Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aber die Eßgewohnheiten fettleibiger Personen werden allzuoft von solch äußeren Faktoren wie dem Anblick, dem Geruch und dem Geschmack der Speise bestimmt.
Greek[el]
Αλλά οι συνήθειες φαγητού χονδρών ανθρώπων πολύ συχνά κυβερνώνται όλες από εξωτερικούς παράγοντας, όπως είναι η όψις, η οσμή ή η γεύσις του φαγητού.
English[en]
But the eating habits of fat people are all too often governed by such external factors as the sight, smell or taste of food.
Spanish[es]
Pero los hábitos de comer de la gente gorda son gobernados con demasiada frecuencia por factores externos, como la vista, el olfato o el gusto de la comida.
Finnish[fi]
Mutta lihavien ihmisten syömätottumuksia hallitsevat aivan liian usein sellaiset ulkoiset tekijät kuin ruoan ulkonäkö, tuoksu tai maku.
French[fr]
Mais les habitudes alimentaires des personnes grosses sont trop souvent gouvernées par des facteurs externes, c’est-à-dire la vue, l’odorat et le goût.
Italian[it]
Ma le abitudini alimentari dei grassi sono il più delle volte regolate da fattori esterni come vista, odorato o sapore del cibo.
Japanese[ja]
しかし,太っている人の食習慣は非常に多くの場合,食べ物の外見とかにおいとか味などのような外部的要因によって支配されています。
Korean[ko]
그러나 비대한 사람들의 식사 습관은 대부분 음식을 보거나, 냄새를 맡거나 또는 맛보는 것과 같은 외적 요인들에 의해 지배된다.
Portuguese[pt]
Mas, os hábitos alimentares dos gordos mui amiúde são governados por fatores externos, tais como a visão, o olfato ou o paladar da comida.