Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tildelingen af tilladelser til fremstilling af petroleum på den norske fastlandssokkel som led i North Sea Awards 2002 finder ifølge planen sted i andet kvartal 2003.
German[de]
Die Erteilung der Lizenzen im Rahmen des North Sea Award 2002 auf dem norwegischen Festlandsockel ist für das zweite Quartal 2003 geplant.
Greek[el]
Η χορήγηση αδειών παραγωγής πετρελαίου στη Βόρεια Θάλασσα για το 2002 στη νορβηγική ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα, έχει προβλεφθεί να λάβει χώρα κατά τη διάρκεια του δευτέρου τριμήνου του 2003.
English[en]
The award of petroleum production licences in the North Sea Awards 2002 on the Norwegian continental shelf is planned to take place during the second quarter of 2003.
Spanish[es]
La concesión de las licencias está prevista que tenga lugar en el segundo trimestre de 2003.
Finnish[fi]
Norjan mannerjalustan öljyntuotantoluvat ohjelmasta "Pohjammeren luvat vuodeksi 2002" myönnetään vuoden 2003 toisen neljänneksen kuluessa.
French[fr]
L'attribution des licences de production de pétrole dans le cadre du North Sea Award 2002 sur le plateau continental norvégien devrait intervenir pendant le deuxième trimestre de 2003.
Italian[it]
Il rilascio delle autorizzazioni è previsto per il secondo trimestre 2002, nel quadro dei North Sea Awards 2002 per la piattaforma continentale norvegese.
Dutch[nl]
De toekenning van vergunningen voor oliewinning in het kader van de gunningsronde Noordzee 2002 voor het Noorse continentaal plat zal naar verwachting plaatsvinden in het tweede kwartaal van 2003.
Portuguese[pt]
A concessão, no quadro da North Sea Awards 2002, de autorizações para a produção de petróleo na plataforma continental norueguesa está prevista para o segundo trimestre de 2003.
Swedish[sv]
Tilldelningen inom ramen för North Sea Awards 2002 av koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln beräknas äga rum andra kvartalet 2003.