Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Matt het in Michigan, VSA, gewoon waar hy ’n openbare skool en Christelike vergaderinge bygewoon het.
Arabic[ar]
كان ماثيو يعيش في ميشيڠان، الولايات المتحدة الاميركية، حيث كان يذهب الى المدرسة الرسمية ويحضر الاجتماعات المسيحية.
Bemba[bem]
Matt aleikala mu Michigan, ku Amerika, kuntu alesambilile sukulu no kusangwa ku kulongana kwa Bwina Kristu.
Bangla[bn]
ম্যাট, যুক্তরাষ্ট্রের মিশিগানে থাকত এবং সেখানকার সরকারি বিদ্যালয়ে পড়াশুনা ও খ্রীষ্টীয় সভাতে যোগ দিত।
Cebuano[ceb]
Si Matt nagpuyo sa Michigan, T.B.A., diin siya nagtungha sa publikong eskuylahan ug nagtambongan sa Kristohanong mga tigom.
Czech[cs]
Matt žil v Michiganu v USA a navštěvoval zde státní střední školu a křesťanská shromáždění.
Danish[da]
Matt boede i Michigan i USA, hvor han gik i skole og overværede de kristne møder.
German[de]
Matt war in Michigan (USA) zu Hause, dort ging er zur Schule und besuchte christliche Zusammenkünfte.
Ewe[ee]
Matt nɔ Michigan, U.S.A., afisi wòdena dziɖuɖusuku kple Kristotɔwo ƒe kpekpewo le.
Greek[el]
Ο Ματ ζούσε στο Μίσιγκαν των Η.Π.Α., όπου πήγαινε σε δημόσιο σχολείο καθώς και στις Χριστιανικές συναθροίσεις.
English[en]
Matt lived in Michigan, U.S.A., where he attended public school and Christian meetings.
Spanish[es]
Matt iba a la escuela pública y asistía a las reuniones cristianas en el estado de Michigan (E.U.A.), donde vivía.
Estonian[et]
Matt elas Michiganis (USA), kus ta käis koolis ja kristlikel koosolekutel.
Finnish[fi]
Matt asui Michiganissa Yhdysvalloissa, missä hän oli kunnallisessa koulussa ja kävi kristillisissä kokouksissa.
French[fr]
Matt vivait dans le Michigan (États-Unis), où il allait à l’école et assistait aux réunions chrétiennes.
Hebrew[he]
מאט התגורר במישיגן, ארה”ב. שם למד בבית־הספר הממלכתי ונכח באסיפות המשיחיות.
Hindi[hi]
मैट मिशिगन, अमरीका का रहनेवाला था, जहाँ वह स्कूल और मसीही सभाओं में जाया करता था।
Croatian[hr]
Matt je živio u Michiganu (SAD), gdje je pohađao državnu školu i kršćanske sastanke.
Hungarian[hu]
Matt Michiganben (USA) lakott, és itt járt általános iskolába, valamint a keresztény összejövetelekre.
Indonesian[id]
Matt tinggal di Michigan, AS, tempat ia mengenyam pendidikan di sekolah negeri dan menghadiri perhimpunan Kristen.
Iloko[ilo]
Nagindeg ni Matt idiay Michigan, E.U.A., a sadiay nageskuela iti eskuelaan publiko ken timmabuno kadagiti Nakristianuan a gimong.
Italian[it]
Matt viveva nel Michigan (USA), dove frequentava una scuola pubblica e le adunanze cristiane.
Japanese[ja]
マットは米国ミシガン州に住んでいて,公立学校とクリスチャンの集会に行っていました。
Korean[ko]
매트는 미국 미시간 주에 살았으며, 그 곳에서 공립 학교에 다니고 그리스도인 집회에 참석하였습니다.
Lingala[ln]
Matt azalaki kofanda na Michigan, na États-Unis, epai kuna azalaki kokende kelasi mpe koyangana na makita ya boklisto.
Macedonian[mk]
Мат живееше во Мичиген (САД), каде што одеше на училиште и на христијански состаноци.
Burmese[my]
ထိုတွင် အစိုးရကျောင်းနှင့် ခရစ်ယာန်အစည်းအဝေးများကို သူတက်ရောက်ခဲ့သည်။ သူသည် ဆရာ၊
Norwegian[nb]
Matt bodde i Michigan i USA, der han gikk på skole og overvar kristne møter.
Dutch[nl]
Matt woonde in Michigan (VS), waar hij een openbare school bezocht en christelijke vergaderingen bijwoonde.
Northern Sotho[nso]
Matt o be a dula Michigan, U.S.A., moo a bego a tsena sekolo sa bohle le go ya dibokeng tša Bokriste.
Nyanja[ny]
Matt ankakhala ku Michigan, U.S.A., nkumenenso ankaloŵa sukulu ndi misonkhano yachikristu.
Polish[pl]
Matt mieszkał w stanie Michigan w USA i tam chodził do szkoły oraz na zebrania chrześcijańskie.
Portuguese[pt]
Matt vivia em Michigan, EUA, onde freqüentava a escola pública e as reuniões cristãs.
Romanian[ro]
Matt locuia în Michigan (SUA), unde mergea la o şcoală de stat şi participa la întrunirile creştine.
Russian[ru]
Мэт жил в штате Мичиган, он учился в школе и посещал христианские встречи.
Slovak[sk]
Matt žil v Michigane (USA), kde navštevoval štátnu školu a kresťanské zhromaždenia.
Slovenian[sl]
Matt je živel v Michiganu v Združenih državah, kjer je hodil v državno šolo in tudi na krščanske shode.
Shona[sn]
Matt aigara kuMichigan, U.S.A., kwaaipinda chikoro nemisangano yechiKristu.
Serbian[sr]
Met je živeo u Mičigenu, u SAD, gde je išao u osnovnu školu i na hrišćanske sastanke.
Southern Sotho[st]
Matt o ne a lula Michigan, U.S.A., moo a neng a kena sekolo sa ’muso teng ’me a e-ba teng libokeng tsa Bokreste.
Swedish[sv]
Matt bodde i Michigan i USA där han gick i skolan och var med vid kristna möten.
Swahili[sw]
Matt aliishi Michigan, Marekani, ambapo alihudhuria shule ya umma na mikutano ya Kikristo.
Telugu[te]
అమెరికాలోని మిచిగన్లో మాట్ నివసించేవాడు. అక్కడే అతడు పబ్లిక్ స్కూల్కూ, క్రైస్తవ కూటాలకు హాజరయ్యేవాడు.
Tagalog[tl]
Si Matt ay nakatira sa Michigan, E.U.A., kung saan siya ay pumapasok sa isang pampublikong paaralan at dumadalo sa mga Kristiyanong pagpupulong.
Tswana[tn]
Matt o ne a nna kwa Michigan, U.S.A. koo a neng a tsena sekolo teng le go ya dipokanong tsa Bokeresete.
Tok Pisin[tpi]
Matt i bin sindaun long Misigen, Yunaitet Stets, na long dispela hap em i go long wanpela skul gavman na em i bin go long ol miting Kristen.
Twi[tw]
Ná Matt te Michigan, U.S.A., faako a ɔkɔ aban sukuu ne Kristofo nhyiam.
Tahitian[ty]
Te faaea ra o Matt i Michigan, mau Hau Amui no Marite, i reira oia e haere ai i te fare haapiiraa a te hau e i te mau putuputuraa Kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Метью жив у Мічигані (США), там він ходив до школи та відвідував християнські зібрання.
Xhosa[xh]
UMatt lo wayehlala eMichigan, kwelaseUnited States, engena isikolo sikawonke wonke esiya nakwiintlanganiso zamaKristu.
Yoruba[yo]
Michigan, ní United States of America, ni Matt ń gbé, ibẹ̀ ló ti ń lọ sí ilé ẹ̀kọ́ ìjọba àti àwọn ìpàdé Kristẹni.
Chinese[zh]
马特住在美国密歇根州,他在那里上学,也参加基督徒聚会。
Zulu[zu]
UMatt wayehlala eMichigan, e-U.S.A., lapho ayefunda khona esikoleni somphakathi futhi eya nasemihlanganweni yobuKristu.