Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казали сте му за Бъзовата пръчка и къде може да я намери.
Bosnian[bs]
Rekli ste mu za Bazgov štapić i gdje ga može potražiti.
Czech[cs]
Řekl jste mu o bezové hůlce a poradil jste mu, kde ji hledat.
Danish[da]
Du fortalte Ham om Udødeligheds Staven, og hvor han skulle lede efter den.
German[de]
Sie haben ihm vom Elderstab erzählt. Und wo er nach ihm suchen soll.
Greek[el]
Για το Ραβδί από Κουφοξυλιά και πού θα μπορούσε να το βρει.
English[en]
You told him about the Elder Wand, and where he could go looking for it.
Spanish[es]
Le dijo de la Varita de Saúco y dónde la podía buscar.
Persian[fa]
درباره ي ابرچوبدستي بهش گفتين. و اين که کجا مي تونه دنبالش بگرده.
Finnish[fi]
Myös sen, mistä sitä voi etsiä.
French[fr]
Vous lui avez parlé de la Baguette de Sureau et vous lui avez dit où la chercher.
Hebrew[he]
סיפרת לו על שרביט הסמבוק, והיכן יכול לחפש אותו.
Croatian[hr]
Rekli ste mu za Bazgov štapić i gdje ga može potražiti.
Hungarian[hu]
Beszélt neki a bodzapálcáról, és megmondta neki, hol keresse.
Indonesian[id]
Anda memberitahunya tentang Tongkat Elder... dan di mana ia bisa pergi mencarinya.
Icelandic[is]
Ūú sagđir honum frá yllisprotanum og hvar hann gæti leitađ ađ honum.
Japanese[ja]
あいつ に ニワトコ の 杖 の 事 を そして どこ に 行 け ば 手 に 入 る の か を
Georgian[ka]
თ კყევ მჲზვ ეა წ ჲრკპთვ.
Korean[ko]
그에게 딱총나무 지팡이에 대해 말했어, 그가 그것을 찾게 했지.
Lithuanian[lt]
Papasakojot apie Šeivamedžio lazdelę ir kur jos ieškoti.
Latvian[lv]
Jūs viņam pateicāt par Plūškoka zizli... Un kur to varētu meklēt.
Macedonian[mk]
Му кажавте за Старото Стапче и каде може да го бара.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളയാളോട് മഹത്തായ മന്ത്രവടിയേക്കുറിച്ചും, അതെവിടെ നോക്കിയാല് കിട്ടുമെന്നതിനേക്കുറിച്ചും പറഞ്ഞു.
Malay[ms]
Kamu beritahu dia tentang tongkat Elder dan di mana dia boleh pergi untuk mencarinya.
Norwegian[nb]
Du fortalte ham om Oldstaven og hvor han kunne finne den.
Dutch[nl]
En waar hij het kon vinden.
Polish[pl]
Opowiedział mu pan o Czarnej Różdżce oraz gdzie jej szukać.
Portuguese[pt]
Contou sobre a Varinha das Varinhas e onde encontrá-la.
Romanian[ro]
I-aţi spus de Bagheta de Soc şi unde să o caute.
Russian[ru]
Вы поведали ему о Бузинной палочке и о том, где ее искать.
Slovak[sk]
Povedali ste mu o bazovom prútiku a kam ho má ísť hľadať.
Slovenian[sl]
Povedali ste mu za Prapalico in kje naj jo išče.
Albanian[sq]
I tregove për Shkopin e Vjetër, dhe se ku mund ta gjejë.
Serbian[sr]
Rekli ste mu za Starozovni štapić i gde može da ga potraži.
Swedish[sv]
Ni berättade för honom om fläderstaven och var han skulle leta efter den.
Thai[th]
และที่ๆ ควรไปตามหามัน
Turkish[tr]
Ona Mürver Asa'dan ve onu nerede araması gerektiğinden söz ettiniz.
Vietnamese[vi]
Ông đã nói với hắn về cây Đũa Phép Cơm Nguội và nơi mà hắn có thể tìm được nó.
Chinese[zh]
以及 去 哪 裏 找 它