Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да си премълчиш, когато си свидетел на глупост.
German[de]
Es ist nicht leicht, sich auf die Zunge zu beißen.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο να μη μιλάς όταν αντικρύζεις ηλιθιότητα.
Spanish[es]
No es fácil morderse la lengua cuando uno es testigo de la estupidez.
Finnish[fi]
Typeryyksiä kuullessaan on vaikea olla hiljaa.
Hungarian[hu]
Nem könnyű csendben maradni, ha az ember ostobaságot tapasztal.
Italian[it]
Non è semplice mordersi la lingua di fronte alla stupidità.
Dutch[nl]
Het is niet gemakkelijk om te bijten je tong wanneer je getuige bent van domheid.
Polish[pl]
Nie jest łatwo trzymać język za zębami, kiedy jest się świadkiem głupoty!
Portuguese[pt]
Não é fácil de morder a língua quando se testemunha estupidez.
Romanian[ro]
Nu-i uşor să-ţi muşti limba când eşti martor la o asemenea prostie.
Russian[ru]
Нелегко держать язык за зубами, когда сталкиваешься с таким идиотизмом.
Slovak[sk]
Ťažko držať jazyk za zubami, keď ste svedkom hlúposti.
Serbian[sr]
Teško je pregristi jezik kad slušate gluposti.
Turkish[tr]
Aptallık gördüğünde dilini tutmak kolay değil.