Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle hoor dalk van verontrustende gebeure in die wêreld of ondervind moontlik geldelike teenspoed of siekte of verloor ’n familielid.
Arabic[ar]
وقد يسمعون عن حوادث مزعجة في العالم او ربما يعانون نكسات اقتصادية او مرضا او موتا في العائلة.
Central Bikol[bcl]
Tibaad makabareta sinda nin makatatakot na mga pangyayari sa kinaban o tibaad mag-agi nin pagtios, helang, o kagadanan sa pamilya.
Bulgarian[bg]
Например може да чуят за потресаващи световни събития или да ги сполети финансова несполука, болест или смърт на близък човек.
Czech[cs]
Uslyší třeba o zneklidňujících událostech ve světě nebo snad utrpí hospodářské ztráty, nemoc nebo smrt v rodině.
Danish[da]
Måske hører de om foruroligende begivenheder i verden eller de bliver ramt af økonomisk modgang, sygdom eller et dødsfald i familien.
German[de]
Sie hören womöglich von beunruhigenden Ereignissen in der Welt oder erleiden wirtschaftliche Rückschläge, werden krank oder verlieren einen Angehörigen durch den Tod.
Greek[el]
Μπορεί να ακούσουν ανησυχητικά γεγονότα στον κόσμο ή ίσως να υποφέρουν από οικονομικές αντιξοότητες, από αρρώστιες ή από κάποιο θάνατο στην οικογένεια.
English[en]
They may hear of disturbing events in the world or perhaps suffer economic reverses, illness, or death in the family.
Spanish[es]
Puede que oigan sobre sucesos perturbadores en el mundo o quizás experimenten reveses económicos, enfermedades o muerte en su familia.
Finnish[fi]
He saattavat kuulla maailman järkyttävistä tapahtumista tai kärsivät kenties taloudellisista takaiskuista, sairaudesta tai perheessä sattuneesta kuolemantapauksesta.
French[fr]
Peut-être prendront- ils connaissance de troubles qui agitent le monde; ou bien ils seront frappés par un revers financier, la maladie ou la mort d’un parent.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga makabati sila sing makatulublag nga mga hitabo sa kalibutan ukon ayhan mamigado, magmasakit, ukon may mapatay sa ila pamilya.
Croatian[hr]
Možda su čuli za neke uznemiravajuće događaje u svijetu ili su pretrpjeli ekonomski gubitak, oboljeli ili im je umro neki član obitelji.
Hungarian[hu]
Hallhatnak megrázó eseményekről a világban, esetleg gazdasági kudarc érheti őket, betegség vagy haláleset következhet be a családban.
Indonesian[id]
Mereka mungkin mendengar kejadian-kejadian yang menguatirkan di dunia atau mungkin menderita kemunduran ekonomi, penyakit, atau kematian dalam keluarga.
Icelandic[is]
Það heyrir kannski fregnir af uggvænlegum atburðum í heiminum, verður fyrir fjárhagstjóni, veikindum eða ástvinamissi.
Italian[it]
Potrebbero essere scossi da certi eventi che accadono nel mondo o forse essere colpiti da rovesci finanziari, da malattie o dalla perdita di una persona cara.
Japanese[ja]
世界で生じている頭の痛い問題について聞くこともあるでしょう。 あるいは,経済状態が悪化したり,病気や家族の死に直面したりする場合もあるでしょう。
Korean[ko]
사람들은 불안을 느끼게 하는 세상 사건들에 관해 들었을지 모르며, 경제적으로 실패하였거나 병에 걸려 고생하거나 가족이 죽은 불행한 일을 당하였을지 모릅니다.
Malagasy[mg]
Angamba ho tsapan’izy ireny ny fikorontanana mampisamboaravoara an’izao tontolo izao; na mety ho voan’ny fahasahiranana ara-bola, ny aretina na ny fahafatesan’ny havana iray izy ireny.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ അസ്വസ്ഥതാജനകമായ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചു അവർ കേട്ടേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ സാമ്പത്തിക തിരിച്ചടികളോ രോഗമോ കുടുംബത്തിൽ മരണമോ അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
त्रस्त करणाऱ्या जगातील गोष्टी कदाचित त्यांना ऐकायला मिळतील किंवा कुटुंबात आर्थिक तणाव, आजार आणि मृत्यु घडला गेला असेल.
Norwegian[nb]
Kanskje de hører om foruroligende begivenheter i verden, eller kanskje de opplever et dødsfall i familien eller økonomiske tilbakeslag eller blir syke.
Dutch[nl]
Zij horen wellicht van verontrustende gebeurtenissen in de wereld of krijgen misschien te maken met economische tegenslag, ziekte of een sterfgeval in de familie.
Nyanja[ny]
Iwo angamve nkhani zosokoneza maganizo m’dziko kapena mwinamwake kuvutika chifukwa cha kusowa kwa chuma, matenda, kapena imfa m’banja.
Polish[pl]
Usłyszą na przykład o wstrząsających wydarzeniach światowych albo spotka ich niepowodzenie finansowe, choroba lub śmierć kogoś z rodziny.
Portuguese[pt]
Talvez ouçam a respeito de eventos inquietadores no mundo, ou talvez sofram reveses econômicos, doença ou morte na família.
Romanian[ro]
Ei pot auzi de evenimentele tulburătoare care se petrec în lume, sau pot fi loviţi de anumite dezechilibre de ordin financiar, de vreo boală sau de vreun deces în familie.
Russian[ru]
Они, может быть, слышат о тревожных происшествиях в мире или терпят материальную неудачу, или им приходится переносить болезнь или смерть в семье.
Slovenian[sl]
Slišijo lahko za vznemirljive dogodke v svetu ali pa jih morda doletijo gospodarske tegobe, bolezni ali smrt v družini.
Samoan[sm]
Atonu pe o la latou faalogo i mea tutupu e faateia ai i le lalolagi, pe atonu fou ua pagatia i le paʻu o le tulaga tau tamaoaiga, faamaʻi, po o se maliu foi i le aiga.
Shona[sn]
Ivo vanganzwa nezvezvinoitika zvinokangaidza munyika kana kuti zvichida kutambura zvinetso zvemari, chirwere, kana kuti rufu mumhuri.
Serbian[sr]
Moguće je da slušaju o uznemiravajućim događajima u svetu ili počnu da trpe zbog ekonomskih prilika, da se razbole ili izgube nekog rođaka usled smrti.
Sranan Tongo[srn]
Kande den e yere fu skreki sani di psa ini na grontapu ofu e kisi kande fu du nanga economia tegenslag, siki ofu wan sma ini a famiri di dede.
Southern Sotho[st]
Ba ka ’na ba utloa ka liketsahalo tse ferekanyang lefatšeng kapa mohlomong ba hlokofatsoa ke ho oa ha moruo, ho kula, kapa lefu ka lapeng.
Swedish[sv]
De kanske får höra om händelser i världen som oroar dem, eller kanske drabbas de av ekonomiska motgångar, sjukdom eller dödsfall inom familjen.
Tamil[ta]
அவர்கள் ஒருவேளை உலகத்தில் திகிலூட்டும் செய்திகளைக் கேள்விப்படக்கூடும், அல்லது பொருளாதார நிலையில் திருப்பம், வியாதி அல்லது குடும்பத்தில் ஒரு மரணம் ஏற்படக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Baka makabalita sila ng mga nakababahalang mga pangyayari sa daigdig o marahil sila’y dumaranas ng paghihirap ng kabuhayan, ng sakit, o dili kaya’y namatayan sa kanilang pamilya.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba utlwalela ka ditiragalo tse di sa jeseng di welang mo lefatsheng kana gongwe ba tshela mo seemong se se maswe sa itsholelo, bolwetsi, kana loso mo lelapeng.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol i harim stori olsem ol bikpela hevi o pasin nogut o bagarap i kamap long sampela hap, o ating wok mani bilong ol i pundaun, o ating bikpela sik i painim ol, o wanpela bilong famili bilong ol i dai pinis.
Turkish[tr]
İnsanı tedirgin eden pek çok olay işitebilir veya ekonomik sıkıntılarla karşılaşabilirler; aile içinde hastalık veya ölüm olabilir.
Tsonga[ts]
Va nga ha twa hi swiendlakalo leswi kavanyetaka emisaveni kumbexana va tokota ku wa ka ikhonomi, ku vabya, kumbe rifu endyangwini.
Tahitian[ty]
Peneia‘e ratou i te faaroo atu i te parau no nia i te mau fifi e faaarepurepu nei i teie nei ao; aore ra e roohia paha ratou i te fifi i te pae no te moni, te ma‘i aore ra te pohe o te hoê fetii.
Ukrainian[uk]
Людям доносяться відомості про турбуючі події, які відбуваються в світі, або вони можливо самі страждають від нестійкої економії, хвороб, а навіть через смерть у родині.
Vietnamese[vi]
Họ có thể nghe nói về những biến cố gây hoang mang trên thế giới hay có lẽ bị ảnh hưởng bởi tình trạng kinh tế xuống dốc, bệnh tật hay sự chết trong gia đình.
Xhosa[xh]
Basenokuva ngeziganeko eziphazamisayo ezenzeka ehlabathini okanye mhlawumbi basenokuva ubunzima kwezoqoqosho, ukugula, okanye ukufa kothile entsatsheni.
Chinese[zh]
他们可能听见世上发生一些令人不安的事件或经历经济上的打击、疾病或家人的死亡。
Zulu[zu]
Bangase bezwe ngezenzakalo ezithusayo emhlabeni noma mhlawumbe bahlushwe ukwehla kwezomnotho, ukugula, noma ukufa emkhayeni.