Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as 30 sendelinge het, onder toesig van die Wagtoringgenootskap, gehelp om die boekie saam te stel.
Danish[da]
Under ledelse af Vagttårnets selskab var over 30 missionærer med til at udarbejde brochuren.
German[de]
Über 30 Missionare waren unter der Aufsicht der Watch Tower Society an der Zusammenstellung dieser Broschüre beteiligt.
Greek[el]
Περισσότεροι από 30 ιεραπόστολοι συνεργάστηκαν για τη συγγραφή του βιβλιαρίου υπό την επίβλεψη της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
Under the supervision of the Watch Tower Society, more than 30 missionaries shared in compiling the booklet.
Spanish[es]
Bajo la supervisión de la Sociedad Watch Tower, más de 30 misioneros participaron en preparar el folleto.
Finnish[fi]
Yli 30 lähetystyöntekijää osallistui Vartiotorni-seuran johdolla tuon kirjasen laatimiseen.
French[fr]
Sous la direction de la Société Watch Tower, plus de 30 missionnaires participèrent à la rédaction de cette brochure, qui devint le principal instrument pour commencer des études bibliques au Japon.
Hiligaynon[hil]
Sa idalom sang pagdumala sang Watch Tower Society, kapin sa 30 ka misyonero ang nagpakigbahin sa pagkomposo sang polyeto.
Indonesian[id]
Di bawah pengawasan Lembaga Menara Pengawal, lebih dari 30 utusan injil ikut ambil bagian dalam menyusun buku kecil ini.
Italian[it]
Sotto la direttiva della Società (Watch Tower) più di 30 missionari parteciparono alla stesura dell’opuscolo.
Japanese[ja]
ものみの塔協会の監督のもとで,30人以上の宣教者たちがこの小冊子を作ることにあずかりました。
Korean[ko]
‘워치 타워 협회’의 감독 아래, 30여 명의 선교인이 이 소책자를 편집하게 되었다.
Malagasy[mg]
Teo ambany fitarihan’ny Fikambanana Watch Tower, dia nisy misionera 30 mahery nandray anjara tamin’ny fanoratana io bokikely io, izay nanjary ny fitaovana lehibe indrindra nanombohana fampianarana Baiboly tany Japon.
Norwegian[nb]
Under Selskapet Vakttårnets tilsyn var over 30 misjonærer med på å utarbeide denne brosjyren.
Dutch[nl]
Onder toezicht van het Wachttorengenootschap hebben meer dan dertig zendelingen een aandeel gehad aan de samenstelling van deze brochure.
Polish[pl]
Nad przygotowaniem tej broszury pracowało pod nadzorem Towarzystwa ponad 30 misjonarzy.
Portuguese[pt]
Sob a supervisão da Sociedade, mais de 30 missionários participaram em compilar o folheto.
Southern Sotho[st]
Baromuoa ba fetang 30 tlas’a tsamaiso ea Mokhatlo oa Watch Tower, ba ile ba kopanela ho etsa bukana ena.
Swedish[sv]
Drygt 30 missionärer tog del i att sammanställa broschyren under Sällskapet Vakttornets överinseende.
Tagalog[tl]
Sa pamamanihala ng Watch Tower Society, mahigit na 30 misyonero ang nagtulung-tulong ng pagbuo ng pulyeto.
Tsonga[ts]
Ehansi ka vukongomisi bya Sosayiti ya Watch Tower, varhumiwa lava tlulaka 30 va hlanganyerile eku vumbeni ka xibukwana lexi.
Chinese[zh]
在社方的督导之下,有30多位海外传道员参与编写这部小册子的工作。
Zulu[zu]
Ngaphansi kokuqondiswa yiWatch Tower Society, izithunywa zevangeli ezingaphezu kwama-30 zahlanganyela ekuhlanganiseni lencwajana.