Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- subsidier til kulproduktion må betragtes som hørende til den sociale søjle i bæredygtig udvikling, men må forvaltes på en måde, der ikke skaber barrierer for indførelse af ny miljøteknologi og vedvarende energi.
Greek[el]
- οι επιδοτήσεις της εξόρυξης άνθρακα μπορεί να θεωρηθεί ότι εμπίπτουν στον κοινωνικό πυλώνα της αειφόρου ανάπτυξης, αλλά πρέπει να αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης με τρόπο που δεν παρεμβάλλει εμπόδια στην καθιέρωση νέων περιβαλλοντικών τεχνολογιών και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
English[en]
- subsidies to coal mining may be regarded as falling within the social pillar of sustainable development, but must be managed in a way that does not create barriers to the introduction of new environmental technologies and renewable energy sources.
Spanish[es]
- Las ayudas a la minería pueden considerarse comprendidas dentro del ámbito de aplicación del pilar social del desarrollo sostenible, pero deben gestionarse de modo que no creen obstáculos a la introducción de nuevas tecnologías medioambientales y fuentes de energía renovables.
Finnish[fi]
- Hiilen tuotantoon myönnettävien tukien voidaan katsoa kuuluvan kestävän kehityksen sosiaaliseen pilariin, mutta ne eivät saisi luoda esteitä uuden ympäristöteknologian ja uusiutuvien energianlähteiden käyttöönotolle.
French[fr]
- les subventions à l'extraction houillère peuvent être considérées comme relevant du volet social du développement durable, mais elles doivent être gérées de manière à ne pas créer d'obstacles à l'introduction de nouvelles technologies environnementales et de sources d'énergie renouvelables.
Italian[it]
- gli aiuti alla produzione carboniera possono essere considerati come rientranti nel pilastro sociale dello sviluppo sostenibile, ma vanno gestiti in modo da non creare ostacoli all'introduzione di nuove tecnologie ambientali e fonti energetiche rinnovabili.
Dutch[nl]
- subsidies voor de kolenwinning kunnen worden beschouwd als een onderdeel van de sociale pijler duurzame ontwikkeling, maar moeten zodanig worden beheerd dat er geen belemme ringen ontstaan voor de introductie van nieuwe milieutechnologieën en hernieuwbare energiebronnen.
Swedish[sv]
- Subventioner till kolbrytning kanske faller utanför den hållbara utvecklingens sociala pelare men måste hanteras på ett sätt som inte lägger hinder i vägen för ny miljöteknik och förnybara energikällor.