Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Усҟан даргьы еиҳа гәахәарыла иузыӡырҩлоит.
Afrikaans[af]
Dan sal dit vir hulle makliker wees om jou beskouing te respekteer.
Bashkir[ba]
Шул саҡта, моғайын, улар ҙа һинең ҡарштарыңды хөрмәт итер.
Basaa[bas]
Hala a ga kônde boñ le ba diihe bibañga gwoñ.
Cebuano[ceb]
Kon buhaton nimo kana, lagmit tahoron nila ang imong panglantaw.
Chuvash[cv]
Вара, тен, ҫынсен сана итлеме кӑмӑлӗ ҫаврӑнӗ.
Welsh[cy]
Mae’n debyg y byddan nhw’n fwy tebygol o barchu dy safbwynt.
Danish[da]
Så er der større sandsynlighed for at de vil respektere din holdning.
German[de]
Dann wird es ihnen leichter fallen, deine Ansichten zu respektieren.
Ewe[ee]
Esia ate ŋu ana woade bubu wò nyawo ŋu.
English[en]
They will likely be more inclined to respect your views.
Finnish[fi]
Näin he todennäköisemmin kunnioittavat sinun näkemyksiäsi.
Fijian[fj]
Ena rawarawa mera doka na nomu rai.
French[fr]
Tes interlocuteurs seront sans doute plus enclins à respecter tes opinions.
Guarani[gn]
Emyesakã porãnte chupe umi mbaʼe regueroviáva.
Gun[guw]
Enẹ sọgan zọ́n bọ e na bọawuna yé nado na sisi nuyise towe.
Hausa[ha]
Hakan zai sa su saurari ra’ayinku.
Hebrew[he]
כך הם יכבדו יותר את דעתך.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga pamatian man nila ang imo mga pagpati.
Hiri Motu[ho]
Bema unai oi karaia, mai hemataurai ida emu hereva do ia kamonai.
Croatian[hr]
Tada je veća vjerojatnost da će i oni poštovati tvoja gledišta.
Armenian[hy]
Այդ դեպքում հավանականությունը մեծ է, որ նրանք էլ հակված կլինեն հարգելու քո տեսակետը։
Western Armenian[hyw]
Այսպիսով, աւելի հաւանական է որ կարծիքդ յարգեն։
Indonesian[id]
Kalau kamu merespek mereka, kemungkinan besar mereka juga akan menghargaimu.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ad-adda a raemenda ti patpatiem.
Icelandic[is]
Viðmælandinn verður þá líklegri til að virða skoðanir þínar.
Isoko[iso]
Onana u ti ru nọ a te rọ mae gwọlọ gaviezọ kẹ eriwo ra.
Italian[it]
In questo modo sarà più facile che le persone con cui parli rispettino le tue opinioni.
Japanese[ja]
あなたがそのように接するなら,相手もあなたの考えに敬意を示してくれるかもしれません。
Georgian[ka]
ასეთ შემთხვევაში ისინიც ალბათ პატივისცემით მოეკიდებიან შენს შეხედულებებს.
Kamba[kam]
Weeka ũu, nĩ laisi andũ makanenga ndaĩa kĩla ũũmatavya.
Kikuyu[ki]
Kwahoteka ũndũ ũcio ũtũme matĩe mawoni maku.
Kuanyama[kj]
Otashi ke ve linyengifa va fimaneke etaleko loye.
Konzo[koo]
Ekyo ikyangana leka ibanza erihulikirira ekya wukabugha.
Kyrgyz[ky]
Бул, айрыкча, улуулар менен сүйлөшкөндө абдан маанилүү.
Lozi[loz]
Haiba mueza cwalo, bakakona kuamuhela litaba zemuambola ni bona.
Luvale[lue]
Echi nachivalingisa vavumbike vyuma munakuvalweza.
Lunda[lun]
Neyi mwila mwenimu, chakadi nikujina akulemesha yuma yimunakuyileja.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cilalenga ukuti yalondesya ukuvwa vino mukulanda.
Macedonian[mk]
Ако покажуваш почит кон другите, најверојатно ќе бидат спремни да те сослушаат.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ യെ ങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറയു ന്നതു കേൾക്കാൻ അവർ മനസ്സു കാ ണി ച്ചേ ക്കും.
Malay[ms]
Dengan demikian, mereka akan menghormati pandangan anda.
Norwegian[nb]
Da er det mer sannsynlig at de vil respektere dine synspunkter.
North Ndebele[nd]
Ungenza njalo kuzaba lula ukuthi bakwamukele obatshela khona.
Nyanja[ny]
Mukatero nawonso angamvetsere zimene mukunena.
Nyankole[nyn]
Nibabaasa kuhurikiza ebi orikugamba.
Oromo[om]
Yoo akkas goote isaanis ilaalcha kee sii kabajuuf kakaʼuu dandaʼu.
Ossetic[os]
Ӕмӕ дӕм уӕд адӕймаг дӕр хуыздӕр байхъусдзӕн.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਦਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਣ।
Papiamento[pap]
Asina nan lo ta mas inkliná pa respetá bo kreensianan.
Polish[pl]
Dzięki temu prawdopodobnie i oni uszanują twoje poglądy.
Portuguese[pt]
Se fizer isso, vai ser mais fácil as pessoas respeitarem você.
Rundi[rn]
Ivyo vyoshobora gutuma baha agaciro ivyo uvuga.
Romanian[ro]
Astfel, și ei îți vor respecta probabil opiniile.
Kinyarwanda[rw]
Na bo bashobora kuzubaha ibitekerezo byawe.
Sango[sg]
Tongana mo sara tongaso, ala lingbi ti ne abango ndo ti mo.
Slovak[sk]
Pravdepodobne aj oni budú brať tvoje názory vážne.
Samoan[sm]
Atonu o le a latou faaaloalo ai i ou manatu.
Shona[sn]
Izvi zvichaita kuti vanhu vade kuremekedza maonero ako.
Albanian[sq]
Kështu, ka të ngjarë të jenë më të gatshëm të respektojnë pikëpamjet e tua.
Serbian[sr]
Tada će i oni verovatno saslušati tvoje mišljenje.
Swati[ss]
Kungenteka nabo batayihlonipha imibono yakho.
Southern Sotho[st]
Seo se tla ba nolofalletsa ho u mamela.
Swedish[sv]
Om du respekterar andra kommer de förmodligen att respektera dig.
Tajik[tg]
Агар шумо дигаронро ҳурмат кунед, онҳо низ шуморо ҳурмат мекунанд.
Tigrinya[ti]
ከምኡ ምስ እትገብር፡ ንኣረኣእያኻ ዝያዳ ኣኽብሮት ኪህልዎም ይኽእል እዩ።
Turkmen[tk]
Olar siziň sylaşyklydygyňyzy görseler, garaýşyňyza hormat goýarlar.
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti mwacita oobo, ambweni balakonzya kuzilemeka nzyomusyoma.
Tsonga[ts]
Hakanyingi va ta xixima leswi u pfumelaka eka swona.
Tumbuka[tum]
Ntheura nawo ŵazamumutegherezgani na kuchindika chomene ivyo mukuyowoya.
Tuvinian[tyv]
Ынчан олар чугаалаан барымдааларыңны күзелдии-биле дыңнаар.
Ukrainian[uk]
Тоді вони, можливо, поважатимуть твої переконання.
Urhobo[urh]
Ayen che vwo owenvwe ayen vwo muọghọ kẹ esegbuyota wẹn.
Vietnamese[vi]
Có thể họ sẽ tôn trọng quan điểm của bạn hơn.
Mingrelian[xmf]
თაშ ქიმიქციებუქ-და, შილებე თინეფქ უმოსო დაფასან სქან აზრი.
Yapese[yap]
Faan ga ra rin’ ni aray rogon, mab mudugil ni yad ra tayfam.
Zulu[zu]
Cishe bayokuthola kulula ukuhlonipha imibono yakho.