Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Frelseren opfordrede sine disciple til at vidne om sandheden, og når de gjorde det, rørte Ånden deres hjerte.
German[de]
Der Erlöser bat seine Jünger, von der Wahrheit Zeugnis zu geben, und als sie dem nachkamen, berührte der Geist ihr Herz.
English[en]
The Savior invited His disciples to testify of truth, and as they did, the Spirit touched their hearts.
Spanish[es]
El Salvador invitó a Sus discípulos a testificar de la verdad, y a medida que lo hacían el Espíritu tocó su corazón.
Finnish[fi]
Vapahtaja kutsui opetuslapsiaan todistamaan totuudesta, ja kun he tekivät niin, Henki kosketti heidän sydäntään.
Fijian[fj]
A sureti ira na Nona tisaipeli na iVakabula mera vakadinadinataka na ka dina, ia ni ra sa cakava, a tara na yalodra na Yalotabu.
French[fr]
Le Sauveur invitait ses disciples à témoigner de la vérité et, lorsqu’ils le faisaient, l’Esprit touchait leur cœur.
Hungarian[hu]
A Szabadító megkérte tanítványait, hogy tegyék bizonyságukat az igazságról, és amikor így tettek, a Lélek megérintette a szívüket.
Indonesian[id]
Juruselamat mengundang para murid-Nya untuk bersaksi tentang kebenaran, dan sewaktu mereka melakukan, Roh menyentuh hati mereka.
Italian[it]
Il Salvatore invitò i Suoi discepoli a rendere testimonianza della verità e, quando loro lo facevano, lo Spirito toccava il loro cuore.
Japanese[ja]
救い主は真理について証するよう弟子たちに勧められました。 彼らが証したときに,御霊によって彼らは深く感動しました。
Korean[ko]
구주께서는 제자들에게 진리를 증거하라고 권유하셨고, 그들이 그렇게 했을 때 영이 그들의 마음에 임했다.
Mongolian[mn]
Аврагч дагалдагчдаа үнэнийг гэрчилдэг байхад урьдаг байсан бөгөөд тэднийг гэрчлэхэд Сүнс тэдний зүрх сэтгэлд хүрсэн юм.
Norwegian[nb]
Frelseren oppfordret sine tilhengere til å vitne om sannheten, og når de gjorde det, rørte Ånden ved deres hjerter.
Dutch[nl]
De Heiland nodigde zijn discipelen uit om van de waarheid te getuigen, waardoor de Geest hun hart wist te raken.
Portuguese[pt]
O Salvador convidava Seus discípulos a testificar e, quando o faziam, o Espírito tocava-lhes o coração.
Russian[ru]
Спаситель приглашал Своих последователей свидетельствовать об истине, а по мере того, как они это делали, Дух касался их сердец.
Samoan[sm]
Na valaaulia e le Faaola Ona soo e molimau atu i le upumoni, ma ao latou faia, na pai atu le Agaga i o latou loto.
Swedish[sv]
Frälsaren bad sina lärjungar att vittna om sanningen och när de gjorde det vidrörde Anden deras hjärtan.
Tongan[to]
Naʻe fakaafeʻi ʻe he Fakamoʻuí ʻEne kau ākongá ke nau fakamoʻoniʻi e moʻoní, pea ʻi heʻenau fai iá naʻe ongo e Laumālié ki honau lotó.
Ukrainian[uk]
Спаситель запрошував Своїх учнів свідчити про істину, і коли вони свідчили, Дух торкався їхніх сердець.