Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit den Gegebenheiten des Urwaldes vertraut zu sein konnte bedeuten, nicht hungern zu müssen, sondern sich satt essen zu können, ja es konnte für das Überleben entscheidend sein.
Greek[el]
Ναι, η γνώσις της ζούγκλας μπορεί να σημάνη τη διαφορά μεταξύ ενός γεμάτου και ενός άδειου στομαχιού, ακόμη και μεταξύ ζωής και θανάτου!
English[en]
Yes, understanding the jungle could mean the difference between a full and an empty stomach, even between life and death!
Spanish[es]
Sí, ¡el tener un entendimiento de la selva podía significar la diferencia entre tener el estómago lleno o vacío, y hasta entre la vida y la muerte!
Finnish[fi]
Viidakon tuntemus saattoi siis merkitä eroa täyden ja tyhjän vatsan välillä ja jopa elämän ja kuoleman välillä!
French[fr]
Oui, c’est la connaissance de la jungle qui faisait la différence entre un estomac plein et un estomac vide, voire entre la vie et la mort.
Italian[it]
Conoscere la foresta poteva significare avere lo stomaco pieno anziché vuoto, la vita anziché la morte!
Japanese[ja]
確かに,ジャングルを知っているかどうかで,満腹でいられるか空腹になるかの相違が生まれ,場合によってはそれが生死を決することさえあるのです。
Korean[ko]
그렇다, ‘정글’을 이해한다는 것은 배를 채우느냐 굶느냐 하는 차이, 심지어는 삶과 죽음의 차이를 의미할 수 있었다!
Norwegian[nb]
Ja, å kjenne og forstå jungelen kunne bety forskjellen mellom en full og en tom mage, ja, til og med mellom liv og død!
Dutch[nl]
Ja, het oerwoud kennen zou het verschil kunnen betekenen tussen een volle en een lege maag, en zelfs tussen leven en dood!
Portuguese[pt]
Sim, conhecer a selva poderia significar a diferença entre um estômago vazio e um cheio, até mesmo entre a vida e a morte!
Swedish[sv]
Att förstå djungeln kunde innebära skillnaden mellan en full och en tom mage, ja, även mellan liv och död!