Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun få foranstaltninger sigter mod at reducere kønsskævheden på lønområdet eller fremme kvinders adgang til ledende stillinger eller til traditionelt mandsdominerede højtkvalificerede job i informations- og teknologisektoren.
German[de]
Lediglich einige wenige Maßnahmen zielen auf den Abbau des geschlechtsspezifischen Lohngefälles oder auf die Förderung des Zugangs der Frauen zu Management-Positionen oder zu traditionell männerdominierten, hochqualifizierten Berufen in den Bereichen Information und Technologie ab.
Greek[el]
Λίγα είναι τα μέτρα που στοχεύουν στη μείωση της διαφοράς μεταξύ των φύλων στην αμοιβή ή στην προώθηση της πρόσβασης των γυναικών σε διοικητικές θέσεις ή σε παραδοσιακά ανδροκρατούμενες θέσεις εργασίας υψηλής εξειδίκευσης στον τομέα της πληροφόρησης και της τεχνολογίας.
English[en]
Only a few measures aim at reducing the gender pay gap or promoting women's access to management positions or to traditionally male dominated highly qualified jobs in the information and technology sector.
Spanish[es]
Son pocas las medidas encaminadas a reducir las diferencias salariales entre hombres y mujeres o a fomentar el acceso de éstas a puestos directivos o a empleos altamente cualificados que, tradicionalmente, han venido teniendo mayor presencia masculina en el sector de la información y las tecnologías.
Finnish[fi]
Vain harvojen toimien tavoitteena on pienentää sukupuolten välisiä palkkaeroja tai edistää naisten pääsyä johtotehtäviin tai miesten perinteisesti hallitsemiin ja paljon ammattitaitoa vaativiin tehtäviin tieto- ja viestintätekniikan alalla.
French[fr]
Seules quelques mesures visent à réduire l'écart salarial entre hommes et femmes ou à promouvoir l'accès des femmes à des postes de direction ou à des emplois hautement qualifiés dans lesquels les hommes sont traditionnellement dominants, dans le secteur de l'information et des technologies.
Italian[it]
Poche sono invece le misure miranti a ridurre il divario salariale tra uomini e donne o a promuovere l'accesso delle donne a posizioni di responsabilità o ad occupazioni altamente qualificate - in cui gli uomini fanno tradizionalmente la parte del leone - nel settore dell'informazione e delle tecnologie.
Dutch[nl]
Slechts een klein aantal maatregelen beoogt de kloof inzake beloning kleiner te maken en de toegang van vrouwen tot leidinggevende posities of tot traditioneel door mannen gedomineerde hooggekwalificeerde banen in de informatie- en technologiesector te verbeteren.
Portuguese[pt]
Poucas são as medidas para reduzir as disparidades salariais entre homens e mulheres e promover o acesso destas a lugares de topo na gestão ou a esferas profissionais altamente qualificadas e tradicionalmente dominadas por homens no sector da informação e da tecnologia.
Swedish[sv]
Det är endast ett fåtal åtgärder som har som mål att minska löneklyftan mellan könen eller att främja att kvinnor får tillgång till chefsbefattningar eller till traditionellt mansdominerade högkvalificerade arbeten inom informations- och tekniksektorn.