Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ostens særlige kendetegn bunder i kvaliteten af mælken fra græssende får (jf. punkt #.#), men især den særlige fremstillingsmetode, hvor ostemassen trækkes og foldes, inden den igen strækkes og foldes sammen
German[de]
Der besondere Charakter von Slovenská parenica ergibt sich durch die Qualität der Milch von Weideschafen (vgl
Spanish[es]
El carácter particular del Slovenská parenica procede de la calidad de la leche de las ovejas que pacen en los prados (véase el punto #.#), pero sobre todo de su método de fabricación particular, que consiste en estirar y doblar la masa de queso y en repetir varias veces estas operaciones
Finnish[fi]
Slovenská parenica-juuston erityinen ominaispiirre johtuu laiduntavista lampaista saadun maidon laadusta (ks. kohta #.#), mutta pääasiassa erityisestä tuotantomenetelmästä, joka perustuu juustotaikinan useaan kertaa toistettavaan venyttämiseen ja taittamiseen
French[fr]
Le caractère particulier de la Slovenská parenica vient de la qualité du lait des brebis en pâture (voir point #.#), mais surtout de sa méthode de fabrication particulière, qui consiste à étirer et à replier la masse de fromage et à répéter plusieurs fois ces opérations
Hungarian[hu]
A Slovenská parenica különleges tulajdonságait a legeltetett juhoktól származó friss tej minősége (lásd #.#. pont) és főként az előállítás meghatározott folyamata adja meg, amely során a sajtmasszát keresztben és hosszában többször is széthúzzák és összehajtják
Dutch[nl]
Het bijzondere karakter van Slovenská parenica is te danken aan de kwaliteit van de melk van de grazende schapen (zie punt #.#), maar vooral aan de bijzondere productiemethode, die erin bestaat de kaasmassa uit te rekken en te vouwen, en dit proces verschillende keren te herhalen
Portuguese[pt]
O carácter particular da Slovenská parenica é-lhe conferido pela qualidade do leite proveniente de ovelhas em pastoreio (ver ponto #.#) e, sobretudo, pelo método de obtenção especial, no qual a massa é estendida e dobrada, processo que em seguida se repete várias vezes
Romanian[ro]
Caracterul special al Slovenská parenica provine din calitatea laptelui oilor la păscut (a se vedea punctul #.#) și, în special, din metoda sa specială de preparare care constă în întinderea și împăturirea masei de brânză și în repetarea acestor operațiuni de mai multe ori
Slovenian[sl]
Posebnost sira Slovenská parenica izhaja iz kakovosti mleka pašnih ovc (glej točko #.#), vendar predvsem iz posebnega postopka proizvodnje, ki vključuje raztezanje in zvijanje sirnega testa, preden se dodatno in večkrat raztegne in zvije