Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-значителните намаления от икономическа гледна точка са при ОДУ за атлантическа треска в западната част на Балтийско море в съответствие с многогодишния план и за херинга в западната част на Балтийско море, като отговор на излизането на запасите извън разумните биологични граници и по-нататъшното намаляване, което се очаква през следващата година.
Czech[cs]
Z hospodářského hlediska nejvýznamnější snížení představují TAC pro populace tresky obecné v západní části Baltského moře, jež je v souladu s víceletým plánem, a populace sledě obecného v západní části Baltského moře, neboť populace se nacházejí mimo bezpečné biologické limity a v příštím roce se očekává další snížení.
Danish[da]
De økonomisk set betydeligste reduktioner foretages i TAC'en for torsk i den vestlige Østersø i overensstemmelse med den flerårige plan og for sild i den vestlige Østersø som følge af, at bestandene befinder sig uden for sikre biologiske grænser, og der forventes en yderligere nedgang i det efterfølgende år.
German[de]
Die wirtschaftlich bedeutsamsten Reduzierungen betreffen die TAC für den westlichen Dorschbestand gemäß dem Mehrjahresplan sowie die TAC für Hering in der westlichen Ostsee, weil sich der Bestand außerhalb sicherer biologischer Grenzen befindet und im kommenden Jahr ein weiterer Rückgang zu erwarten ist.
Greek[el]
Οι σημαντικότερες μειώσεις από οικονομικής πλευράς είναι τα TAC για το απόθεμα γάδου της δυτικής Βαλτικής σύμφωνα με το πολυετές σχέδιο και για την ρέγγα της δυτικής Βαλτικής για την αντιμετώπιση του γεγονότος ότι το απόθεμα βρίσκεται εκτός ασφαλών βιολογικών ορίων και της αναμενόμενης περαιτέρω μείωσης κατά το επόμενο έτος.
English[en]
The economically most significant reductions are the TAC for Western Baltic cod in accordance with the multi-annual plan and Western Baltic herring in response to the stock being outside safe biological limits and the further decline expected in the following year.
Spanish[es]
Las reducciones económicamente más importantes corresponden a los TAC de las poblaciones occidentales bálticas de bacalao, de conformidad con el plan plurianual, y a las poblaciones de arenque occidental báltico, en respuesta a la situación de las poblaciones que se encuentran fuera de los límites biológicos de seguridad y el nuevo descenso esperado el próximo año.
Estonian[et]
Majanduslikust seisukohast on kõige olulisem kogupüügi vähendamine Läänemere lääneosas tursa puhul kooskõlas mitmeaastase kavaga ja Läänemere lääneosas heeringa puhul, mille kalavaru on väiksem bioloogiliselt ohutust piirist ning mille edasist vähenemist on oodata järgnevatel aastatel.
Finnish[fi]
Taloudellisesti merkittävimmät vähennykset koskevat niitä TACeja, jotka vahvistetaan läntisen Itämeren turskakannoille monivuotisen suunnitelman mukaisesti sekä TACeja, jotka vahvistetaan läntisen Itämeren silakkakannoille sen vuoksi, että ne alittavat jo nyt turvalliset biologiset rajat ja vähenemisen odotetaan jatkuvan seuraavanakin vuonna.
French[fr]
Les réductions les plus marquées d'un point de vue économique concernent les TAC fixés pour les stocks de cabillaud de la Baltique occidentale conformément au plan pluriannuel et pour les stocks de hareng de la Baltique occidentale en raison du fait que les stocks se trouvent en dessous des limites biologiques de sécurité et que la diminution devrait s'accentuer l'année prochaine.
Hungarian[hu]
Gazdasági szempontból a legszámottevőbb csökkentés a többéves tervvel összhangban a Balti-tenger nyugati részében élő tőkehal teljes kifogható mennyiségét, valamint a Balti-tenger nyugati részében élő hering teljes kifogható mennyiségét érinti, figyelemmel arra, hogy az utóbbi állomány kívül esik a biztonságos biológiai határokon és a következő évben további állománycsökkenés várható.
Italian[it]
Le riduzioni più significative sul piano economico riguardano i TAC fissati per gli stock di merluzzo bianco del Baltico occidentale, in conformità del piano pluriennale, e di aringa del Baltico occidentale, in quanto i limiti biologici di sicurezza sono stati superati e un ulteriore calo è previsto nell'anno seguente.
Lithuanian[lt]
Ekonomiškai svarbiausi yra vakarinės Baltijos jūros dalies atlantinių menkių BLSK sumažinimas pagal daugiametį planą ir vakarinės Baltijos jūros dalies atlantinių silkių BLSK sumažinimas dėl to, kad ištekliai neatitinka saugių biologinių ribų, ir numatoma, kad šie ištekliai toliau mažės kitais metais.
Latvian[lv]
Ekonomiskā ziņā visjūtamākais ir Baltijas jūras rietumu mencas krājumu KPN samazinājums saskaņā ar daudzgadu plānu un Baltijas jūras rietumu reņģes krājumu KPN samazinājums, kas veikts tāpēc, ka krājums atrodas ārpus drošām bioloģiskām robežām un nākamajā gadā paredzama tā turpmāka samazināšanās.
Maltese[mt]
L-aktar tnaqqisiet sinifikanti mil-lat ekonomiku huma t-TACs għall-merluzz fil-Punent tal-Baltiku skont il-pjan multiannwali u t-TACs għall-aringi fil-Punent tal-Baltiku bi tweġiba għall-qagħda tal-istokk barra mil-limiti bijoloġiċi sikuri, u għat-tnaqqis ulterjuri mistenni fis-sena ta’ wara.
Dutch[nl]
De economisch gezien belangrijkste verlagingen hebben betrekking op de TAC's voor kabeljauw en haring in de westelijke Oostzee, respectievelijk als gevolg van het meerjarenplan en als gevolg van het feit dat de bestanden zich buiten biologisch veilige grenzen bevinden en volgend jaar naar verwachting verder zullen afnemen.
Polish[pl]
Zgodnie z wieloletnim planem najbardziej znaczące gospodarczo ograniczenia dotyczą TAC dla zachodniobałtyckich stad dorsza oraz zachodniobałtyckich stad śledzia w odpowiedzi na zasoby będące poza bezpiecznymi granicami biologicznymi oraz ich spodziewany dalszy spadek w kolejnym roku.
Portuguese[pt]
As reduções economicamente mais significativas dizem respeito aos TAC fixados para o bacalhau do Báltico Ocidental em conformidade com o plano plurianual e para o arenque do Báltico Ocidental, dado que estas unidades populacionais se encontram fora dos limites biológicos de segurança e que a diminuição deverá ser mais acentuada no próximo ano.
Romanian[ro]
Cele mai semnificative din punct de vedere economic sunt reducerile capturilor totale admisibile la codul din zona vestică a Mării Baltice în conformitate cu planul multianual și la heringul din zona vestică a Mării Baltice, reducere justificată de faptul că această rezervă halieutică se află în afara limitelor biologice de siguranță, declin așteptat și în anul care urmează.
Slovak[sk]
Ekonomicky najvýznamnejšie sú obmedzenia v TAC tresky škvrnitej v západnom Baltiku v súlade s viacročným plánom a sleďa atlantického v západnom Baltiku ako reakcia na stav zásoby mimo rozsah bezpečných biologických limitov, ako aj ďalší pokles očakávaný v nasledujúcom roku.
Slovenian[sl]
Kot odgovor na staleže zunaj varnih bioloških meja in nadaljnji upad, ki se pričakuje v naslednjem letu, je z gospodarskega vidika najpomembnejše zmanjšanje celotnega dovoljenega ulova trske in sleda v zahodnem Baltskem morju v skladu z večletnim načrtom.
Swedish[sv]
De ekonomiskt mest betydande minskningarna gäller TAC-mängden för torsk i västra delen av Östersjön och sill från samma område på grund av att beståndet inte ligger inom biologiskt säkra gränser och en ytterligare nedgång väntas under det kommande året.