Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Die oorgrote meerderheid van Jehovah se Getuies, jonk en oud, bly by God se hoë sedelike standaarde en vermy hierdie wêreld se onsedelike versoekings.
Amharic[am]
8 ወጣቶችም ሆኑ አረጋውያን አብዛኞቹ የይሖዋ ምሥክሮች ከፍ ያሉትን የአምላክ የሥነ ምግባር የአቋም ደረጃዎች በመጠበቅ ከዚህ ዓለም የብልግና ማባበያዎች ርቀዋል።
Arabic[ar]
٨ ان غالبية شهود يهوه، صغارا كانوا او كبارا، يلتصقون بمقاييس يهوه الادبية السامية ويتجنبون مغريات هذا العالم الفاسدة ادبيا.
Azerbaijani[az]
8 Yehovanın Şahidlərinin böyük əksəriyyəti — gənclər, eləcə də böyüklər — Allahın yüksək əxlaq normalarına sadiq qalır və bu dünyanın əxlaqsız tələlərindən qaçınırlar.
Baoulé[bci]
8 Zoova i Lalofuɛ’m be kwlaa, i gbaflɛn nin talua mun o, i kpɛnngbɛn mun o, be mian be ɲin be fa Ɲanmiɛn i mmla’n su, kpɔkun be wla mɛn nga nun ninnge fiɛnfiɛn’m be yolɛ’n i ase.
Central Bikol[bcl]
8 An dakulang mayoriya kan Mga Saksi ni Jehova, mga hoben asin gurang, nangangapot sa halangkaw na mga pamantayan nin Dios sa moral asin linilikayan an inmoral na mga pan-akit kan kinaban na ini.
Bemba[bem]
8 Icinabwingi ca Nte sha kwa Yehova, abaice na bakalamba, balekonka ifipimo fya kwa Lesa ifya pa muulu ifya mibele isuma kabili baletaluka ku kubeleleka kwabipa ukwa calo.
Bulgarian[bg]
8 По–голямата част от Свидетелите на Йехова, млади и стари, се придържат твърдо към високите морални стандарти на Бога и избягват неморалните примамки на този свят.
Bislama[bi]
8 Bighaf blong ol Witnes blong Jeova, ol yangfala wetem ol olfala tu, oli holem strong long ol haefala rul blong God mo oli no letem wol ya i winim olgeta blong mekem ol nogud fasin.
Bangla[bn]
৮ বেশির ভাগ যিহোবার সাক্ষি, যুবক-যুবতী ও সেইসঙ্গে বয়স্ক ব্যাক্তিরা, ঈশ্বরের উচ্চ নৈতিক মানগুলোর প্রতি স্থির রয়েছে এবং এই জগতের অনৈতিক প্রলোভনগুলোকে পরিহার করছে।
Cebuano[ceb]
8 Ang kadaghanang Saksi ni Jehova, mga bata ug tigulang, nagpabilin sa taas nga moral nga mga sukdanan sa Diyos ug naglikay sa imoral nga mga panghaylo niining kalibotana.
Chuukese[chk]
8 A lap me lein Chon Pwarata Jiowa, kukkun me watte, ar ra kamwochunnuk won an Kot kewe minen aukuuk mi tekia fan iten foffor mi limoch me wenechar, iwe, ra kan ttitti seniir an ei fonufan kewe sossot, sossotun foffor mi sikepwach.
Seselwa Creole French[crs]
8 Lamazorite Temwen Zeova, bann zenn ensi ki bann aze, i fidel avek standar moral Bondye ki tre onivo e zot evit bann tantasyon imoral sa lemonn.
Czech[cs]
8 Naprostá většina svědků Jehovových, bez ohledu na to, kolik jim je let, se pevně drží Božích vysokých mravních měřítek a vyhýbá se nemravným lákadlům tohoto ničemného světa.
Danish[da]
8 Langt de fleste Jehovas Vidner, både unge og voksne, holder sig til Guds høje moralnormer og undgår denne verdens umoralske tillokkelser.
German[de]
8 Die große Mehrheit der Zeugen Jehovas — Jung und Alt — halten an Gottes hohen Sittenmaßstäben fest und gehen den unsittlichen Verlockungen der Welt aus dem Weg.
Ewe[ee]
8 Yehowa Ðasefo akpa gãtɔ, ɖeviwo kple tsitsiawo, le Mawu ƒe agbenyuinɔnɔ ƒe dzidzenu kɔkɔwo me lém ɖe asi hele asa ƒom na xexe sia ƒe amebeble gbegblẽwo.
Efik[efi]
8 N̄wakn̄kan ke otu Mme Ntiense Jehovah, n̄kpri ye ikpọ, ke ẹsọn̄ọ ẹmụm n̄kokon̄ idaha ido uwem Abasi ẹkama ẹnyụn̄ ẹfep mme oburobụt n̄kpọ etabi ererimbot emi.
Greek[el]
8 Η συντριπτική πλειονότητα των Μαρτύρων του Ιεχωβά, νέοι και ηλικιωμένοι, προσκολλώνται στους υψηλούς ηθικούς κανόνες του Θεού και αποφεύγουν τα ανήθικα δελεάσματα αυτού του κόσμου.
English[en]
8 The vast majority of Jehovah’s Witnesses, young and old, are sticking to God’s high moral standards and avoiding this world’s immoral enticements.
Spanish[es]
8 La gran mayoría de los testigos de Jehová, tanto jóvenes como adultos, se atienen a las elevadas normas morales de Dios y evitan los señuelos indecentes del mundo.
Estonian[et]
8 Valdav osa Jehoova tunnistajaid, nii noori kui vanu, hoiab kõvasti kinni Jumala kõrgetest moraalinormidest ja hoidub selle maailma ebamoraalsetest ahvatlustest.
Persian[fa]
۸ اکثر شاهدان یَهُوَه، چه جوان چه بزرگ، به معیارهای والای خدا پایبندند و از وسوسههای قبیح این دنیا پرهیز میکنند.
Finnish[fi]
8 Valtaosa Jehovan todistajista, niin nuorista kuin vanhoistakin, pitää kiinni Jumalan korkeista moraalinormeista ja karttaa tämän maailman moraalittomia houkutuksia.
Fijian[fj]
8 E levu ga na iVakadinadina i Jiova, qase kei na gone, era dei tiko ga ena ivakatagedegede cecere ni Kalou, ra qai sega ni vinakata me vakacalai ira na ka ni veitemaki velavela ni vuravura oqo.
French[fr]
8 Dans leur grande majorité, les Témoins de Jéhovah, jeunes et moins jeunes, adhèrent aux normes morales élevées de Dieu et fuient les tentations immorales du monde.
Ga[gaa]
8 Yehowa Odasefoi lɛ ateŋ mɛi ni fa babaoo, ni ji oblahii kɛ oblayei bibii kɛ mɛi ni edara lɛ kɛ amɛhe miikpɛtɛ Nyɔŋmɔ jeŋba he tɛi ni nɔ kwɔlɔ lɛ ahe, ni amɛmiikpoo je nɛŋ jeŋba shara he lakamɔi lɛ.
Gilbertese[gil]
8 A teimatoa n iri nanon ana kaetieti te Atua angiia Ana Tia Kakoaua Iehova aika ataei ao kaara ibukin te aroaro ni maiu ae riai, ao a kararoaa ana mwakuri te aonnaba aei ae kani karaoan ae kammaira.
Gun[guw]
8 Suhugan Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn, yọpọvu po mẹho po, to titẹdo nujinọtedo walọyizan tọn he yiaga Jiwheyẹwhe tọn lẹ go bo to didapana omọ̀ walọ mawé aihọn ehe tọn lẹ.
Hausa[ha]
8 Yawancin Shaidun Jehovah, matasa da tsofaffi suna manne wa mizanan Allah mai girma kuma suna guje wa sha’awar lalata na wannan duniya.
Hebrew[he]
8 רוב רובם של עדי־יהוה, צעירים כמבוגרים, דבקים בעקרונות המוסר של אלוהים ומתרחקים מן הפיתויים המושחתים של העולם.
Hindi[hi]
8 यहोवा के साक्षियों में से ज़्यादातर जन, जिनमें छोटे-बड़े दोनों शामिल हैं, परमेश्वर के ऊँचे नैतिक स्तरों को सख्ती से मान रहे हैं और इस संसार के अनैतिक कामों के प्रलोभन को ठुकरा रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
8 Ang kalabanan nga mga Saksi ni Jehova, mga kabataan kag mga tigulang, nagasunod sa mataas nga mga talaksan sang Dios sa moral kag nagalikaw sa imoral nga mga siod sining kalibutan.
Hiri Motu[ho]
8 Iehova ena Witnes taudia momo herea, matamata bona buruka taudia, be Dirava ena kara maoromaoro taravatudia idia badinaia noho bona inai tanobada ena matabodaga karadia idia dadaraia.
Croatian[hr]
8 Velika većina Jehovinih svjedoka, mladih i starih, drži se Božjih visokih moralnih mjerila i kloni se svega čime ih ovaj svijet želi namamiti na nemoral.
Haitian[ht]
8 Pifò Temwen Jewova yo, jèn kou granmoun, rete kole sou prensip moral wo nivo Bondye yo, e yo evite tantasyon imoral ki gen nan monn sa a.
Hungarian[hu]
8 Jehova Tanúinak a nagy többsége — fiatalok és idősek egyaránt — ragaszkodik Isten magas erkölcsi irányadó mértékeihez, és kerüli mindazt, amivel a világ erkölcstelenségre csábít.
Armenian[hy]
8 Եհովայի վկաների մեծամասնությունը՝ երիտասարդ թե տարեց, կառչած են մնում Աստծո բարձր բարոյական չափանիշներին եւ խուսափում են այս աշխարհի անբարո հրապույրներից։
Western Armenian[hyw]
8 Եհովայի Վկաներուն մեծամասնութիւնը, երիտասարդ թէ տարեց, Աստուծոյ բարոյական բարձր չափանիշներուն կը կառչին եւ այս աշխարհի անբարոյ հրապոյրներէն կը խուսափին։
Indonesian[id]
8 Sebagian besar Saksi-Saksi Yehuwa, tua maupun muda, berpaut pada standar moral Allah yang luhur dan menghindari godaan dunia ini yang amoral.
Igbo[ig]
8 Ihe ka nnọọ n’ọnụ ọgụgụ ná Ndịàmà Jehova, ndị agadi na ndị na-eto eto, na-agbasochi ụkpụrụ dị elu nke Chineke banyere omume anya ma na-ezere ihe ụrà dị iche iche nke omume rụrụ arụ nke ụwa a.
Iloko[ilo]
8 Ti kaaduan kadagiti Saksi ni Jehova, agtutubo ken nataengan, salsalimetmetanda dagiti nangato a moral a pagalagadan ti Dios ken likliklikanda dagiti imoral a pananggargari daytoy a lubong.
Icelandic[is]
8 Yfirgnæfandi meirihluti votta Jehóva, bæði ungir sem aldnir, fylgir staðfastlega háleitum siðferðisreglum hans og forðast siðlausar tálbeitur þessa heims.
Isoko[iso]
8 Ogbotu Isẹri Jihova buobu, te emaha te ekpako, a dadamu itee ẹfuọ ikpehru Ọghẹnẹ a tẹ jẹ be whaha urusio ọfariẹ-ogbe akpọ nana.
Italian[it]
8 La stragrande maggioranza dei testimoni di Geova, giovani e vecchi, si attiene alle alte norme morali di Dio ed evita gli allettamenti immorali del mondo.
Japanese[ja]
8 老若を問わず,エホバの証人の大多数は神の高い道徳規準を固く守り,この世の不道徳な誘いを避けています。
Georgian[ka]
8 იეჰოვას მოწმეთა უმრავლესობა, რომელთა შორისაც როგორც ხანდაზმულები, ისე ახალგაზრდები არიან, ღვთის მაღალზნეობრივ ნორმებს იცავს და ერიდება ამ წუთისოფლის უზნეო ცდუნებებს.
Kongo[kg]
8 Bambangi ya Yehowa mingi, baleke ti bambuta, kezitisaka bansiku ya kuzanguka ya Nzambi yina kemonisaka bikalulu ya mbote ya bo fwete vanda na yo mpi kubuya kulanda mambu ya nsoni ya inza.
Kazakh[kk]
8 Ехоба Куәгерлерінің басым көпшілігі — жасы да, кәрісі де — бұл әлемнің өнегесіз азғыруларынан қашып, Құдайдың жоғары өнегелі нормаларына адал болып қалуда.
Kalaallisut[kl]
8 Jehovap Nalunaajaasuisa amerlanerpaartaasa, inuusuttut inersimasullu, Guutip ileqqussatigut najoqqutassiai qutsissut aalajangiuttarpaat silarsuarmilu maani kinguaassiuutitigut ileqqorlunnissamut pilerisaarutit pinaveersaartarlugit.
Kannada[kn]
8 ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾಂಶ ಮಂದಿ, ಆಬಾಲವೃದ್ಧರೆಲ್ಲರೂ ದೇವರ ಉಚ್ಚ ನೈತಿಕ ಮಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡು, ಈ ಲೋಕದ ಅನೈತಿಕ ಸೆಳೆತಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
8 여호와의 증인 대다수는 노소를 막론하고 하느님의 높은 도덕 표준에 고착하며 이 세상의 부도덕한 유혹을 피합니다.
Kaonde[kqn]
8 Bakamonyi bakwa Yehoba bavula banyike ne bakulumpe, babena kukakachila ku mizhilo ya Lesa ne kukana bibye bintu bya bunya bya ino ntanda bibindankanya michima.
Kyrgyz[ky]
8 Жахабанын Күбөлөрүнүн басымдуу бөлүгү жаш-кары дебей Кудайдын адеп-ахлактык бийик нормаларын сактап, өздөрүн дүйнөнүн азгырыктарынан оолак кармашат.
Ganda[lg]
8 Abajulirwa ba Yakuwa abasinga obungi abato n’abakulu, bagoberera emitindo gya Katonda egy’empisa era beewala empisa embi ez’ensi.
Lingala[ln]
8 Ebele ya Batatoli ya Yehova, bilenge mpe mikóló, bazali kobatela bizaleli malamu oyo Nzambe azali kosɛnga mpe bazali komitika te kobendama na makambo mabe ya mokili oyo.
Lozi[loz]
8 Lipaki za Jehova ba bañata-ñata, ba bahulu ni banana, ba latelela lipimo za Jehova ze pahami ku za muzamao mi ba ambuka likukuezo ze maswe za lifasi le.
Lithuanian[lt]
8 Dauguma Jehovos liudytojų, tiek jaunų, tiek senų, laikosi aukštų Dievo moralinių normų ir vengia nedorų šio pasaulio pagundų.
Luba-Katanga[lu]
8 Batumoni ba Yehova bavule, batame ne banuke, i balamate ku misoñanya yanibwa ya Leza ne kwepuka mashinda a kyongo a busekese a ino ntanda.
Luba-Lulua[lua]
8 Bantemu ba Yehowa ba bungi, bansonga ne bakulumpe, mbalamate mêyi manene a Nzambi ne badi bepuka buteyi bua malu mabi a panu.
Luvale[lue]
8 Vinjiho jaYehova vavavulu, vanyike navakulwane vali nakukavangizanga jishimbi jaKalunga jakwoloka, kaha vali nakulihendanga kuvilinga vyavipi vinavulu muno mukaye.
Lushai[lus]
8 Jehova Thuhretu a pui a pangte zînga a tam zâwkte chuan Pathian nungchang tehna sâng takte chu zâwmin he khawvêla nungchang bawlhhlawh tûra thlêmnate chu an pumpelh a.
Latvian[lv]
8 Lielum lielais vairākums Jehovas liecinieku — gan to, kas ir jauni, gan to, kas ir jau gados, — stingri ievēro Dieva augstās normas un nepadodas pasaules netikumīgajiem vilinājumiem.
Malagasy[mg]
8 Manaraka hatrany ny fitsipi-pitondran-tena ambony omen’Andriamanitra ny ankamaroan’ny Vavolombelon’i Jehovah, na tanora izy na antitra.
Marshallese[mh]
8 Enañin aolep Ri Kennan ro an Jehovah, jodikdik im ritto, rej eddeb ñan kien ko an Anij kin mour erreo im kejbãrok ir jen men in kabo ko retton an lal.
Macedonian[mk]
8 Повеќето Јеховини сведоци, и млади и стари, се држат за Божјите високи морални мерила и ги избегнуваат неморалните заведувања на овој свет.
Malayalam[ml]
8 ചെറുപ്പക്കാരും പ്രായമായവരും ഉൾപ്പെടെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കിടയിലെ ബഹുഭൂരിപക്ഷം പേരും ദൈവത്തിന്റെ ഉയർന്ന ധാർമിക നിലവാരങ്ങളോടു പറ്റിനിൽക്കുകയും ഈ ലോകത്തിന്റെ അധാർമിക വശീകരണങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Mongolian[mn]
8 Хөгшин залуу гэлгүй, Еховагийн Гэрчүүдийн ихэнх нь Бурхны ёс суртахууны өндөр хэм хэмжээг баримтлан, энэ ертөнцийн садар самуунтай холбоотой, хорхой хүрэм зүйлээс зайлсхийдэг.
Mòoré[mos]
8 A Zeova Kaset rãmb wʋsgo, kom-bɩɩs la kãsemb sẽn naag taab tũuda vɩɩm manesem no-kãsemsã Wẽnnaam sẽn luglã, n gind dũni-kãngã vɩɩm manesem sẽn dẽgem hal wʋsgã.
Marathi[mr]
८ यहोवाच्या साक्षीदारांपैकी बहुतेकजण आणि केवळ प्रौढच नव्हे तर लहान मुलेसुद्धा देवाच्या उच्च नैतिक स्तरांचे पालन करतात आणि अशारितीने जगाच्या अनैतिक मोहांना बळी पडण्याचे टाळतात.
Maltese[mt]
8 Il- maġġuranza l- kbira mix- Xhieda taʼ Jehovah, kemm żgħar kif ukoll kbar, qed iżommu sod mal- livelli morali għoljin t’Alla u qed jevitaw il- ġibdiet immorali taʼ din id- dinja.
Burmese[my]
၈ ယေဟောဝါသက်သေ လူကြီးလူငယ် အများစုသည် ဘုရားသခင်၏ မြင့်မားသောကိုယ်ကျင့်တရားစံနှုန်းများကို စွဲမြဲစွာဆုပ်ကိုင်ထားကြပြီး ဤလောက၏အကျင့်ပျက်ပြားစေသော သွေးဆောင်မှုများကို ရှောင်ကြဉ်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
8 De aller fleste Jehovas vitner, både unge og eldre, holder fast ved Guds høye moralnormer og tar avstand fra denne verdens umoralske fristelser.
Nepali[ne]
८ युवा तथा वृद्ध, यहोवाका अधिकांश साक्षीहरूले परमेश्वरको उच्च नैतिक स्तर त्यागेका छैनन् र यस संसारका अनैतिक प्रलोभनहरूलाई तिरस्कार गरिरहेका छन्।
Niuean[niu]
8 Kua tokologa lahi e Tau Fakamoli a Iehova, ko e tau fuata ikiiki mo e tau fuakau, hane pipiki mau ke he tau tutuaga he tau mahani tokoluga he Atua ti kua kalo mai he tau fakaohooho kelea he lalolagi nei.
Dutch[nl]
8 Verreweg de meeste Getuigen van Jehovah, jong en oud, houden vast aan Gods hoge morele maatstaven en mijden de immorele verlokkingen van deze wereld.
Northern Sotho[nso]
8 Dihlatse tša Jehofa tše dintši kudu, bafsa le ba bagolo, di kgomarela ditekanyetšo tša Modimo tše phagamego tša boitshwaro gotee le go phema dikgoketšo tše di gobogilego tša lefase le.
Nyanja[ny]
8 Mboni za Yehova zambiri, zachichepere ndi zachikulire zomwe, zikutsatirabe miyezo ya makhalidwe abwino yapamwamba ya Mulungu ndipo zikupeŵa zokopa zoipa za dzikoli.
Ossetic[os]
8 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн сӕ фылдӕр, куыд хистӕртӕ, афтӕ кӕстӕртӕ дӕр, фидар хӕцынц, Хуыцау сӕ цы ӕгъдау ӕмӕ ӕфсармыл ахуыр кӕны, ууыл, ӕмӕ сӕхи хизынц ацы дунейы цыбӕлтӕй.
Panjabi[pa]
8 ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਗਵਾਹ, ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਜਾਂ ਬੁੱਢੇ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਉੱਚੇ ਨੈਤਿਕ ਮਿਆਰਾਂ ਉੱਤੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹਤਾ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਗੰਦੇ ਰਾਹਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
8 Karaklan ed saray Tasi nen Jehova, kalangweran man odino maedad la, so mansiasiansia ed atagey iran estandarte na Dios nipaakar ed moral tan papaliisan da so imoral iran pakasagyatan ed sayan mundo.
Papiamento[pap]
8 E gran mayoria di Testigunan di Yehova, tantu chikitu komo grandi, ta pega na Dios su normanan moral haltu i ta keda leu di tentashonnan inmoral di e mundu aki.
Pijin[pis]
8 Bigfala haf bilong Olketa Jehovah’s Witness, nomata young or olo, keepim olketa hae standard bilong God saed long fasin and stap klia from olketa dirty samting bilong disfala world.
Polish[pl]
8 Ogromna większość Świadków Jehowy, czy to młodych, czy starych, trzyma się wzniosłych norm Bożych i stroni od niemoralnych pokus tego świata.
Pohnpeian[pon]
8 Pali moron en Sounkadehdehn Siohwa kan, me pwulopwul oh pil me laud, kin kapwaiada sapwellimen Koht koasoandi ileile en tiahk mwakelelel kan oh irail kin liksang kasongosong kan en sampah wet.
Portuguese[pt]
8 A vasta maioria das Testemunhas de Jeová, incluindo jovens e idosos, apega-se às elevadas normas morais de Deus e evita os engodos imorais deste mundo.
Rundi[rn]
8 Benshi mu Vyabona vya Yehova, abato n’abakuze, bariko barumira ku ngingo mfatirwako ziri hejuru z’Imana, gutyo bakirinda inyosha mbi z’ivy’ubushegabo z’iyi si.
Romanian[ro]
8 Marea majoritate a Martorilor lui Iehova, tineri şi vârstnici deopotrivă, respectă cu stricteţe înaltele norme morale ale lui Dumnezeu şi evită ispitele imorale ale acestei lumi.
Russian[ru]
8 Подавляющее большинство Свидетелей Иеговы — как юных, так и взрослых — остаются верными высоким нравственным нормам Бога и избегают безнравственных искушений этого мира.
Kinyarwanda[rw]
8 Abenshi mu Bahamya ba Yehova, baba abakiri bato n’abakuze, bakomeza amahame mbwirizamuco y’Imana yo mu rwego rwo hejuru, bakirinda amareshyo y’iyi si yononekaye.
Sango[sg]
8 Mingi ti aTémoin ti Jéhovah, atâa apendere wala ambakoro ni, angbâ lakue ti bata ngangu andia ti Nzapa so andu tambela na so ayeke na nduzu mingi; nga, ala yeke kpe ti tï na yâ aye ti pitan ti sese so.
Sinhala[si]
8 බාල මහලු යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් බහුතරයක්ම දෙවිගේ උසස් සදාචාර ප්රමිතිවලට ඇලී සිටිමින් මෙම ලෝකයේ දුරාචාරමය ඇම ප්රතික්ෂේප කරමින් සිටිති.
Slovak[sk]
8 Väčšina Jehovových svedkov, mladých i starých, sa drží Božích vysokých mravných noriem a vyhýba sa nemorálnym lákadlám tohto sveta.
Slovenian[sl]
8 Velika večina Jehovovih prič, mlajši in starejši, se oklepa Božjih visokih moralnih meril in ogiba nemoralnih skušnjav tega sveta.
Samoan[sm]
8 O le toʻatele o Molimau a Ieova, o ē talavou ma matutua, ua pipii atu i tapulaa maualuluga tau amio a le Atua ma ʻalofia faaosoosoga lē mamā a lenei lalolagi.
Shona[sn]
8 Zvapupu zvaJehovha zvizhinji, vakuru nevaduku, vari kuomerera kumitemo yaMwari yetsika yakakwirira vachinzvenga zvinokwezvera kuunzenza zvenyika.
Albanian[sq]
8 Shumica dërrmuese e Dëshmitarëve të Jehovait, të rinj e të moshuar, po u përmbahen fortësisht normave të larta morale të Perëndisë dhe po i shmangin joshjet imorale të kësaj bote.
Serbian[sr]
8 Velika većina Jehovinih svedoka, kako mladi tako i stari, drži se Božjih visokih moralnih merila i izbegava nemoralne mamce ovog sveta.
Sranan Tongo[srn]
8 A moro bigi pisi fu den Kotoigi fu Yehovah, yonguwan nanga owruwan, e tan hori densrefi na den hei markitiki fu Gado èn den e wai pasi gi den sani fu grontapu di e kori sma fu du sani di no fiti.
Southern Sotho[st]
8 Ba bangata haholo har’a Lipaki Tsa Jehova, ba bacha le ba hōlileng, ba khomaretse melao e phahameng ea boitšoaro ea Molimo ’me ba qoba maraba a lefatše lena a ho hloka boitšoaro.
Swedish[sv]
8 Det stora flertalet Jehovas vittnen, unga och gamla, håller fast vid Guds höga normer för moral och undviker den här världens omoraliska lockelser.
Swahili[sw]
8 Wengi wa Mashahidi wa Yehova vijana kwa wazee, wanafuata viwango vya juu vya Mungu na wanaepuka vishawishi visivyo vya adili vya ulimwengu huu.
Congo Swahili[swc]
8 Wengi wa Mashahidi wa Yehova vijana kwa wazee, wanafuata viwango vya juu vya Mungu na wanaepuka vishawishi visivyo vya adili vya ulimwengu huu.
Tamil[ta]
8 இளைஞர், பெரியோர் என யெகோவாவின் சாட்சிகளில் பெரும்பாலோர் கடவுளுடைய உயர்ந்த ஒழுக்க தராதரங்களை விடாது கடைப்பிடிக்கிறார்கள், இவ்வுலகத்தின் ஒழுக்கங்கெட்ட வசீகரங்களைத் தவிர்க்கிறார்கள்.
Telugu[te]
8 పెద్దలు పిన్నలు అధికశాతం మంది యెహోవాసాక్షులు దేవుని ఉన్నత నైతిక ప్రమాణాలను అంటిపెట్టుకుని ఉంటూ, ఈ లోక అనైతిక ఉరులను తప్పించుకుంటున్నారు.
Thai[th]
8 พยาน พระ ยะโฮวา แทบ ทุก คน ทั้ง เด็ก และ ผู้ ใหญ่ กําลัง ยึด มั่น กับ มาตรฐาน อัน สูง ส่ง ทาง ศีลธรรม ของ พระเจ้า และ หลีก ห่าง จาก สิ่ง ล่อ ใจ ให้ ทํา ผิด ศีลธรรม ของ โลก นี้.
Tigrinya[ti]
8 መብዛሕትኦም ናይ የሆዋ መሰኻኽር: ንኣሽቱ ዀኑ ዓበይቲ: ነቲ ናይዛ ዓለም ዘይስነ-ምግባራዊ መስድዒታት ንየው ብምባል ኣብቲ ኣምላኽ ዘውጽኦ ልዑል ስነ-ምግባራዊ ስርዓታት ጠቢቖም ይመላለሱ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
8 Mbashiada mba Yehova kpishi, kua igyumior man mbaganden cii mba dondon atindi a tseng a Aôndo a we sha kwagh u aeren a wang la, shi mbá palegh to u aeren a hôngorough a tar ne la kpaa.
Tagalog[tl]
8 Ang lubhang nakararami sa mga Saksi ni Jehova, mga bata at matanda, ay nanghahawakan sa matataas na moral na mga pamantayan ng Diyos at umiiwas sa imoral na mga pang-akit ng sanlibutang ito.
Tetela[tll]
8 Ɛmɛnyi wa Jehowa efula ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka ndo epalanga wekɔ lo ndjela ɛlɛmbɛ wa lâdiko waki Nzambi wendana la lɔkɛwɔ ndo wekɔ lo mbewɔ awui wa mindo wa l’andja ɔnɛ.
Tswana[tn]
8 Bontsi jwa Basupi ba ga Jehofa, ba basha le ba ba godileng, ba leka ka natla go tshela ka melao ya maemo a a kwa godimo ya Modimo le go tila dithaelo tsa lefatshe leno tsa boitsholo jo bo maswe.
Tongan[to]
8 Ko e fu‘u tokolahi ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, ‘a e kei si‘i mo e ta‘umotu‘a, ‘oku nau pīkitai ki he ngaahi tu‘unga fakae‘ulungaanga mā‘olunga ‘a e ‘Otuá pea faka‘ehi‘ehi mei he ngaahi fakatauele ta‘etaau ‘a e māmani ko ‘ení.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Ibunji bwa Bakamboni ba Jehova ibana abapati bali mukuzumanana azyeelelo zyakulilemeka zya Leza zisumpukide alimwi akukaka kucegwa akutalilemeka kwamunyika eeyi.
Tok Pisin[tpi]
8 Bikpela lain bilong ol Witnes Bilong Jehova, ol yangpela wantaim ol lapun, ol i holimpas ol stretpela lo bilong God na sakim ol traim bilong pasin pamuk.
Turkish[tr]
8 Yehova’nın Şahitlerinin gençler de dahil büyük çoğunluğu, Tanrı’nın yüksek ahlak standartlarına sıkı sıkıya bağlıdır. Onlar bu dünyanın baştan çıkarıcı ahlaksızlığından sakınırlar.
Tsonga[ts]
8 Timbhoni ta Yehovha to tala, ku nga vantshwa ni vanhu lavakulu va namarhela mimpimanyeto ya Xikwembu leyi tlakukeke ya mahanyelo naswona va papalata swilo swa misava leyi leswi thyakeke leswi yengaka.
Tatar[tt]
8 Йәһвә Шаһитләренең иң зур күпчелеге — яшьләр дә, картлар да — Алланың югары нормаларын тоталар һәм бу дөньяның әхлаксыз вәсвәсәләреннән качалар.
Tumbuka[tum]
8 Ŵakaboni ŵa Yehova ŵanandi, kusazgapo ŵana ŵacoko na ŵarara, ŵakudemelera ske-e-e ku marango ghapacanya gha Ciuta na kuŵambara vipingo vya mu caru.
Tuvalu[tvl]
8 E puke ‵mautakitaki nei a Molimau a Ieova e tokouke, talavou mo tino ma‵tua, ki tulaga ma‵luga o amioga ‵lei a te Atua kae ‵kalo keatea mai faifaiga a te lalolagi.
Twi[tw]
8 Yehowa Adansefo dodow no ara, mmofra ne mpanyin nyinaa redi Onyankopɔn abrabɔ gyinapɛn a ɛkorɔn no so, na wɔrekwati saa wiase yi ɔbrasɛe mu nnaadaa no.
Tahitian[ty]
8 Te faatura nei te rahiraa o te mau Ite no Iehova apî e te paari, i te mau ture aveia teitei i te pae morare a te Atua e te ape nei i te mau faahemaraa faufau a teie nei ao.
Ukrainian[uk]
8 Переважна більшість Свідків Єгови, як молодих, так і літніх, дотримується Божих високих норм моралі і уникає неморальних спокус світу.
Umbundu[umb]
8 Onepa yalua Yolombangi via Yehova amalẽhe kuenda akulu, va kasi oku likolisilako oku pokola kolonumbi via Suku via velapo kuenda oku yuvula ayonjo avĩha oluali lulo.
Urdu[ur]
۸ نوجوان اور عمررسیدہ یہوواہ کے گواہ خدا کے اعلیٰ اخلاقی معیاروں کی پابندی کرتے اور اس دُنیا کی بداخلاقی سے کنارہ کرتے ہیں۔
Venda[ve]
8 Vhunzhi ha Ṱhanzi dza Yehova, vhahulwane na vhaṱuku, vha tevhedza milayo ya nṱha ya vhuḓifari ya Mudzimu nahone vha iledza nyemulo dza vhuḓifari vhu songo kunaho dza ḽino shango.
Vietnamese[vi]
8 Đại đa số Nhân Chứng Giê-hô-va, cả già lẫn trẻ, tuân thủ những tiêu chuẩn cao của Đức Chúa Trời về đạo đức và tránh những cám dỗ vô luân của thế gian.
Waray (Philippines)[war]
8 An kadam-an han mga Saksi ni Jehova, batan-on ngan lagas, nagpapabilin ha hitaas nga mga suruklan han Dios ha moral ngan naglilikay ha imoral nga mga pagsulay hini nga kalibotan.
Wallisian[wls]
8 Tokolahi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, peʼe matutuʼa peʼe tūpulaga, neʼe nātou taupau maʼu te ʼu lekula māʼoluga ʼa te ʼAtua, pea neʼe nātou tekeʼi te ʼu fakaneke heʼeʼaoga ʼo te malamanei.
Xhosa[xh]
8 Inkoliso yamaNgqina kaYehova, akhulileyo naselula, ibambelele ngokuqinileyo kwimigaqo kaThixo emihle yokuziphatha yaye iyakuphepha ukuziphatha okubi kweli hlabathi.
Yapese[yap]
8 Baga’ ni be fol e Pi Mich Rok Jehovah ni yad ba fel’ yangaren ara yad pilibthir ko yalen rok Got, ma yad be palog ko tin nu fayleng ni be waliyey.
Yoruba[yo]
8 Èyí tó pọ̀ jù lọ nínú àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà, lọ́mọdé lágbà ló ń tẹ̀ lé ìlànà ìwà rere ti Ọlọ́run, tí wọ́n sì ń yẹra fún àwọn nǹkan tó ń fani mọ́ra nínú ayé yìí.
Chinese[zh]
8 今天,绝大多数耶和华见证人,不论老少,都遵守上帝崇高的道德标准,抗拒这个世界的引诱,以免跌进情欲的陷阱。
Zande[zne]
8 Bakere bange aDezire Yekova, nga aparanga na sosono aboro, nazio tiyo kuti ga Mbori tumbatumba andiko nga ga raka na kini ne gu wasiwasi mangaapai nga ga gi zegino re nga gu nagbe aboro kusayo.
Zulu[zu]
8 Iningi loFakazi BakaJehova abancane nabadala linamathele ezindinganisweni zokuziphatha zikaNkulunkulu eziphakeme, lizigwema izingibe zaleli zwe zokuziphatha okubi.