Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Vender & kruler; så linealen er lodret, og målingerne er til venstre (vest for) linealen
German[de]
Dreht & kruler; so, dass das Lineal senkrecht liegt und sich der Maßstab auf der linken Seite (Westen) des Lineals befindet
English[en]
Turns & kruler; so the ruler is vertical, and the measurements are on the left (West) of the ruler
Spanish[es]
Hace que & kruler; sea vertical, y las medidas estén a la izquierda (oeste) de la regla
Estonian[et]
Pöörab & kruler; it nii, et joonlaud asub vertikaalselt ning mõõteskaala paikneb joonlaua vasakus servas (läänes
French[fr]
Tourne & kruler; de sorte que la règle soit verticale, et les mesures sur la gauche (Ouest) de la règle
Hungarian[hu]
A vonalzó függőleges lesz, a skálázás a bal oldali (nyugati) élre kerül
Dutch[nl]
Draait & kruler; zodat de liniaal verticaal loopt en de afmetingen op de linkerkant (westzijde) van de liniaal staan
Polish[pl]
Obróć & kruler; linijka teraz jest ustawiona pionowo i pomiar rozpocznie się od lewej strony (Zachód) linijki
Portuguese[pt]
Muda o & kruler; de modo a que a régua esteja vertical e as medidas estejam à esquerda (a Oeste) da régua
Russian[ru]
Повернуть линейку шкалой влево
Kinyarwanda[rw]
& kruler; i Itegeko ni Uhagaritse:, na i ku i Ibumoso: () Bya i Itegeko
Slovenian[sl]
Obrne & kruler; navpično, tako da je merilo na levi (zahodni) strani ravnila
Swedish[sv]
Vrider skärmlinjalen så att linjalen är vertikal, och mätningen görs till vänster (västerut) på linjalen
Ukrainian[uk]
Повертає & kruler; так, що лінійка стає вертикальною, а поділки розташовуються на лінійці ліворуч (на заході