Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) е опитал или се опитва да накърни сигурността на регистъра или системата от регистри.
Czech[cs]
c) se pokusil nebo se pokouší o poškození bezpečnosti registru nebo systému registrů.
Danish[da]
c) har forsøgt eller er i færd med at forsøge at underminere registerets eller registersystemets sikkerhed.
German[de]
c) versucht hat bzw. versucht, die Sicherheit des Registers oder des Registrierungssystems zu kompromittieren.
Greek[el]
γ) επιχείρησε ή επιχειρεί να υπονομεύσει την ασφάλεια του μητρώου ή του συστήματος μητρώων.
English[en]
(c) attempted, or is attempting, to undermine the security of the registry or the registries system.
Spanish[es]
c) ha intentado, o está intentando, socavar la seguridad del registro o del sistema de registros.
Estonian[et]
c) üritanud või üritab kahjustada registri või registrisüsteemi turvalisust.
Finnish[fi]
c) yrittänyt tai yrittää vaarantaa rekisterin tai rekisterijärjestelmän turvallisuuden.
French[fr]
c) tenté, ou tente, de compromettre la sécurité du registre ou du système de registres.
Hungarian[hu]
c) kísérletet tett vagy kísérleteket tesz a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék vagy a kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékrendszer biztonságának aláásására.
Italian[it]
c) ha tentato o sta tentando di minare la sicurezza del registro o del sistema dei registri.
Lithuanian[lt]
c) bandė arba bando pakenkti registro ar registrų sistemos saugumui.
Latvian[lv]
c) ir mēģinājis vai mēģina graut reģistra vai reģistru sistēmas drošību.
Maltese[mt]
(c) ipprova, jew qed jipprova, jimmina s-sigurtà tar-reġistru jew tas-sistema tar-reġistri.
Dutch[nl]
c) heeft gepoogd of poogt de veiligheid van het register of het registersysteem te ondermijnen.
Polish[pl]
c) próby, lub dokonuje prób, osłabienia zabezpieczenia rejestru lub systemu rejestrów.
Portuguese[pt]
c) tentou ou está a tentar comprometer a segurança do registo ou do sistema de registos.
Romanian[ro]
(c) a încercat sau încearcă să compromită securitatea registrului sau a sistemului de registre.
Slovak[sk]
c) sa pokúsil alebo sa pokúša narušiť bezpečnosť registra alebo systému registrov.
Slovenian[sl]
(c) poskušal ali poskuša ogroziti varnost registra ali sistema registrov.
Swedish[sv]
c) har försökt eller försöker underminera säkerheten i registret eller registersystemet.