Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البسي خوذة يا حبيبتي!
Bulgarian[bg]
Избери си каска, скъпа!
Danish[da]
Vælg en styrthjelm, skat!
Greek[el]
Φόρα το κράνος, μικρή μου!
English[en]
Pick out a helmet, baby!
Spanish[es]
¡ Elige un casco, nena!
Estonian[et]
Vali kiiver välja, kullake!
Persian[fa]
يه کلاه کاسکت انتخاب کن ، عزيزم
Finnish[fi]
Valitse kypärä, muru.
French[fr]
Choisis un casque, bébé!
Hebrew[he]
בחרי קסדה, מותק!
Croatian[hr]
Izaberi kacigu, mila!
Hungarian[hu]
Válassz bukósisakot!
Icelandic[is]
Veldu hjálm, elskan!
Georgian[ka]
თჱბვპთ ჟთ კაჟკა, მთლთფკა!
Polish[pl]
Kotku, wybieraj kask!
Portuguese[pt]
Escolhe um capacete, querida!
Slovenian[sl]
Izberi čelado, ljubica!
Serbian[sr]
Izaberi šlem, mila!
Swedish[sv]
Välj en hjälm, älskling!
Turkish[tr]
Bir kask seç bakalım güzelim!