Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nie alle bedreigde spesies kan suksesvol in dieretuine geteel word nie.
Amharic[am]
መካናተ አራዊት ከምድር ገጽ ለመጥፋት የተቃረቡ እንስሳት በሙሉ ስኬታማ በሆነ መንገድ እንዲራቡ ማድረግ አይችሉም።
Bulgarian[bg]
Зоологическите градини обаче могат да възстановят популацията само на някои застрашени видове.
Cebuano[ceb]
Limitado lang nga gidaghanon sa nameligrong mapuo nga mga mananap ang mapasanay diha sa mga zoo.
Czech[cs]
Zoologické zahrady mají omezené možnosti v tom, o kolik ohrožených druhů se dokážou postarat a úspěšně je rozmnožovat.
Danish[da]
I zoologiske haver er der kun et begrænset antal truede arter som man med succes kan avle på.
German[de]
Natürlich sind Zoos Grenzen gesetzt; sie können längst nicht alle gefährdeten Arten nachzüchten.
Greek[el]
Ωστόσο, ο αριθμός των απειλούμενων ειδών που μπορούν να αναπαραχθούν επιτυχώς σε ζωολογικούς κήπους είναι περιορισμένος.
English[en]
Zoos are limited in the number of endangered species they can successfully breed.
Spanish[es]
El número de especies amenazadas que los zoológicos pueden reproducir con éxito es limitado.
French[fr]
Malheureusement, le nombre d’espèces menacées que les zoos peuvent élever est limité.
Hiligaynon[hil]
Limitado lang ang mahimo sang zoo sa pagsalbar sang dali na lang mapapas nga mga sapat.
Armenian[hy]
Սակայն կենդանաբանական այգիները կարողանում են բազմացնել քիչ թվով վտանգված տեսակներ։
Indonesian[id]
Upaya kebun binatang terbatas dalam mengembangbiakkan banyak spesies yang terancam punah.
Iloko[ilo]
Limitado laeng ti bilang dagiti kita ti animal a kabaelan a paaduen dagiti zoo.
Italian[it]
Il numero di specie in pericolo che gli zoo possono aiutare a riprodursi è limitato.
Japanese[ja]
動物園で繁殖できる絶滅危惧種は限られています。
Korean[ko]
멸종 위기에 처한 동물 가운데 동물원에서 잘 번식시킬 수 있는 종들의 수에는 한계가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nykstančių rūšių gyvūnų, kurie sėkmingai veistųsi zoologijos soduose, nėra daug.
Malagasy[mg]
Tsy voatery hahomby foana ny toeram-pijerem-biby rehefa miompy biby efa ho lany tamingana.
Macedonian[mk]
Во зоолошките градини успешно може да се размножуваат само ограничен број загрозени видови.
Maltese[mt]
Iż- żuwijiet huma limitati fl- għadd taʼ speċi fil- periklu li jistgħu jnisslu b’suċċess.
Norwegian[nb]
Det er begrenset hvor mange truede arter man kan få til å formere seg i dyrehagene.
Dutch[nl]
Met fokprogramma’s kunnen dierentuinen niet alle bedreigde diersoorten redden.
Nyanja[ny]
Komabe, ngakhale kuti malo osungira nyama amathandiza kwambiri kuti mitundu ina ya nyama isathe, ndi mitundu yochepa yokha ya nyama imene angakwanitse kuisunga kumalo amenewa kuti ichulukane.
Polish[pl]
Jednak ogrody zoologiczne mogą skutecznie reprodukować tylko ograniczoną liczbę zagrożonych gatunków.
Portuguese[pt]
Não são todas as espécies em extinção que conseguem se reproduzir em cativeiro.
Rundi[rn]
Ibibanza bitungirwamwo ibikoko ntibishobora kugwiza ibikoko vyose bigeramiwe.
Romanian[ro]
Totuşi, numărul speciilor periclitate pe care grădinile zoologice reuşesc să le înmulţească este relativ mic.
Russian[ru]
Но не все исчезающие виды можно разводить в условиях зоопарка.
Slovak[sk]
Počet ohrozených druhov, ktoré sa môžu úspešne chovať v zoologických záhradách, je, žiaľ, obmedzený.
Slovenian[sl]
V živalskih vrtovih pa ne morejo poskrbeti za uspešno razmnoževanje prav vseh ogroženih vrst.
Albanian[sq]
Në kopshtet zoologjike mund të shumohen me sukses vetëm një numër i kufizuar llojesh të rrezikuara.
Serbian[sr]
Zoološki vrtovi nemaju kapacitet da uspešno uzgajaju sve ugrožene vrste.
Southern Sotho[st]
Lirapa tsa liphoofolo ha li atlehe ho tsoalisa mefuta eohle ea liphoofolo tse kotsing ea ho fela.
Swedish[sv]
Djurparkerna är ändå begränsade när det gäller hur många hotade arter de kan föda upp.
Swahili[sw]
Bustani za wanyama hazina uwezo mkubwa wa kuzalisha wanyama wanaokabili hatari ya kutoweka.
Congo Swahili[swc]
Bustani za wanyama hazina uwezo mkubwa wa kuzalisha wanyama wanaokabili hatari ya kutoweka.
Thai[th]
สวน สัตว์ ต่าง ๆ ไม่ สามารถ ช่วย ผสม พันธุ์ สัตว์ ใกล้ สูญ พันธุ์ ทุก ชนิด ได้ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Limitado lang ang kakayahan ng mga zoo na maparami ang mga papaubos na species.
Tswana[tn]
Dizuu di kgona go tsadisa palo e e rileng fela ya diphologolo tse di mo kotsing ya go fela.
Turkish[tr]
Hayvanat bahçeleri, tehlikedeki türlerden sadece birkaçının başarıyla çoğalmasını sağlayabilir.
Tsonga[ts]
Mintanga ya swiharhi a yi nge swi koti ku endla leswaku swiharhi hinkwaswo leswi nga ekhombyeni ro herisiwa swi tswalanana.
Ukrainian[uk]
Зоопарки можуть розводити лише обмежену кількість тварин зникаючих видів.
Xhosa[xh]
Le mizi ayinakukwazi ukuzihlangula zonke iintlobo zezilwanyana ezisecicini lokuphela.
Zulu[zu]
Zimbalwa izilwane ezisengozini yokuqothulwa, ama-zoo akwazi ukuzizalanisa ngempumelelo.