Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jeder Afrikaner kann aus dem Stand eines „Ungebildeten“ zum „Gebildeten“ aufsteigen, indem er sich einem durch Gesetz vorgeschriebenen Verfahren unterzieht.
English[en]
Any African may rise from his status as “uncivilized” and become “civilized” by a process of law.
Spanish[es]
Cualquier africano puede subir desde su condición de “no civilizado” y llegar a ser “civilizado” por un proceso de ley.
French[fr]
Tout Africain peut passer de la condition de “non civilisé” à celle de “civilisé”, grâce à un processus juridique.
Italian[it]
Qualsiasi Africano può elevarsi dal suo stato di “non civilizzato” e divenire “civilizzato” per mezzo di un procedimento legale.
Japanese[ja]
アフリカ人はだれでも法律的な手続きを踏むことによって「非文化的」な身分から身を起こして「文化的」になることができます。
Korean[ko]
어떠한 ‘아프리카’인이라도 “미개한” 자라는 자기의 신분으로부터 높아져서 법적인 절차를 통해 “개화된” 사람이 될 수 있다.
Portuguese[pt]
Qualquer africano podia subir de categoria, passando de “incivilizado” para “civilizado” por um processo legal.