Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кармела и аз, ние... постигнахме съгласие когато пак се събрахме.
Czech[cs]
Carmela a já, my... my jsme si porozuměli když jsme se usmířili...
German[de]
Carmela und ich, wir... einigten uns auf etwas, als wir uns versöhnten.
Greek[el]
H Καρμέλα κι εγώ κάναμε μια συμφωνία όταν τα ξαναβρήκαμε.
English[en]
Carmela and me, we- - we came to an understanding when we reconciled-
Finnish[fi]
Niin pitkään, kun se ei häiritsee sinun elämääsi.
French[fr]
Carmela et moi... on a passé un accord quand on s'est réconcilié.
Hebrew[he]
כרמלה ואני, אנחנו... הגענו להסכמה, כש... השלמנו.
Hungarian[hu]
Carmela és én, mi... megegyezésre jutottunk.
Italian[it]
Carmela ed io... abbiamo fatto un accordo, quando ci siamo... riconciliati.
Norwegian[nb]
Carmela og jeg... vi kom til en overenskomst da vi forsonte oss.
Dutch[nl]
Carmela en ik hebben iets afgesproken... toen we weer bij elkaar kwamen.
Polish[pl]
Carmela i ja... doszliśmy do porozumienia, kiedy... pogodziliśmy się.
Portuguese[pt]
A Carmela e eu, nós... chegámos a um entendimento quando nos reconciliámos.
Romanian[ro]
Carmela şi cu mine, am făcut o înţelegere. Când ne-am împăcat.
Slovak[sk]
Carmela a ja, my- - prisli sme k pochopeniu ked sme sa zmierili-
Slovenian[sl]
Sporazumela sva se, ko sva se pobotala.
Serbian[sr]
Karmela i ja, mi mi smo došli do razumevanja kad smo se pomirili.
Swedish[sv]
Carmela och jag, vi gjorde en överenskommelse, när vi försonades.
Turkish[tr]
Carmela ile ben, biz yeniden birleştiğimizde birbirimize karşı anlayışlı olmaya başladık...