Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اشعر بمفعول كلامك
Bulgarian[bg]
Заклинанието ти работи усещам го.
Bosnian[bs]
Osjećam da tvoja čarolija funkcionira.
Czech[cs]
Cítím, jak tvé kouzlo působí.
Danish[da]
Jeg kan mærke, at trolddommen virker.
German[de]
Ich spüre deinen Zauber wirken.
Greek[el]
Νιώθω το ξόρκι σου να λειτουργεί.
English[en]
I feel your spell working.
Spanish[es]
Siento que tu hechizo funciona.
Estonian[et]
Ma tunnen, et see loits töötab.
Finnish[fi]
Tunnen loitsusi toimivan.
French[fr]
Je sens que ton sortilège agit.
Hebrew[he]
אני חש שהכישוף שלך עובד.
Croatian[hr]
Osjećam da tvoja čarolija funkcionira.
Hungarian[hu]
Érzem, hogy működik a varázslatod.
Indonesian[id]
Aku merasakan mantramu berkerja dengan baik.
Italian[it]
Sento che l'incantesimo sta funzionando.
Macedonian[mk]
Чувствуам дека твојата клетва функционира
Malay[ms]
Aku dapat rasa menteramu berfungsi.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner at det fungerer.
Dutch[nl]
Ik voel dat de spreuk werkt.
Polish[pl]
Czuję działanie twojego czaru.
Portuguese[pt]
Sinto o seu feitiço funcionando.
Romanian[ro]
Simt farmecele tale făcându-şi efectul.
Russian[ru]
Я чувствую, сработало.
Slovak[sk]
Cítim, ako tvoje kúzlo posobí.
Slovenian[sl]
Čutim, da tvoj urok deluje.
Albanian[sq]
Po e ndjej efektin e leximit.
Serbian[sr]
Osjećam da tvoja čarolija funkcionira.
Swedish[sv]
Jag känner att det fungerar.
Turkish[tr]
Büyünün işe yaradığını hissediyorum.
Vietnamese[vi]
Ta cảm thấy thần chú bắt đầu có tác dụng