Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
SAMO TRACAK, ALI VREMENSKA OZNAKA INDICIRA
Czech[cs]
Jen záblesk, ale časová stopa uvádí, že tam bylo v přibližném čase smrti.
Greek[el]
Είναι μόνο μία φευγαλέα ματιά, αλλά η στάμπα χρόνου δείχνει ότι αυτή πάρθηκε γύρω στην ώρα του θανάτου.
English[en]
It's only a glimpse, but the time stamp indicates that it's taken around the time of death.
Spanish[es]
Es solo un atisbo, pero el marco de tiempo indica que fue tomado sobre la hora de la muerte.
French[fr]
On la voit à peine, mais l'horloge indique que ça a été filmé à l'heure de la mort.
Hungarian[hu]
Csak egy villanás, de az időkód szerint a halál idején készült.
Italian[it]
Si vede per un attimo, ma l'ora sul display ci dice che coincide con l'ora della morte.
Portuguese[pt]
É só de relance, mas o horário da câmara indica que aconteceu por volta da hora da morte.
Romanian[ro]
E numai o licarire dar timpul de pe inregistrare indica ca era in jurul intervalului crimei.
Russian[ru]
Я провела лишь беглый осмотр, но временные метки говорят, что снимали приблизительно во время смерти.
Slovak[sk]
Len záblesk, ale časová stopa uvádza, že tam bolo v približnom čase smrti.
Slovenian[sl]
Samo posnetek, ampak časovna oznaka pokaže, da je posnet ob času smrti 23.13 uri.
Swedish[sv]
Man får bara en skymt, men enligt klockan på kameran så var det runt tiden han avled, klockan 11.23 på kvällen.
Turkish[tr]
Bir anlığına gözüküyor. Fakat kasetteki saate göre, tam da ölüm saatine uyuyor.