Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gierige sakewêreld, die verdorwe politieke arena en valse godsdiens is vol misleiding, onwaarheid, manipulering en bedrog.
Amharic[am]
ስግብግብ በሆነው የንግዱ ዓለም፣ በሙስና በተሞላው የፖለቲካ ሥርዓትና በሐሰት ሃይማኖት ውስጥ ማታለል፣ ውሸት፣ ሌሎችን መጠቀሚያ ማድረግና ማጭበርበር ተስፋፍቷል።
Arabic[ar]
فالخداع والكذب والاحتيال والتلاعب بالحقائق امور شائعة جدا في عالم التجارة الجشع وعالم السياسة الفاسد والدين الباطل.
Central Bikol[bcl]
An mahanab na mga negosyo, marigsok na politika, asin falsong relihion pano nin panloloko, kaputikan, pandodoktor, asin pandadaya.
Bemba[bem]
Amakwebo ya kuliila abantu amasuku pa mutwe, aba mapolitiki abashaba na bufumacumi, no kupepa kwa bufi, monse fye mwaisula ubucenjeshi, ubufi, ukupotonganya ifishinka no kufutika.
Bulgarian[bg]
Алчният бизнес, корумпираната политика и фалшивата религия са изпълнени с лъжа, манипулации и измама.
Bangla[bn]
লোভী ব্যাবসা, দুর্নীতিগ্রস্ত রাজনীতি এবং মিথ্যা ধর্ম প্রবঞ্চনা, মিথ্যা বলা, স্বীয়স্বার্থসাধন এবং ধূর্ততার দ্বারা পরিপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Ang mahakogong negosyo, dunot nga politika, ug bakak nga relihiyon napunog pagpanikas, kabakakan, pagmaniobra, ug pagpanglimbong.
Seselwa Creole French[crs]
Bann biznesmenn ki voras, politik ki’n koronpi, ek fo larelizyon i ranpli avek trik, mansonz, manipilasyon, ek frod.
Czech[cs]
Nesmlouvavý byznys, zkorumpovaná politika a falešné náboženství jsou semeništěm podvodu, klamu, manipulace a proradnosti.
Danish[da]
Griskhed i forretningsverdenen, korrupt politik og falsk religion er gennemsyret af bedrag, falskhed, manipulation og svindel.
German[de]
Täuschung, Lüge, Manipulation und Betrug stehen hinter einer habgierigen Wirtschaft, hinter korrupter Politik und falscher Religion.
Ewe[ee]
Asitsatsa, dunyahehe, kple alakpasubɔsubɔ siaa me yɔ fũ kple ŋukeklẽ, alakpadada, nu fitifiti wɔwɔ, ametafatafa, kple amefuflu nuwɔnawo.
Efik[efi]
Mbubehe idiọkitọn̄, mbiara ndutịm ukara, ye nsunsu ido ukpono ẹyọhọ ye abian̄a, nsu, n̄kari, ye n̄wo.
Greek[el]
Οι άπληστες επιχειρήσεις, η διεφθαρμένη πολιτική και η ψεύτικη θρησκεία βρίθουν από παραπλάνηση, ψεύδος, εκμετάλλευση και απάτη.
English[en]
Greedy business, corrupt politics, and false religion are rife with deception, falsehood, manipulation, and fraud.
Spanish[es]
El codicioso mundo de los negocios, la política corrupta y la religión falsa están plagados de engaño, falsedad, manipulación y fraude.
Estonian[et]
Ahne äritegevus, korrumpeerunud poliitika ja valereligioon on valetamisest, kavaldamisest ja petturlusest läbi imbunud.
Finnish[fi]
Ahne liikemaailma, turmeltunut politiikka ja väärä uskonto ovat täynnä petosta, valhetta, väärennöksiä ja huijausta.
Fijian[fj]
E takalevu ena buturara ni veivoli kocokoco, veika vakapolitiki dauveivakaisini, kei na lotu lasu na veivakacalai, lasulasu, veivakadirideini, kei na lawaki.
French[fr]
Tromperie, mensonge, manipulation et fraude imprègnent le monde cupide des affaires, le système politique corrompu et la fausse religion.
Ga[gaa]
Lakamɔ, amale, shishiumɔ, kɛ ojotswaa eyi hiɛjoomɔ nitsumɔi, maŋkwramɔŋ gbɛjianɔtoi ni ekpɔtɔ, kɛ apasa jamɔ mli obɔ̃.
Gujarati[gu]
વેપાર-ધંધો, રાજકારણ, માણસોએ બનાવેલા ધર્મો, એ બધા ભ્રષ્ટતા અને છેતરપિંડીથી ખદબદે છે.
Gun[guw]
Ajọwiwa nukunkẹn tọn, nuyiwa gblezọn tonudidọ tọn lẹ, po sinsẹ̀n lalo po gọ́ na mẹkiklọ, lalodido, hopàdọ po mẹhodu po.
Hebrew[he]
דתות כזב, אנשי עסקים חמדנים ופוליטיקאים מושחתים נגועים בתרמיות, בשקרים, במינפולציות ובמעשי הונאה.
Hindi[hi]
चाहे लालची व्यापार व्यवस्था हो, या भ्रष्ट राजनीति और झूठे धर्म, इन सभी में धोखा, फरेबी, हेरा-फेरी और छल-कपट कूट-कूटकर भरा है।
Hiligaynon[hil]
Ang makagod nga negosyo, garok nga politika, kag butig nga relihion puno sing limbong, kabutigan, kag daya.
Croatian[hr]
Pohlepna trgovina, korumpirana politika i kriva religija pune su prijevare, laži, manipulacije i obmana.
Haitian[ht]
Biznis ki plen ak avidite, politik ki chaje ak koripsyon, fo relijyon, yo tout plen ak twonpri, manti, magouy ak fwod.
Hungarian[hu]
A pénzhajhász üzleti életet, a korrupt politikát és a hamis vallást át- meg átjárja a megtévesztés, a hazudozás, a manipuláció és a csalás.
Armenian[hy]
Ագահ բիզնեսմենները, կաշառակեր քաղաքական գործիչներն ու կեղծ կրոնականները ամբողջությամբ թաթախված են խաբեության, խարդախության եւ կեղծիքի մեջ։
Indonesian[id]
Bisnis yang tamak, politik yang korup, dan agama palsu yang penuh dengan tipu daya, kepalsuan, manipulasi dan kecurangan.
Igbo[ig]
Ihe jupụtara n’azụmahịa ndị mmadụ na-azụ iji ritechaa ụwa nile n’uru, ndọrọ ndọrọ ọchịchị rụrụ arụ, na okpukpe ụgha, bụ nduhie, ụgha, aghụghọ na igwu wayo.
Iloko[ilo]
Nakaro ti panangallilaw, panagulbod, panangmanipular, ken panagsuitik nga agraraira kadagiti naagum a negosio, dakes a politika, ken ulbod a relihion.
Italian[it]
L’avido sistema commerciale, la politica corrotta e la falsa religione sono saturi di inganno, falsità, manipolazioni e disonestà.
Japanese[ja]
貪欲なビジネス,腐敗した政治,偽りの宗教には,欺きや偽り,ごまかし,不正行為などがあふれています。
Kongo[kg]
Mumbongo ya bwimi, bangidika ya mbi ya politiki, mpi lusambu ya luvunu mefuluka ti kukusa, mambu ya kukonda masonga, kupusa bantu na mambi mpi muyibi.
Kalaallisut[kl]
Niuernerup silarsuaani piumatussuseq, politikkikkut peqquserlunneq upperisarsiornerlu eqqunngitsoq salluliuutinik, ilumuunngissusermik, nakutitsiniaanermik peqquserlunnermillu sunnertissimangaarput.
Kannada[kn]
ದುರಾಸೆಭರಿತ ವಾಣಿಜ್ಯ, ಭ್ರಷ್ಟ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ಧರ್ಮ —ಇವೆಲ್ಲವೂ ಮೋಸ, ಸುಳ್ಳು, ಕುತಂತ್ರ ಹಾಗೂ ವಂಚನೆಯಿಂದ ತುಂಬಿವೆ.
Korean[ko]
탐욕적인 상업, 부패한 정치, 거짓 종교는 속임수와 거짓과 조작과 사기로 가득 차 있습니다.
Kaonde[kqn]
Busulu bwa bujimbijimbi, bumulwila ntanda bwakumbana na mazhikakanwa, ne bupopweshi bwa bubela bwayula na bujimbijimbi, bubela, bujimuku, ne kujiila bantu makusu pa mutwe.
San Salvador Kongo[kwy]
O luvunu lwazala muna mambu ma kinkita, muna mambu ma mbumba ye muna mabundu.
Ganda[lg]
Bizineesi ezirimu omululu, eddiini ez’obulimba, eby’obufuzi omuli obukumpanya, byonna bijjudde bulimba bwereere.
Lingala[ln]
Mimbongo, politiki mpe mangomba etondi na lokuta.
Lozi[loz]
Lipisinisi za bulyangelino, lipolitiki za bumutendasilya, ni bulapeli bwa buhata li ezwa ka buputeleli, ka buhata, ka ku swala batu fa meto, ni ka bupumi.
Lithuanian[lt]
Versle, politikoje, netgi religijose pilna apgaulės, suktybių, klastos.
Luba-Katanga[lu]
Busunga bwa lwiso, maludiki a politike moneke, ne bipwilo bya bubela, mu byonso bino i muyule bongojani, bubela, budimbidimbi, ne manyengenyenge.
Luba-Lulua[lua]
Bena mu bitendelelu bia dishima, bangenda-mushinga ba lukuka, ne bena tshididi badi kabayi ne malu malulame badi bashima bikole, bakonyangaja malu ne bakosangana mishiku.
Luvale[lue]
Mukusekasana, namumapolitiki, namukwitava chamakuli munalisale chipululu namakuli nakutangisa.
Lunda[lun]
Lwisu lwakulanda nakulandulula, nsañu yamatuña nachiyulu yamajika kanwa, ninsakililu yakutwamba yinenzali namakasu, wunsahu wakutwamba, kudila hamutu, niwupwapoki.
Lushai[lus]
Sumdâwnna duhâm tak te, politics bawlhhlawh tak te, leh sakhaw dik lo te chu ngamthlêmna, dâwt sawina, thudik sîksawi vêlna, leh inbumnain a khat a ni.
Morisyen[mfe]
Bann business ki envie toujours faire plus l’argent, politik kot ena corruption ek fausse religion, zot rempli ar tromperie, fausseté ek fraude, ek zot deforme la realité.
Malagasy[mg]
Sa tsy izany? Mampiasa fitaka sy lainga ary manao hosoka ny mpandraharaha fatra-pitady tombony, sy ny mpanao politika tia kolikoly, ary ny fivavahan-diso.
Macedonian[mk]
Алчната трговија, корумпираната политика и лажната религија се преполни со измами, лаги, манипулации и проневери.
Malayalam[ml]
അത്യാർത്തിപൂണ്ട ബിസിനസ്സ്, അഴിമതിയുടെ കറ പുരണ്ട രാഷ്ട്രീയം, വ്യാജമതം എന്നിവയെല്ലാം വഞ്ചനയിലും അസത്യത്തിലും തട്ടിപ്പിലും വെട്ടിപ്പിലും മുങ്ങിക്കുളിച്ചു നിൽക്കുകയാണ്.
Mòoré[mos]
Laog-baoodbã, politikã rãmb la ziri tũudmã taoor dãmb fãa belgda nebã. B yagda ziri n wẽnd yɛlã tɩ wõnd sɩda la b zãmbd nebã.
Marathi[mr]
लोभी व्यापारजगतात, भ्रष्ट राजकारणात आणि खोट्या धर्मांत खोटेपणा, फसवाफसवी, ठकबाजी आणि भ्रष्टाचार माजला आहे.
Maltese[mt]
In- negozji egoistiċi, il- politika korrotta, u r- reliġjon falza huma invażati bil- qerq, il- gideb, il- manipulazzjoni, u l- frodi.
Norwegian[nb]
Grådig forretningsvirksomhet, korrupt politikk og falsk religion er preget av bedrageri, usannhet, manipulasjon og svindel.
Nepali[ne]
लोभी व्यापारी, भ्रष्ट राजनीतिज्ञहरू अनि झूटो धर्मले हाकाहाकी छल गर्छन्, झूट बोल्छन्, आफ्नो दुनो सोझ्याउन मनपरी गर्छन् र ठग्नसम्म ठग्छन्।
Ndonga[ng]
Aanangeshefa aanalwiho, aanapolotika ya yonuka nosho wo omalongelokalunga giifundja oyu udha omapukitho, iifundja, omathiminiko nekengelelo.
Dutch[nl]
De hebzuchtige zakenwereld, de corrupte politiek en de valse religie zijn doortrokken van misleiding, bedrog, manipulatie en fraude.
Northern Sotho[nso]
Dikgwebo tša megabaru, kgobogo ya dipolitiki le bodumedi bja maaka di tletše ka bohwirihwiri, maaka, boradia le go hlalefetša.
Nyanja[ny]
Mabizinesi adyera, ndale zakatangale, ndiponso chipembedzo chonyenga zadzadza ndi chinyengo, mabodza, machenjera, ndi ukamberembere.
Panjabi[pa]
ਲੋਭੀ ਵਪਾਰੀ, ਬੇਈਮਾਨ ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਝੂਠੇ ਧਾਰਮਿਕ ਆਗੂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਰਾਹੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ੀ, ਫ਼ਰੇਬ ਅਤੇ ਝੂਠ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say masaol a panagnegosyo, kurakot a politika, tan palson relihyon so napno na panamalikdo, katilaan, panag-anamot, tan panagpalsipika.
Papiamento[pap]
Komersiantenan golos, polítikonan korupto i religion falsu ta pèstá ku engaño, mentira, manipulashon i froude.
Polish[pl]
Chciwy system handlowy, skorumpowana polityka, fałszywa religia — wszystko to jest pełne matactw, nieuczciwości, manipulacji i oszustw.
Portuguese[pt]
O comércio ganancioso, a política corrupta e a religião falsa estão cheios de engano, falsidade, manipulação e fraude.
Rundi[rn]
Ubudandaji burimwo umwina, politike yononekaye be n’idini ry’ikinyoma vyuzuyemwo uruhendo, ibinyoma, amayeri hamwe na forode.
Ruund[rnd]
Winsak wa ris, yitenchik yiyimp ya chipolitik, ni relijon wa makasu yizwil too nich kudimban, makasu, mafef, ni wij.
Romanian[ro]
Înşelătoriile, minciuna, manipulările şi escrocheriile abundă în lumea comercianţilor lacomi, în sistemul politic corupt şi în religia falsă.
Russian[ru]
Алчные бизнесмены, продажные политики и ложная религия наполнены обманом, ложью, махинациями и мошенничеством.
Kinyarwanda[rw]
Abacuruzi b’abanyamururumba, abanyapolitiki bamunzwe na ruswa ndetse n’idini ry’ikinyoma, birangwa no kuriganya, kuvuga ibinyoma, uburyarya no guhishahisha.
Sango[sg]
Awadengo buze so ayeke na nzara ti wara kota nginza, azo ti poroso so aye goro nga abungbi ti nzapa ti wataka ayeke handa azo na ayeke tene mvene na ala.
Sinhala[si]
වංක ව්යාපාර, දූෂිත දේශපාලනය සහ අසත්ය උගන්වන ආගම් තුළ රැවටීම, බොරුව, කපටිකම සහ වංචාව ඕන තරම් දැකගන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Chamtivý svet obchodu, skorumpovaná politika a falošné náboženstvo sú plné klamstiev, falošnosti, machinácií a podvodu.
Slovenian[sl]
Prevar, laži, manipuliranja in goljufij je vse polno v poslih, ki se jih sklepa iz pohlepa, v podkupljivi politiki in lažni religiji.
Samoan[sm]
Ua faatumulia pisinisi matapeʻapeʻa, faiga piʻopiʻo faapolotiki, ma lotu sesē, i faiga taufaasesē, pepelo, taaʻiga leaga, ma faiga faagaoi.
Shona[sn]
Mabhizimisi anoratidza makaro, uori hwezvematongerwo enyika, uye chitendero chenhema zvakazara nounyengeri, nhema, kumonyanisa mashoko uye kubiridzira.
Albanian[sq]
Biznesi lakmitar, politika e korruptuar dhe feja e rreme janë plot me mashtrime, gënjeshtra dhe manipulime.
Serbian[sr]
Pohlepni trgovci, iskvareni političari i kriva religija puni su obmane, licemerstva, manipulacija i prevare.
Southern Sotho[st]
Khoebong e etsoang ka meharo, lipolotiking tse nang le bobolu le bolumeling ba bohata ho tletse thetso, mashano, ho qhekella le bolotsana.
Swedish[sv]
Girig affärsverksamhet, korrupt politik och falsk religion genomsyras av svek, falskhet, fiffel och bedrägeri.
Swahili[sw]
Biashara zenye pupa, siasa zenye ufisadi, na dini za uwongo zimejaa udanganyifu, uwongo, hila, na ujanja.
Congo Swahili[swc]
Biashara zenye pupa, siasa zenye ufisadi, na dini za uwongo zimejaa udanganyifu, uwongo, hila, na ujanja.
Tamil[ta]
காசைக் குறிவைக்கும் வர்த்தகம், சீர்கெட்ட அரசியல், பொய் மதம் ஆகியவற்றில் ஏமாற்றும், பொய்யும், புரட்டும், பித்தலாட்டமும் புரையோடியிருக்கின்றன.
Telugu[te]
అత్యాశతో కూడిన వ్యాపారాలు, అవినీతిమయ రాజకీయాలు, మరియు అబద్ధ మతాల వంచన, అబద్ధాలు, ప్రలోభం, మోసం వంటివాటితో నిండివున్నాయి.
Thai[th]
ธุรกิจ การ ค้า ที่ ละโมบ, การ เมือง ที่ ทุจริต, และ ศาสนา เท็จ ล้วน เต็ม ไป ด้วย การ หลอก ลวง, ความ เท็จ, การ พลิกแพลง, การ ฉ้อ ฉล.
Tigrinya[ti]
ስስዐ ዝመልኦ ንግዲ: ብልሹው ፖለቲካ: ከምኡውን ናይ ሓሶት ሃይማኖት ብምትላልን ብሓሶትን ብምጥፍፋእን ብቕጥፈትን ዝመልአ እዩ።
Tagalog[tl]
Ang sakim na komersiyo, tiwaling pulitika, at huwad na relihiyon ay punô ng panlilinlang, kasinungalingan, pagmamanipula, at pandaraya.
Tetela[tll]
Amundji w’ekanda wa lokaki, ase pɔlitikɛ ndo ɛtɛmwɛlɔ wa kashi wambolola l’awui wa lokeso, wa kashi, wa lokolonganya ndo w’okadi.
Tswana[tn]
Kgwebo ya bopelotshetlha, dipolotiki tse di nang le bonokwane, le bodumedi jwa maaka di tletse ka tsietso, maaka, le boferefere.
Tongan[to]
Ko e pisinisi mānumanú, politiki kākaá, mo e lotu loí ‘oku fonu he kākā, loi, mio‘i mo e fakangalingali.
Tonga (Zambia)[toi]
Makwebo aacitwa cabulyato, bumpelenge mumakani aatwaambo twacisi alimwi bukombi bwakubeja bulizwide lweeno, bubeji, kuyunga bantu, alimwi abumpelenge.
Tok Pisin[tpi]
Ol lain bilong bikpela bisnis, wok politik, na lotu giaman, ol i save mekim tok giaman na paulim mani.
Turkish[tr]
Açgözlülük dolu iş dünyası, yozlaşmış siyaset ve sahte din, düzenbazlıkla, yalanla, hileyle ve sahtekârlıkla dolu.
Tsonga[ts]
Mabindzu, minhlangano ya tipolitiki ni vukhongeri bya mavunwa swi tele vukanganyisi, mavunwa ni ku soholota timhaka.
Tumbuka[tum]
Malonda gha kwibira ŵanthu, ndyali, na cisopo cautesi vyazura na upusikizgi, utesi, ukhuluku, na uryarya.
Twi[tw]
Nnaadaa, atorodi, ne amimdi ahyɛ nnwumayɛfo a wɔyɛ adifudepɛ, amanyɔfo a wɔbɔ nyansakorɔn, ne atoro som mufo ma.
Ukrainian[uk]
Пожадлива комерція, корумпована політика і фальшива релігія просякнуті обманом, фальшем, крутійством і шахрайством.
Umbundu[umb]
Olomilu, lopulitika, kuenda atavo esanda, eyuka lika evĩho kuenda uhembi.
Venda[ve]
Mabindu a re na vhupangwa, vhuyaḓa ha zwa politiki, na vhurereli ha mazwifhi zwo ḓala nga vhufhura, mazwifhi, na u kanganyisa.
Vietnamese[vi]
Sự lừa lọc, dối trá, dụ dỗ và gian lận lan tràn trong giới doanh nghiệp tham lam, giới chính trị tham nhũng và tôn giáo giả.
Waray (Philippines)[war]
An hakog nga negosyo, maraot nga politika, ngan palso nga relihiyon puno hin panlimbong, kabuwaan, pagmaniobra, ngan pan-gantso.
Xhosa[xh]
Oosomashishini ababawayo, abezopolitiko abanamaqhinga nonqulo lobuxoki bonke bankone ngamaqhinga, bubuxoki ukurhwaphiliza nokuhanahanisa.
Yoruba[yo]
Àwọn okòwò tí ojúkòkòrò ń súnni ṣe, ètò ìṣèlú tó kún fún èrú, àti ìsìn èké, gbogbo wọn ló kún fún irọ́, ẹ̀tàn àti àyínìke.
Chinese[zh]
敛财的商界、腐败的政治和错误的宗教,都充斥着欺骗、虚谎、诡诈,以及幕后操控等行径。
Zulu[zu]
Osomabhizinisi abanobugovu, ezombusazwe ezinenkohlakalo nenkolo yamanga kugcwele ukukhohlisa, amanga, ukuxhaphaza nokukhwabanisa.