Besonderhede van voorbeeld: 7127079123921720839

Bulgarian

Пускат вътре човек с качулка с отвори за очите, който да се обърне към обезглавения и треперещ труп.

German

Die schicken jemanden da rein, der bloß eine Kapuze mit Augenlöchern trägt, und sich über den kopflosen, zitternden Körper hermacht.

Greek

Είπε, ότι φορούσε μια κουκούλα με τρύπες για τα μάτια και ολόσωμη στολή του σκι.

English

They let a figure in, wearing only a hood with eyeholes to address himself to the headless and quivering corpse.

Spanish

Entra alguien que solo viste una capucha con hoyos para los ojos y se dirige al cadáver sin cabeza que se estremece.

Basque

Pertsonai bat sartzen zen... begientzako zuloak dituen buru-beroki batekin... eta bururik ez duen gorpu dardartira hurbiltzen zen.

Croatian

Dovedu čovjeka koji na sebi ima samo kapuljaču s otvorima za oči da se obrati obezglavljenom truplu mrtve žene koja se još trza.

Hungarian

Beengedtek egy embert, akin csak egy csuklya volt, hogy nekieshessen a rángatózó, fej nélküli tetemnek.

Icelandic

lnn kemur mađur klæddur hettu međ götum fyrir augun einni saman til ađ hafa samræđi viđ líkiđ höfuđlaust og skjálfandi.

Italian

Entra una figura, con un cappuccio con due buchi per vedere e basta, che si occupa del corpo decapitato e ancora caldo.

Dutch

Ze laten een persoon binnen die alleen maar een kap met kijkgaten draagt... om zich dan tot het onthoofde en stuiptrekkend lichaam te richten.

Portuguese

Deixam alguém entrar só com um capuz com furos nos olhos para " cuidar " do corpo decapitado que estrebucha.

Romanian

Lasã o persoanã cu glugã pe cap si gãuri pentru ochi... sã se adreseze cadavrului decapitat.

Russian

Они впустили человека, вся одежда - колпак с прорезями для глаз, чтобы он занялся безголовым трепещущим трупом.

Slovenian

Notri spustijo tipa v kapuci samo z luknjami za oči, ki nagovori brezglavo in tresoče se truplo.

Turkish

İçeriye üzerinde göz delikleri olan kukuletalı biri girer ve kafası kesik, titreyen cesede bir şeyler söyler.