Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този показател се влияе не само от решенията на правоприлагащите органи, но и от географските характеристики на държавата членка; на островите например се извършват по-малко международни транзитни автомобилни превози.
Czech[cs]
Tento ukazatel je ovlivněn nejen rozhodnutími donucovacích orgánů, ale také zeměpisnou polohou členského státu; například na ostrovech je méně mezinárodní silniční přepravy.
Danish[da]
Denne indikator berøres ikke kun af de håndhævende myndigheders afgørelser, men også af medlemsstatens geografi. På øer er der f.eks. mindre international transit ad vej.
German[de]
Dieser Indikator wird nicht nur durch die Entscheidungen der Vollzugsbehörden, sondern auch durch die Geografie des Mitgliedstaats beeinflusst; auf Inseln ist beispielsweise der Anteil des internationalen Straßentransitverkehrs geringer.
Greek[el]
Ο δείκτης αυτός επηρεάζεται όχι μόνον από τις αποφάσεις των αρχών επιβολής του νόμου αλλά και από τη γεωμορφολογία του κράτους μέλους· για παράδειγμα στα νησιά πραγματοποιούνται λιγότερες διεθνείς οδικές μεταφορές.
English[en]
This indicator is affected not only by the decisions of the enforcement authorities, but also by the geography of the Member State; for example on islands there is less international transit by road.
Spanish[es]
Este indicador está influido no solo por las decisiones de las autoridades responsables, sino también por la geografía del Estado miembro; por ejemplo, en los territorios insulares el volumen del tráfico internacional por carretera es menor.
Estonian[et]
Seda näitajat ei mõjuta mitte üksnes täitevasutuste otsused, vaid ka liikmesriikide geograafiline asend, sest saartel tehakse vähem rahvusvahelisi maantee-transiitvedusid.
Finnish[fi]
Tähän indikaattoriin vaikuttaa valvontaviranomaisten päätösten lisäksi jäsenvaltion maantieteellinen sijainti. Esimerkiksi saarilla on vähemmän kansainvälisiä maantiekuljetuksia.
French[fr]
Cet indicateur est influencé non seulement par les décisions prises par les autorités de contrôle, mais aussi par la géographie de l’État membre; les îles, par exemple, connaissent un trafic routier international moins important.
Croatian[hr]
Na taj pokazatelj ne utječu samo odluke provedbenih tijela nego i zemljopisni položaj države članice jer je, primjerice, na otocima manje međunarodnog provoza cestovnim putem.
Hungarian[hu]
Erre a mutatóra nem csupán a rendészeti hatóságok határozatai, de a tagállam földrajzi jellemzői is hatással vannak: például szigetek esetében kisebb arányú a közúti nemzetközi tranzit.
Italian[it]
Questo indicatore dipende non soltanto dalle decisioni delle autorità preposte ai controlli, ma anche dalla posizione geografica dello Stato membro; ad esempio sulle isole il trasporto internazionale su strada è meno frequente.
Lithuanian[lt]
Šiam rodikliui įtakos turi ne tik teisėsaugos institucijų sprendimai, bet ir valstybės narės geografinė padėtis, pvz., salose tarptautinių pervežimų keliais yra mažiau.
Latvian[lv]
Šo rādītāju ietekmē ne tikai izpildiestāžu lēmumi, bet arī dalībvalsts ģeogrāfiskais novietojums; piemēram, salās ir mazāk starptautiskā tranzīta pārvadājumu pa autoceļiem.
Maltese[mt]
Dan l-indikatur huwa affettwat mhux biss mid-deċiżjonijiet tal-awtoritajiet tal-infurzar, iżda wkoll mill-ġeografija tal-Istat Membru; pereżempju fuq il-gżejjer hemm inqas tranżitu internazzjonali bit-triq.
Dutch[nl]
Die indicator wordt niet alleen beïnvloed door de beslissingen van de handhavingsinstanties maar ook door de geografische context van de lidstaat. Zo is er op eilanden minder internationaal vervoer over de weg.
Polish[pl]
Na wskaźnik ten mają wpływ nie tylko decyzje organów egzekwowania prawa, lecz także aspekty geograficzne państwa członkowskiego; np. na wyspach międzynarodowy drogowy ruch tranzytowy jest mniej intensywny.
Portuguese[pt]
Este indicador é afetado não só pelas decisões das autoridades responsáveis pelo cumprimento da legislação, mas também pela geografia do Estado-Membro. Note-se que, a título de exemplo, o volume de tráfego rodoviário internacional registado nos territórios insulares é inferior.
Romanian[ro]
Acest indicator este afectat nu doar de deciziile autorităților de aplicare a legii, ci și de geografia statului membru; de exemplu, pe insule tranzitul rutier internațional este mai redus.
Slovak[sk]
Tento ukazovateľ neovplyvňujú len rozhodnutia orgánov presadzovania práva, ale aj zemepisné vlastnosti jednotlivých členských štátov; napríklad na ostrovoch sa medzinárodná cestná preprava zvyčajne uskutočňuje v menšej miere.
Slovenian[sl]
Na ta kazalnik vplivajo odločitve izvršilnih organov in geografski položaj države članice, saj je na primer na otokih manj mednarodnega cestnega prometa.
Swedish[sv]
Denna indikator påverkas inte bara av de rättsvårdande myndigheternas beslut, utan även av medlemsstaternas geografiska läge, eftersom det till exempel på öar förekommer mindre internationell transittrafik längs vägar.