Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měl by však dávat pozor i na to, co se děje na okraji silnice.
Danish[da]
Samtidig bør han dog være opmærksom på hvad der foregår i umiddelbar nærhed af vejsiden.
German[de]
Er sollte jedoch auch wissen, was am Straßenrand vor sich geht.
Greek[el]
Ωστόσο δεν θα πρέπει να έχει άγνοια για το τι συμβαίνει πλάι του στο δρόμο.
English[en]
He will, however, be aware of what is happening at the side of the road.
Spanish[es]
Sin embargo, también estará atento a lo que pueda ocurrir a ambos lados de la carretera.
Finnish[fi]
Hän haluaa kuitenkin samalla olla selvillä siitä, mitä tapahtuu tien reunamilla.
French[fr]
Cependant, il sera également attentif à ce qui se passe sur les côtés de la route.
Icelandic[is]
Honum ber þó einnig að fylgjast með því sem er að gerast við vegarbrúnina.
Italian[it]
Sarà tuttavia consapevole di ciò che succede ai lati della strada.
Japanese[ja]
しかし,道路わきで起きている事柄にも気を留めています。
Korean[ko]
그러나 운전자는 도로 측면에서 일어나는 일에도 주의를 기울여야 할 것이다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും റോഡിന്റെ വശത്തു സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും അയാൾ അറിയണം.
Norwegian[nb]
Han vil imidlertid også være oppmerksom på hva som skjer ved siden av veien.
Dutch[nl]
Hij dient zich echter bewust te blijven van wat er langs de weg gebeurt.
Portuguese[pt]
Deve estar cônscio, contudo, do que acontece nas margens da estrada.
Russian[ru]
Но ему тоже надо сознавать, что происходит по бокам улицы.
Shona[sn]
Zvisinei, iye achasvinurira zviri kuitika kurutivi rwomugwagwa.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, o tla hlokomela se etsahalang ka lehlakoreng la tsela.
Swedish[sv]
Han måste också vara medveten om vad som händer vid sidan av vägen.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, malalaman niya kung ano ang nangyayari sa panig ng daan.
Turkish[tr]
Ancak, yolun kenarında neler olduğundan da haberdar olmalıdır.
Tahitian[ty]
Ia ara atoa râ o ’na i te ohipa e tupu ra i te pae purumu.
Zulu[zu]
Nokho, uyoqaphela okwenzekayo eceleni komgwaqo.