Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجاءت من العدم ، عبوة ناسفة... في مقدمة القافلة ، لذا
Bulgarian[bg]
Самоделна бомба се бе взривила пред конвоя.
English[en]
Out of nowhere, an IED had gone off in the front of the convoy, so...
Spanish[es]
De la nada, uno de los vehículos en el frente del convoy ha desaparecido, así...
Estonian[et]
Ei tea kust, plahvatas konvoi ees IED.
Finnish[fi]
Täysin yllättäen tienvarrelle asetettu pommi oli räjähtänyt saattueen edellä.
French[fr]
Sorti de nulle part, un EEI. Il avait explosé devant le convoi.
Hungarian[hu]
Kint a semmiben, a konvoj előtt egy bomba robbant, és...
Italian[it]
Uscito dal nulla, un ordigno improvvisato era esploso di fronte al convoglio, cosi'...
Dutch[nl]
Uit het niets ontploft een zelfgemaakte bom voor het konvooi.
Portuguese[pt]
E, do nada, um explosivo explodiu na frente do comboio, então...
Russian[ru]
Из ниоткуда, в СВУ были покинуть В передней части состава, так что...
Turkish[tr]
Hiçliğin ortasında, konvoyun önünde bir mayın patladı.