Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в неделя, освен когато понеделник е почивен ден, в посока Калви — Париж,
Czech[cs]
v neděli, s výjimkou případu, kdy je v pondělí svátek, ve směru Calvi – Paříž,
Danish[da]
om søndagen medmindre den følgende mandag er en officiel fri- eller helligdag i retningen Calvi — Paris
German[de]
sonntags, außer wenn der Montag ein Feiertag ist, in der Richtung Calvi-Paris,
Greek[el]
την Κυριακή, εκτός εάν η Δευτέρα είναι αργία, από Κάλβις προς Παρίσι,
English[en]
on Sunday, unless the following Monday is a public holiday, from Calvi to Paris,
Spanish[es]
los domingos, salvo si el lunes es festivo, de Calvi a París,
Estonian[et]
pühapäeviti (välja arvatud juhul, kui esmaspäev on riigipüha) suunal Calvi–Pariis;
Finnish[fi]
sunnuntaisin Calvista Pariisiin, paitsi kun seuraava maanantai on yleinen vapaapäivä,
French[fr]
le dimanche, sauf quand le lundi est férié dans le sens Calvi-Paris,
Hungarian[hu]
vasárnaponként, kivéve hétfői munkaszüneti nap előtt, Calvi–Párizs útirányban,
Italian[it]
la domenica, tranne quando il lunedì è festivo, nella direzione Calvi-Parigi,
Lithuanian[lt]
sekmadieniais, išskyrus, kai pirmadienis — valstybinių švenčių diena, Calvi–Paryžius kryptimi,
Latvian[lv]
svētdienās, izņemot gadījumus, ja pirmdiena ir svētku diena, virzienā Kalvi–Parīze,
Maltese[mt]
il-Ħadd, barra meta t-Tnejn tkun festa pubblika fid-direzzjoni Calvi-Pariġi,
Dutch[nl]
op zondag, behalve wanneer de maandag een feestdag is, in de richting Calvi-Parijs;
Polish[pl]
w niedzielę na trasie Calvi — Paryż, chyba że następujący po niej poniedziałek jest dniem wolnym od pracy,
Portuguese[pt]
aos domingos, excepto quando a segunda-feira é um dia feriado, no sentido Calvi-Paris,
Romanian[ro]
duminica, cu excepția cazului în care ziua de duminică este și sărbătoare legală, pe ruta Calvi — Paris,
Slovak[sk]
v nedeľu, okrem prípadov, ak je pondelok sviatkom, v smere Calvi – Paríž,
Slovenian[sl]
ob nedeljah, razen kadar je ponedeljek praznični dan, v smeri Calvi–Pariz,
Swedish[sv]
söndag, utom då påföljande måndag är en helgdag, från Calvi till Paris,