Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато говорим за факти някои мнения трябва да бъдат изключени.
Bosnian[bs]
Kada god govorimo o činjenicama određena mišljenja moraju biti isključena.
Czech[cs]
Kdykoli mluvíme o faktech, je nutné vyloučit určité názory.
German[de]
Wann immer wir über Fakten reden müssen manche Meinungen ausgeschlossen werden.
Greek[el]
Όποτε μιλούμε για δεδομένα, συγκεκριμένες απόψεις πρέπει να αποκλείωνται.
English[en]
Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded.
Spanish[es]
Cada vez que hablamos de hechos deben excluirse ciertas opiniones.
Estonian[et]
Kui me räägime faktidest, tuleks teatud arvamused välistada.
Persian[fa]
چیزهایی که ما درباره آن صحبت می کنیم، حقیقت هایی هستند از دیدگاه های کاملا مطمئن که باید مستثنی شوند.
Finnish[fi]
Kun puhumme tosiasioista, tietyt mielipiteet täytyy jättää huomiotta.
Filipino[fil]
Sa tuwing tayo ay may diskusyon ukol sa katotohanan, may mga tiyak na uri ng opinyon na dapat itanggi.
French[fr]
Lorsque nous parlons de faits certaines opinions doivent être écartées.
Hebrew[he]
כל אימת שאנחנו מדברים על עובדות יש להסתייג מדעות מסוימות.
Hindi[hi]
जब हम तथ्यों के बात कर रहे हैं तो कुछ मतों का निषेध करना आवश्यक है |
Croatian[hr]
Kada god govorimo o činjenicama određena mišljenja moraju biti isključena.
Hungarian[hu]
Amikor tényekről beszélünk, bizonyos véleményeket ki kell zárnunk.
Armenian[hy]
Երբ մենք խոսում ենք փաստերի մասին, որոշ տեսակետներ պետք է բացառվեն:
Italian[it]
Ogni volta che stiamo parlando di fatti alcune opinioni devono essere escluse.
Japanese[ja]
事実に関して論じるとき 全ての意見を 考慮すべきではありません
Latvian[lv]
Kad vien mēs runājam par faktiem, noteiktus viedokļus jāizslēdz.
Dutch[nl]
Wanneer we over feiten spreken, moeten we bepaalde meningen uitsluiten.
Polish[pl]
Zawsze gdy rozmawiamy o faktach pewne opinie powinny być wykluczone.
Portuguese[pt]
Sempre que estamos a falar sobre factos devem ser excluídas certas opiniões.
Romanian[ro]
Când vine vorba despre fapte, opiniile personale trebuie ignorate.
Sinhala[si]
අපි 'කරුණු' පිළිබඳව කතා කරන සැම විටම සමහර මත බැහැර කළ යුතු මයි.
Slovak[sk]
Kedykoľvek, keď hovoríme o faktoch, určité názory musia byť vylúčené.
Serbian[sr]
Kad god govorimo o činjenicama, određena mišljena moraju da se isključe.
Swedish[sv]
När vi pratar om fakta måste vissa åsikter exkluderas.
Thai[th]
เมื่อใดที่เราพูดถึงข้อเท็จจริง แน่นอนว่าข้อเสนอแนะต้องถูกเอาออกไป
Turkish[tr]
Gerçeklerden bahsederken bazı görüşleri dışarıda tutmalıyız.
Vietnamese[vi]
Bất kỳ khi nào chúng ta nói về thực tiễn một vài quan niệm nào đó sẽ phải được bỏ qua.
Chinese[zh]
当我们谈论事实 我们必须排除某些意见