Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اجل, حضا موفقا في موعدك مرحبا
Bosnian[bs]
Da, zabavi se na izlasku.
Czech[cs]
Jasně, tak si to rande užíj.
Greek[el]
Ναι. Καλά να περάσεις.
English[en]
Yeah, have fun on your date.
Spanish[es]
Sí, diviértete en tu cita.
Finnish[fi]
Pidä hauskaa treffeillä.
French[fr]
Amuse-toi bien à ton rendez-vous.
Hebrew[he]
כן, יש כיף על התאריך שלך.
Italian[it]
Sì, buon divertimento sulla vostra data.
Norwegian[nb]
Ha det moro på daten.
Dutch[nl]
Nou, veel plezier vanavond.
Portuguese[pt]
Pois, diverte-te no teu encontro.
Romanian[ro]
Da, te distrezi pe data de dumneavoastră.
Russian[ru]
Ага, повеселись на свидании.
Serbian[sr]
Da, zabavi se na izlasku.
Swedish[sv]
Ha så roligt på din dejt.
Turkish[tr]
Evet, randevunda iyi eğlenceler.