Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК смята, че на равнището на ЕС би следвало да се установят наказания и стимули за предотвратяване на неспазване на целите за изпълнение и да се гарантира, че тези цели ще останат отделени от националните интереси.
Czech[cs]
EHSV se domnívá, že na úrovni EU by se měly stanovit sankce a pobídky, aby se předešlo neplnění výkonnostních cílů a zaručilo, že tyto cíle zůstanou oddělené od národních zájmů.
Danish[da]
EØSU er af den opfattelse, at der bør indføres bødestraffe og incitamenter på EU-niveau for at forebygge en manglende overholdelse af præstationsmålene og for at sikre, at disse mål forbliver adskilte fra de nationale interesser.
German[de]
Nach Meinung des Ausschusses sollten Sanktionen und Anreize auf EU-Ebene festgelegt werden, um der Nichteinhaltung von Leistungszielen vorzubeugen und zu gewährleisten, dass derartige Ziele getrennt von nationalen Interessen aufgestellt werden.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι οι κυρώσεις και τα κίνητρα πρέπει να καθορίζονται σε επίπεδο ΕΕ αφ’ ενός για την αποτροπή φαινομένων μη συμμόρφωσης με τους στόχους επιδόσεων και αφ’ ετέρου για τον διαχωρισμό των στόχων αυτών από τα εθνικά συμφέροντα.
English[en]
The EESC feels that penalties and incentives should be established at EU level to prevent non-compliance with performance targets and to ensure that such targets remain separate from national interests.
Spanish[es]
El CESE considera que es preciso fijar sanciones e incentivos a nivel de la UE, a fin de prevenir el incumplimiento de los objetivos de rendimiento y garantizar que los intereses nacionales no intervengan en estos objetivos.
Estonian[et]
Komitee arvates tuleks ELi tasandil kehtestada karistused ja stiimulid, et vältida tulemuseesmärkide täitmatajätmist ja tagada, et need eesmärgid jääksid eraldi riiklikest huvidest.
Finnish[fi]
ETSK katsoo, että seuraamukset ja kannustimet olisi asetettava EU:n tasolla, jotta estetään se, ettei suorituskykytavoitteita saavuteta, ja jotta varmistetaan, että kyseiset tavoitteet pysyvät erillisinä kansallisista intresseistä.
French[fr]
Le CESE est d'avis que des sanctions et des mesures incitatives doivent être mises en place au niveau de l'UE pour prévenir la non conformité aux objectifs de performance et pour s'assurer que ces objectifs demeurent distincts des intérêts nationaux.
Hungarian[hu]
Az EGSZB véleménye szerint uniós szinten bírságokat és ösztönzőket kellene bevezetni a teljesítménycélok nemteljesítésének megelőzése céljából, illetve annak érdekében, hogy ezek a célok a nemzeti érdekektől elkülönüljenek.
Italian[it]
Il CESE reputa che occorra stabilire sanzioni e incentivi a livello dell'UE per prevenire il mancato raggiungimento degli obiettivi in materia di prestazioni e per assicurare che tali obiettivi rimangano distinti dagli interessi nazionali.
Lithuanian[lt]
EESRK mano, kad ES lygiu reikia nustatyti sankcijas ir paskatas, taip siekiant užkirsti kelią veiklos rezultatų tikslų nesilaikymui ir užtikrinti, kad tokie tikslai ir toliau būtų atskirti nuo nacionalinių interesų.
Latvian[lv]
EESK uzskata, ka ES līmenī būtu jānosaka sankcijas un stimuli, ar kuriem nodrošināt darbības uzdevumu izpildi un panākt, ka šie uzdevumi tiek nodalīti no valsts interesēm.
Maltese[mt]
Il-KESE huwa tal-fehma li għandhom jiġu stabbiliti sanzjonijiet u inċentivi fil-livell tal-UE biex jimpedixxu n-nonkonformià mal-miri ta’ prestazzjoni u jiżguraw li tali miri jibqgħu separati mill-interessi nazzjonali.
Dutch[nl]
Naar de mening van het EESC moet op EU-niveau worden voorzien in sancties en stimuli om te voorkomen dat de prestatiedoelen niet in acht worden genomen en te garanderen dat de grens tussen deze doelen en de nationale belangen niet vervaagt.
Polish[pl]
EKES sądzi, że należy określić na szczeblu UE kary i zachęty, aby zapobiec nieprzestrzeganiu celów w zakresie skuteczności działania oraz zagwarantować oddzielenie tych celów od interesów krajowych.
Portuguese[pt]
O CESE considera que se devem estabelecer sanções e incentivos a nível da UE a fim de evitar o incumprimento dos objetivos de desempenho e garantir que esses objetivos permanecem separados dos interesses nacionais.
Romanian[ro]
CESE consideră că sancțiunile și stimulentele ar trebui să fie stabilite la nivelul UE pentru a preveni nerespectarea obiectivelor de performanță și pentru a se asigura separarea unor astfel de obiective de interesele naționale.
Slovak[sk]
EHSV sa domnieva, že na úrovni EÚ by sa mali zaviesť sankcie a stimuly, aby sa zabránilo neplneniu výkonnostných cieľov a zabezpečilo, že tieto ciele ostanú nezávislé od národných záujmov.
Slovenian[sl]
EESO meni, da bi bilo treba na ravni EU določiti kazni in spodbude za preprečevanje neizpolnjevanja ciljev glede uspešnosti ter zagotoviti, da ti cilji niso povezani z nacionalnimi interesi.
Swedish[sv]
EESK anser att påföljder och incitament bör fastställas på EU-nivå för att förhindra avvikelser från resultatmålen och för att inte nationella intressen ska inverka på målen.