Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Защо бих казал " Върви да се черпиш "?
Czech[cs]
Proč bych měl říct, " bavte se sami "?
Greek[el]
Για ποιον λόγο να έλεγα « άντε γαργαληθείτε »
English[en]
Why would I say, " go fun yourself "?
Spanish[es]
¿ Por qué iba a decir yo que les forren?
Hungarian[hu]
Miért mondanám, hogy " leszokhatsz "?
Italian[it]
Perche ' dovrei dirti " Vai a farti fondere "?
Dutch[nl]
Waarom zou ik " ga met jezelf spelen " zeggen?
Portuguese[pt]
Porque é que eu dizia para fugirem?
Romanian[ro]
De ce as spune, " Du- te dacului "?
Slovenian[sl]
Zakaj bi vam rekel " go fun yourself(=imejte se lepo) "?
Turkish[tr]
Git kendini sev demiş olamaz mıyım?