Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionsmedlemmet Loyola de Palacio har i udtalelser for nylig gjort sig til talsmand for opførelsen af atomkraftværker i EU ud fra den betragtning, at der var behov for sådanne værker for at kunne overholde Kyoto-forpligtelserne om en begrænsning af drivhusgasser uden hensyntagen til farerne ved anvendelsen af a-kraft eller de meget alvorlige miljøproblemer og økonomiske problemer i forbindelse med oplagringen, som fortsat er uløste.
German[de]
In jüngsten Erklärungen sprach sich Kommissionsmitglied Loyola de Palacio für die Wideraufnahme des Baus von Kernkraftwerken in der EU aus und bezeichnete die Kernenergie als notwendig für die Einhaltung der Vereinbarungen von Kyoto über die Reduzierung der Treibhausgase; dabei ging sie weder auf die Gefahren im Zusammenhang mit der Nutzung der Kernenergie noch auf die schwerwiegenden ökologischen und wirtschaftlichen Probleme ein, die noch immer im Hinblick auf die Lagerung nuklearer Abfälle zu lösen sind.
Greek[el]
Με πρόσφατες δηλώσεις της, η Επίτροπος Loyola de Palacio τάχθηκεπέρ της έναρξης εκ νέου της κατασκευής ηλεκτροπαραγωγικών πυρηνικών σταθμών στην ΕΕ, θεωρώντας ότι αυτή η μορφή ενέργειας είναι απαραίτητη για την τήρηση των συμφωνιών του Κιότο σχετικά με τη μείωση των αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, χωρίς να λάβειπόψη ούτε τους κινδύνους που ενέχει η χρήση τους, ούτε τα σοβαρότατα περιβαλλοντικά και οικονομικά προβλήματα που συνδέονται με την αποθήκευση των παραγόμενων αποβλήτων και παραμένουν ανεπίλυτα.
English[en]
Commissioner Loyola de Palacio has recently made statements in favour of resuming the construction of nuclear power stations in the EU, on the grounds that this type of energy is necessary if the Kyoto Agreement on greenhouse gas emissions is to be complied with, disregarding both the dangers involved in the use of nuclear energy and the as yet unresolved and extremely grave environmental and economic problems surrounding the stockage of nuclear waste.
Spanish[es]
En recientes declaraciones, la Comisaria Loyola de Palacio se mostró favorable a la reanudación de la construcción de centrales eléctricas nucleares en la Unión Europea al considerar que este tipo de energía resultaba necesario para cumplir los Acuerdos de Kyoto sobre la reducción de los gases con efecto invernadero, sin tener en cuenta los peligros derivados de su uso ni los gravísimos problemas ambientales y económicos que quedan por resolver con respecto al almacenamiento de los residuos resultantes.
Finnish[fi]
Komission jäsen Loyola de Palacio ilmoitti hiljattain puoltavansa ajatusta aloittaa uudelleen ydinvoimaloiden rakentaminen EU:ssa. Hänen mukaansa tämän tyyppistä energiaa tarvitaan, jotta voidaan noudattaa Kioton sopimuksia kasvihuonekaasujen vähentämisestä. Komission jäsen ei kuitenkaan ottanut huomioon ydinenergian käytöstä aiheutuvia ja edelleen ratkaisemattomia vaaroja, hyvin vakavia ympäristö- ja taloudellisia ongelmia, jotka liittyvät ydinjätteiden varastointiin.
French[fr]
Dans de récentes déclarations, Mme Loyola de Palacio, membre de la Commission, s'est prononcée en faveur de la reprise de la construction de centrales électriques nucléaires dans l'UE, considérant que ce type d'énergie est nécessaire pour que les Quinze respectent les accords de Kyoto conclus par eux sur la réduction des gaz à effet de serre, sans prendre en compte les dangers de son utilisation, ni les graves problèmes environnementaux et économiques encore à résoudre que pose le stockage des déchets nucléaires.
Italian[it]
In alcune sue recenti dichiarazioni, la Commissaria Loyola de Palacio si è pronunciata a favore del rilancio della costruzione di centrali elettriche nucleari nell'Unione europea, ritenendo che questo tipo di energia sia necessario per rispettare gli accordi di Kyoto sulla riduzione dei gas ad effetto serra, senza tener conto né dei pericoli derivanti dall'uso dell'energia nucleare, né dei gravissimi problemi ambientali ed economici ancora da risolvere per quanto riguarda l'immagazzinamento delle scorie.
Dutch[nl]
Commissaris de Palacio heeft zich in recente uitlatingen uitgesproken voor het bouwen van nieuwe kerncentrales in de EU. Volgens de commissaris kunnen we de Overeenkomst van Kyoto inzake de terugdringing van de uitstoot van broeikasgassen alleen nakomen als we kernenergie gebruiken. Ze heeft daarbij echter geen oog voor de aan het gebruik van dit type energie verbonden gevaren, en vergeet bovendien dat het kernafval een enorm probleem vertegenwoordigt, niet alleen voor het milieu, maar ook in economisch opzicht.
Portuguese[pt]
Em declarações recentes, a Comissária Loyola de Palacio pronunciou-se a favor do reinício da construção de centrais eléctricas nucleares na UE, considerando que esse tipo de energia era necessária para cumprir os acordos de Quioto sobre a redução dos gases de efeito de estufa, sem ter em conta nem os perigos derivados do seu uso, nem os gravíssimos problemas ambientais e económicos ainda por resolver a respeito do armazenamento dos resíduos resultantes.
Swedish[sv]
I uttalanden nyligen har kommissionär Loyola de Palacio varit positiv till att åter börja bygga kärnkraftverk i EU, med hänsyn till att denna typ av energi är nödvändig för att uppfylla Kyotoavtalen om att minska växthuseffekten, utan att ta hänsyn till vare sig faror med användandet eller de mycket allvarliga problem i fråga om miljö och ekonomi som återstår att lösa när det gäller lagringen av kärnavfall.