Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ofte ender forfalskning og piratkopiering med også at gå ud over forbrugerne, som ledes til at købe varer af ringere kvalitet end originalproduktet.
German[de]
Oft treffen die Nachahmung und Produktpiraterie letztendlich auch die Verbraucher, die zum Kauf von Waren verleitet werden, die im Vergleich zum Original eine minderwertige Qualität besitzen.
English[en]
Often, counterfeiting and piracy also end up affecting consumers, who are forced to purchase goods of a quality inferior to the original.
Spanish[es]
A menudo, la falsificación y la piratería también acaban afectando a los consumidores, que se ven forzados a comprar mercancías de calidad inferior al original.
Finnish[fi]
Väärentäminen ja tavaroiden laiton valmistaminen vaikuttavat usein myös kuluttajiin, jotka joutuvat hankimaan alkuperäistä heikompilaatuista tavaraa.
French[fr]
Souvent, la contrefaçon et la piraterie finissent également par toucher les consommateurs, obligés d’acheter des marchandises d’une qualité inférieure à celle du produit original.
Italian[it]
Spesso la contraffazione e la pirateria finiscono per colpire anche i consumatori, i quali sono indotti ad acquistare beni di qualità inferiore rispetto all’originale.
Dutch[nl]
Vaak zijn uiteindelijk ook de consumenten de dupe van namaak en piraterij, aangezien zij producten van inferieure kwaliteit kopen.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, a contrafacção e a pirataria acabam por afectar também os consumidores, que são forçados a comprar produtos de qualidade inferior relativamente ao original.
Swedish[sv]
Ofta påverkar varumärkesförfalskning och pirattillverkning konsumenterna i slutändan, eftersom de tvingas köpa varor av en sämre kvalitet än originalet.