Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa ipak preda mnom se pretvara da je sve u redu.
Danish[da]
Og dog foran mig lader han som om alt er i orden.
Greek[el]
Όμως μπροστά μου, προσποιείται ότι όλα είναι καλά.
English[en]
Yet in front of me he pretends everything is fine
Spanish[es]
Pero cuando está conmigo, pretende que todo está bien.
Finnish[fi]
Silti edessäni, - hän teeskentelee kaiken olevan hyvin.
French[fr]
Pourtant, devant moi, il feint que tout va très bien.
Hebrew[he]
עם זאת לפניי, הוא מעמיד פנים שהכול בסדר.
Croatian[hr]
Pa ipak preda mnom se pretvara da je sve u redu.
Italian[it]
Ma davanti a me,... fa finta che tutto vada bene.
Dutch[nl]
Maar als hij voor mij staat beweert hij dat alles goed gaat.
Polish[pl]
Choć w mojej obecności zawsze udaje, że nic mu nie dolega.
Portuguese[pt]
Ainda mais na minha frente. Finge que está tudo bem.
Romanian[ro]
Chiar şi în faţa mea, îmi spune că totul e bine.
Slovenian[sl]
Pred mano pa se pretvarja, da je vse v redu.
Serbian[sr]
Pa ipak preda mnom... pretvara se da je sve u redu.
Turkish[tr]
Ama benim yanımda her şey yolundaymış gibi davranıyor.
Vietnamese[vi]
Ở trước mặt ta... nó luôn làm ra vẻ không có việc gì.