nàse Biblia gɔme eye nàwɔ ɖe eƒe aɖaŋuɖoɖowo dzi ya ɖe?
Efik[efi]
Nso ke akpanam edieke oyomde ndifiọk se Bible ekpepde nnyụn̄ nda item esie ndu uwem?
Greek[el]
Τι μπορείτε να κάνετε αν χρειάζεστε βοήθεια για να κατανοήσετε και να εφαρμόσετε τις συμβουλές της Γραφής;
English[en]
What if you need help to understand and apply the Bible’s counsel?
Spanish[es]
¿Qué puede hacer usted si necesita ayuda para entender y seguir un consejo bíblico?
Estonian[et]
Mis siis, kui sa vajad abi, et mõista Piiblit ja rakendada selle nõuandeid ellu?
Persian[fa]
اگر برای درک و به کار بستن پندهای کتاب مقدّس به کمک نیاز داریم، باید چه کنیم؟
Finnish[fi]
Mistä saamme apua, jos meidän on vaikea ymmärtää ja noudattaa Raamatun ohjeita?
Fon[fon]
Enyi a ɖó hudo alɔdo tɔn bo na dó sixu mɔ nukúnnú jɛ wěɖexámɛ Biblu tɔn lɛ mɛ bo lɛ́ zán ye ɔ ka lo?
French[fr]
Et si vous avez besoin d’aide pour comprendre et appliquer les conseils de la Bible ?
Ga[gaa]
Kɛ́ ewa kɛhã bo akɛ obaanu Biblia mli ŋaawoi lɛ ashishi ni okɛtsu nii hu?
Gilbertese[gil]
Tera arom ngkana ko kani buokaki n ota n ana reirei ni kairiri te Baibara ao ni maiuakinna?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ikatu jajapo nañantendeporãiramo peteĩ konsého bíblico térã ndajaikuaáiramo mbaʼéichapa ikatu jasegi upéva?
Wayuu[guc]
¿Kaseetka waaʼinrüin isale wachiki ayaawataa jee eʼitawaa suluʼu wakuwaʼipa wanee pütchi suluʼujeejatkat tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
Etẹwẹ a na wà eyin a tindo nuhudo alọgọ tọn nado mọnukunnujẹ anademẹ Biblu tọn lẹ mẹ bo yí yé do yizan mẹ?
Hausa[ha]
Me za ka yi idan kana bukatar taimako wajen fahimtar Littafi Mai Tsarki da kuma yadda za ka iya yin amfani da shawarar da ke ciki?
Hebrew[he]
מה אם אתה זקוק לעזרה כדי להבין וליישם את עצות המקרא?
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon mo kon kinahanglan mo sing bulig para mahangpan kag maaplikar ang laygay sang Biblia?
Hmong[hmn]
Koj yuav ua li cas thiaj nkag siab thiab txawj muab tej nqe Vajlugkub los siv hauv koj lub neej?
Hiri Motu[ho]
Bema oi ura Baibel ena sisiba oi lalopararalaia bona badinaia, dahaka oi karaia be namo?
Croatian[hr]
Što ako ne razumijete ili niste sigurni kako primijeniti neki biblijski savjet?
Haitian[ht]
E si se èd ou ta bezwen pou w konprann sa Labib anseye epi suiv sa l anseye yo?
Hungarian[hu]
Hogyan kaphatsz segítséget ahhoz, hogy megértsd és alkalmazni tudd a Biblia tanácsait?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ կարելի է անել, եթե աստվածաշնչյան խորհուրդները հասկանալու եւ կիրառելու հարցում օգնության կարիք ունեք։
Western Armenian[hyw]
Եթէ օգնութեան պէտք ունիս, որ Սուրբ Գիրքին խրատները հասկնաս ու գործադրես, ըրէ Յակոբոս աշակերտին ըսածը.
Herero[hz]
Nu hapo tji matu hepa ombatero yokuzuva nawa eronga rOmbeibela nokuriṱakamisa, matu sokutjita vi?
Iban[iba]
Baka ni enti nuan begunaka tulung ngambika ulih mereti sereta nemu ngena jaku lalau Bup Kudus?
Ibanag[ibg]
Kunnasi nu mawag mu i uffun ta pangalippawa anna pangiyaplika ta tabarang na Biblia?
Indonesian[id]
Bagaimana kalau Anda perlu bantuan untuk memahami dan menjalankan nasihat Alkitab?
Igbo[ig]
Ọ bụrụkwanụ na ị chọrọ ịghọta Baịbụl na ịmara otú i ga-esi mee ihe o kwuru?
Iloko[ilo]
Kasano no kasapulam ti tulong tapno maawatam ken mayaplikarmo dagiti balakad ti Biblia?
Icelandic[is]
Hvað geturðu gert ef þig langar til að skilja Biblíuna og fylgja ráðum hennar?
Isoko[iso]
Eme ohwo re ru nọ ọ tẹ gwọlọ wo otoriẹ ehrẹ Ebaibol na je fi ai họ iruo?
Italian[it]
Avete bisogno di aiuto per capire e mettere in pratica i consigli della Bibbia?
Georgian[ka]
რა დაგეხმარებათ, უკეთ ჩასწვდეთ ბიბლიას და გაითვალისწინოთ მისი რჩევები?
Kamba[kam]
Ũtonya kwĩka ata nĩ kana ũtetheew’e kũelewa na kũtũmĩa ũtao wa Mbivilia?
Kongo[kg]
Ebuna kana nge kele na mfunu ya lusadisu sambu na kubakisa mpi kusadila bandongisila ya Biblia?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi ngeenge owa pumbwa ekwafo opo u ude ko nou tule moilonga omayele Ombiibeli?
Kazakh[kk]
Киелі кітапта айтылған ақыл-кеңестерді түсініп, өмірде қолдану қолыңыздан келмей жатса, не істей аласыз?
Kalaallisut[kl]
Taavami siunnersuutip Biibilimeersup paasinissaanut maleruarnissaanullu ikiorneqartariaqaruit?
Khmer[km]
ចុះ យ៉ាង ណា បើ អ្នក ត្រូវ ការ ជំនួយ ដើម្បី យល់ និង ធ្វើ តាម ឱវាទ ក្នុង គម្ពីរ?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲಿನ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡು ಅದರಂತೆ ನಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ನೀವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
Konzo[koo]
Kandi ibbwa thwamayithagha obuwathikya bw’eriyitheghererya n’erighendera okw’ihabulha lye Biblia?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kuba byepi pa kuba’mba mumvwe byo mutanga mu Baibolo ne kwibingijisha?
S'gaw Karen[ksw]
နမ့ၢ်တနၢ်ပၢၢ် လံာ်စီဆှံအတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲတနီၤန့ၣ် နကမၤဒ်လဲၣ်.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептеги кеңештерди түшүнүп, иш жүзүндө колдонуш үчүн эмне кылсаңар болот?
Ganda[lg]
Ate singa oyagala okutegeera ebyo Bayibuli by’eyigiriza n’okubikolerako?
Lithuanian[lt]
Gal jums nelengva suprasti Biblijos patarimus ir pritaikyti juos savo gyvenime?
Luba-Katanga[lu]
Le ukalonga namani shi usakilwa bukwashi pa kwivwanija madingi a mu Bible ne kwiengidija?
Luba-Lulua[lua]
Udi mua kuenza tshinyi wewe dijinga ne diambuluisha bua kumvua mibelu ya mu Bible ne kuyitumikila?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi nge muli nakusaka kwivwishisa vyuma vyahanjika Mbimbiliya nakusaka kuvizachisa mukuyoya chenu?
Lunda[lun]
Mukwila ñahi neyi munakukeña kwiluka nikuzatisha yishina yamuBayibolu?
Luo[luo]
To nade ka idwaro winjo tiend puonj manie Muma kendo ng’eyo kaka inyalo tiyo kodgi?
Lushai[lus]
Bible-a fuihnate hre thiam tûr leh nunpui tûrin ṭanpuina mamawh ta la engtin nge ni ang?
Latvian[lv]
Kā rīkoties, ja jums ir vajadzīga palīdzība, lai saprastu un liktu lietā Bībeles padomus?
Mam[mam]
¿Tiʼ teya kbʼantel tuʼn qa taja onbʼil tuʼn tel tnikʼa tiʼj jun taqikʼ Tyol Dios ex tuʼn tkubʼ tqʼoʼna toj xnaqʼtzbʼil?
Malagasy[mg]
Te hahazo sy hampihatra ny torohevitry ny Baiboly ve ianao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye mungacita uli ndi cakuti mukulondekwa uwazwilizyo pakuti muvwikisye vino Baibo ikatusunda nu kuviomvya?
Macedonian[mk]
Што ако ти е потребна помош за да ги разбереш и да ги примениш советите од Библијата?
Malayalam[ml]
ബൈബിളിന്റെ ഉപദേശം മനസ്സി ലാ ക്കാ നും അനുസ രി ക്കാ നും നിങ്ങൾക്കു സഹായം വേണ മെ ങ്കി ലോ?
Mòoré[mos]
La y sã n dat sõngr sẽn na yɩl n wʋm Biiblã saglsã võor sõma n bãng n tũ?
Malay[ms]
Jika anda berasa susah untuk memahami dan menerapkan nasihat Bible, apakah yang dapat dilakukan?
Maltese[mt]
Xi ngħidu jekk ikollok bżonn l- għajnuna biex tifhem u tapplika l- pariri tal- Bibbja?
Burmese[my]
ကျမ်းစာ အကြံဉာဏ် ကို နားလည်ဖို့၊ လိုက်နာ ဖို့ အကူ အညီ လို နေရင် ကော။
Norwegian[nb]
Hva om du trenger hjelp til å forstå og følge Bibelens veiledning?
Nyemba[nba]
Nga mu li na ku tonda vukuasi vua ku ivuisisa vimamuna via mu Mbimbiliya na ku vi niunga, vati mu linga?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake uelis techpaleuis tlaj amo tijkuamachiliaj tlen Biblia tetlajtolmaka yon amo tijmatij kenijkatsa tijchiuasej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni uelis tikonchiuas komo tikonneki maj mitsonpaleuikan xikonajsikamati uan xikonchiua tein Biblia tayolmajxitia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen tikchiuas tla tikneki tikajsikamatis tlen kijtoa Biblia uan tiktlakamatis?
North Ndebele[nd]
Ungaluthola yini uncedo nxa ufuna ukuzwisisa kanye lokwenza izinto ozifunda eBhayibhilini?
Nepali[ne]
बाइबलको सल्लाह बुझ्न र त्यसलाई जीवनमा लागू गर्न मदत चाहिन्छ भने तपाईं के गर्न सक्नुहुन्छ?
Nias[nia]
Hewisa na moguna khöu wanolo enaʼö aboto ba dödömö ba öfalua mene-mene Zura Niʼamoniʼö?
Niuean[niu]
Ka e kua ka manako a koe ke lagomatai ke maama mo e fakagahua e tomatomaaga he Tohi Tapu?
South Ndebele[nr]
Ithiwani-ke nange utlhoga ukuzwisisa nokusebenzisa iseluleko seBhayibheli?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba o nyaka thušo ya go kwešiša le go diriša keletšo ya Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani ngati mukufuna kumvetsa malangizo enaake a m’Baibulo komanso mmene mungawatsatirire?
Nyankole[nyn]
Kandi shi ku waakuba nooyenda obuhwezi kwetegyereza nari kugyendera aha buhabuzi bwa Baibuli?
Nzima[nzi]
Na saa ɛhyia moalɛ amaa wɔade Baebolo folɛdulɛ bie abo na wɔava wɔali gyima ɛ?
Oromo[om]
Gorsa Kitaaba Qulqulluu hubachuu fi hojii irra oolchuuf gargaarsi yoo si barbaachise hoo?
Ossetic[os]
Библийы цавӕрдӕр уынаффӕ кӕронмӕ куы не ’мбарай ӕмӕ дзы царды куыд спайда кӕнай, уый куы нӕ зонай, уӕд дӕ бон цы у саразын?
Panjabi[pa]
ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਮਝਣੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Papiamento[pap]
Kiko si bo tin mester di yudansa pa komprondé i apliká konseho di Beibel?
Polish[pl]
A co wtedy, gdy potrzebujesz pomocy w zrozumieniu i zastosowaniu rad z Biblii?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ma ke anahne sawas pwehn wehwehki oh pil doadoahngki kaweid en Paipel?
Portuguese[pt]
Você precisa de ajuda para entender a Bíblia e fazer o que ela diz?
Quechua[qu]
¿Imaraq yanapamäshun Bibliata alleq entiendinapaq y yachakunqantsikmannö kawanapaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Bibliata alli intindingapaj, chaipi yachashcacunata ñucanchij causaipi pajtachingapajca imatataj rurana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam ruwananchik bibliapi mayqin yachachikuytapas mana entiendespaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan ruwawaq Bibliapi juj consejota entiendenaykipaq chayman jina ruwanaykipaqpas?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Bibliapi shuj consejota intindita, pactachita na ushajushpaca ¿imatata rurana capangui?
Rundi[rn]
Wokora iki nimba wipfuza gutahura no gushira mu ngiro impanuro zo muri Bibiliya?
Ruund[rnd]
Chikwikal nchik anch ukimbin kutesh ni kusadin yiyul ya Bibil?
Russian[ru]
Что, если вам трудно понять какой-то библейский совет и вы не знаете, как его применить?
Kinyarwanda[rw]
Wakora iki se mu gihe ukeneye gusobanukirwa uko washyira mu bikorwa inama za Bibiliya?
Sango[sg]
Nyen la mo peut ti sara ti tene a-aidé mo ti mä yâ ti Bible nga ti sara ye alingbi na awango ti Bible?
Sinhala[si]
බයිබලයේ තියෙන දේවල් තේරුම්ගන්නත් අදාළ කරගන්නත් උදව් ඕනෙ කියලා හිතුණොත් මොකද කරන්නේ?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi amaale huwatatenna harunsate kaaˈlo hasiissannohehalla ikki?
Slovak[sk]
Čo ak potrebujete pomoc, aby ste porozumeli biblickým zásadám a vedeli ich uplatniť?
Slovenian[sl]
Kaj, če potrebujete pomoč, da bi razumeli in udejanjali svetopisemske nasvete?
Samoan[sm]
Ae faapefea pe afai ua e manaʻomia le fesoasoani ina ia malamalama ma faatatauina ai fautuaga a le Tusi Paia?
Shona[sn]
Ko kana uchida kubatsirwa kunzwisisa zvinotaurwa neBhaibheri uye kuziva kuti ungazvishandisa sei?
Albanian[sq]
Ç’mund të bësh nëse të duhet ndihmë që t’i kuptosh e t’i zbatosh këshillat biblike?
Serbian[sr]
Šta ako ne znamo kako da rešimo neki problem?
Saramaccan[srm]
Andi i musu du ee i kë ko fusutan dee soni dee sikifi a di Bëibel, nöö i du dee soni dee i lei?
Swati[ss]
Kutsiwani nangabe udzinga lusito kute ucondze futsi usebentise seluleko lesiseBhayibhelini?
Congo Swahili[swc]
Utafanya nini ikiwa uko na lazima ya musaada ili kuelewa na kutumikisha mashauri ya Biblia?
Tamil[ta]
பைபிள் அறிவுரைகளைப் புரிந்துகொள்ளவும், அவற்றை வாழ்க்கையில் கடைப்பிடிக்கவும் உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால் நீங்கள் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
బైబిలు ఉపదేశాన్ని అర్థం చేసుకుని పాటించడానికి మీకు సహాయం అవసరమైతే ఎలా?
Tajik[tg]
Агар барои фаҳмидан ва ба кор бурдани маслиҳати Китоби Муқаддас ба шумо кӯмак даркор шавад-чӣ?
Thai[th]
คุณ ต้อง ทํา อะไร ถ้า อยาก จะ เข้าใจ และ เอา คํา แนะ นํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไป ใช้?
Tiv[tiv]
Aluer u soo wer i wase u u fa Bibilo shi u dondo kwaghwan u i la di ye?
Tswana[tn]
O tshwanetse go dirang fa o batla go tlhaloganya molaomotheo mongwe wa Baebele le go o dirisa?
Tongan[to]
Fēfē kapau ‘oku fiema‘u ha tokoni ke ke mahino‘i mo ngāue‘aki ‘a e akonaki ‘a e Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungachita wuli asani mutondeka kuvwisa pamwenga kugwirisiya ntchitu ulongozgi wa m’Bayibolu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kuti muyanda lugwasyo lwakumvwisya Bbaibbele alimwi akutobela lulayo lwandilyo?
Tojolabal[toj]
Ta ja weʼn waxa kʼana akoltajel bʼa yabʼjel stojol sok snochjel jun rason bʼa Biblia, ¿jas oj bʼobʼa kʼuluk?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlan natlawaya komo lakaskina tamakgtay xlakata naʼakgatekgsa chu nastalaniya xtastakyaw Biblia?
Turkish[tr]
Kutsal Kitaptaki öğütleri anlamak ve uygulamak için yardıma ihtiyaç duyarsanız ne yapabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u lava ku pfuniwa ku twisisa ni ku tlhela u hanya hi ndzayo ya Bibele?
Tswa[tsc]
Ahati loku u lava a civhuno kasi ku zwisisa ni ku tirisa a wusungukati ga Bhibhiliya?
Tatar[tt]
Безгә Изге Язмалардагы киңәшләрне аңлап, кулланыр өчен ярдәм кирәк булса, нәрсә эшләргә?
Tooro[ttj]
Ninkaha nambere osobora kwiha obukonyezi obw’okwetegereza n’okuta omu nkora obuhabuzi bwa Baibuli?
Tumbuka[tum]
Kasi mungachita wuli kuti mupulikiskenge na kulondezga ivyo Baibolo likuyowoya?
Tahitian[ty]
Eaha te rave mai te peu te hinaaro ra outou i te tauturu no te taa e no te faaohipa i te hoê a‘oraa Bibilia?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya xjuʼ ya apas teme ya akʼan koltayel ta swenta snaʼel sok ta spasel ta akuxlejal jun tsitsel yuʼun te Bibliae?
Ukrainian[uk]
Скажімо, вам потрібно зрозуміти якусь біблійну пораду і побачити, як її застосовувати.
Umbundu[umb]
Nye ci popiwa nda o sukila ekuatiso oco o kuate elomboloko kuenda oku kapako olonumbi Viembimbiliya?
Urhobo[urh]
Kọ da rha dianẹ wọ guọnọ ukẹcha wo vwo vwo ẹruọ rẹ uchebro rẹ Baibol, je reyọ vwo ruiruo vwo?
Venda[ve]
Hu pfi mini arali ni tshi khou ṱoḓa u thuswa u pfesesa na u shumisa nyeletshedzo dzi re Bivhilini?
Vietnamese[vi]
Nếu cần được giúp để hiểu và áp dụng lời khuyên trong Kinh Thánh thì bạn có thể làm gì?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafaa zoriyaa akeekanawunne oosuwan peeshshanawu neessi maadoy koshshikko shin?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba ufuna uncedo ekuqondeni nasekusebenziseni icebiso leBhayibhile?
Yapese[yap]
Uw rogon ni faanra ba t’uf ni ngan ayuwegem ni ngam nang fan e pi fonow u lan e Bible mag fol riy?
Yoruba[yo]
Tó o bá nílò ìrànlọ́wọ́ láti lóye ìmọ̀ràn Bíbélì kó o sì fi wọ́n sílò ńkọ́?
Yucateco[yua]
¿Baʼax jeʼel u yáantkoʼon k-naʼat yéetel k-beet baʼax ku yaʼalik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi zanda gúniluʼ pa caquiiñeʼ guiéneluʼ ne gúniluʼ ni ná ti conseju zeeda lu Biblia yaʼ?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí labúu gonylo pal raquiinlo galrracné par guienlo o guisoblo xilitz la Biblia?
Zulu[zu]
Yini ongayenza uma udinga usizo lokuqonda nokusebenzisa iseluleko esiseBhayibhelini?