Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oven over årstallet står bogstavet R, og kunstnerens forbogstaver GV og gravørens forbogstaver UP er anbragt til højre for midterdelen.
German[de]
Über der Jahreszahl ist der Buchstabe R zu erkennen. Die Initialen des Gestalters "GV" und des Graveurs "UP" befinden sich am rechten Rand des Münzkerns.
Greek[el]
Επάνω από το έτος κοπής υπάρχει το γράμμα R, ενώ τα αρχικά του χαράκτη UP εμφανίζονται μεταξύ του δεύτερου και του τέταρτου αστεριού κάτω δεξιά.
English[en]
The letter "R" is placed above the year of issue and the designer's initials "GV" and the engraver's initials "UP" appear at the right-hand edge of the inner part.
Spanish[es]
Encima del año de acuñación se encuentra la letra "R", y a la derecha en la parte central de la moneda, las iniciales del artista ("GV") y del grabador ("UP").
Finnish[fi]
Vuosiluvun yläpuolella on R-kirjain, ja keskiosan oikeassa reunassa on taiteilijan nimikirjaimet GV ja kaivertajan nimikirjaimet UP.
French[fr]
La lettre "R" surmonte le millésime et les initiales "GV" de l'artiste et "UP" du graveur sont à droite de la partie centrale.
Italian[it]
A destra del profilo, le iniziali "GV" dell'autore e "UP" dell'incisore.
Dutch[nl]
Boven het jaartal staat de letter R en in de kern staan rechts de initialen van de ontwerper GV en van de graveur UP.
Portuguese[pt]
As doze estrelas da União Europeia surgem na parte superior. A letra R está inscrita acima do ano de cunhagem e as iniciais "GV" do autor da gravura e "UP" do gravador estão colocadas no lado direito da parte central.
Swedish[sv]
Bokstaven "R" ovanför präglingsåret och till höger i den inre cirkeln återfinns konstnärens initialer "GV" och gravörens "UP".