Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слънцето угасва в зенит и новият крал ще дойде като дракон.
Czech[cs]
Slunce v nadhlavníku se zatmívá a nový král přijde jako drak.
Greek[el]
Το μεγαλείο του ήλιου κρύβεται και ο νέος Βασιλιάς θα έρθει σαν δράκος.
English[en]
The sun in splendour is being put out and the new king will come like a dragon.
Spanish[es]
El sol, en todo su esplendor, se está apagando y el nuevo rey aparecerá como un dragón.
French[fr]
La splendeur du soleil est éclipsée et le nouveau roi va venir tel un dragon.
Croatian[hr]
Blistavo sunce je izašlo i novi kralj će doći poput zmaja.
Hungarian[hu]
A nap elhalványul ragyogásában, és az új király sárkányként érkezik.
Italian[it]
Il sole nel suo splendore, si spegnera'... E il nuovo re arrivera'come un dragone.
Dutch[nl]
De schitterende zon wordt gedoofd, en de nieuwe koning zal arriveren als een draak.
Portuguese[pt]
O sol em esplendor está sendo tirado e o novo rei virá como um dragão.
Turkish[tr]
Güneş görkemli bir şekilde dışarı çıkıyor ve yeni kral bir ejder gibi gelecek.