Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази връзка предполага, че например две последователни студени зими могат да засегнат сериозно запасите от цаца.
Czech[cs]
Tato vazba znamená, že například výskyt dvou po sobě jdoucích tuhých zim by mohl mít pro populaci šprota obecného vážné důsledky.
Danish[da]
Det betyder f.eks., at to på hinanden følgende hårde vintre kan have alvorlige konsekvenser for brislingebestanden.
Greek[el]
Αυτή η σύνδεση υποδεικνύει ότι σε περίπτωση, για παράδειγμα, δύο διαδοχικών βαρέων χειμώνων, οι συνέπειες μπορεί να είναι σοβαρές για το απόθεμα παπαλίνας.
English[en]
This linkage implies that the occurrence of, for example, two successive hard winters, could have severe consequences for the sprat stock.
Spanish[es]
Este vínculo supone que si se suceden, por ejemplo, dos inviernos rigurosos, las consecuencias para la población de espadín pueden ser graves.
Estonian[et]
Selline seos viitab asjaolule, et näiteks kaks järjestikust külma talve võivad põhjustada kiluvarudele raskeid tagajärgi.
Finnish[fi]
Tämä yhteys merkitsee, että esimerkiksi kahdella perättäisellä kylmällä talvella voi olla kilohailikannalle vakavia seurauksia.
Irish[ga]
Tugann an nasc sin le fios go bhféadfadh iarmhairtí tromchúiseacha a bheith ann don stoc salán de bharr, cuir i gcás, dhá gheimhreadh chrua a bheith ann i ndiaidh a chéile.
Croatian[hr]
Ta veza znači da pojava npr. dviju uzastopnih hladnih zima može imati ozbiljne posljedice za stok papaline.
Hungarian[hu]
Ez az összefüggés azt jelenti, hogy két egymást követő kemény tél komoly következményekkel járhat a sprattállományra nézve.
Italian[it]
Questo significa, ad esempio, che due inverni rigidi consecutivi potrebbero incidere pesantemente sugli stock di questa specie.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad, pvz., po dviejų labai šaltų vienas po kito einančių žiemos sezonų poveikis šprotų ištekliams gali būti itin didelis.
Latvian[lv]
Šīs sakarības dēļ, piemēram, divas bargas ziemas pēc kārtas varētu smagi ietekmēt brētliņas krājumu.
Maltese[mt]
Din ir-rabta timplika li l-okkorrenza ta’, pereżempju, żewġ xtiewi ebsin suċċessivi, jista' jkollha konsegwenzi gravi għall-istokk tal-laċċ ikħal.
Polish[pl]
Powiązanie to oznacza, że wystąpienie na przykład dwóch kolejnych surowych zim może mieć poważne konsekwencje dla zasobów szprota.
Portuguese[pt]
Isto significa também que a ocorrência de, por exemplo, dois invernos rigorosos sucessivos pode ter consequências graves para a unidade populacional de espadilha.
Romanian[ro]
Această legătură înseamnă, de exemplu, că două ierni grele succesive ar putea avea consecințe grave pentru stocul de șprot.
Slovak[sk]
Na základe tohto prepojenia sa dá napríklad vyvodiť predpoklad, že výskyt dvoch po sebe nasledujúcich krutých zím by mohol veľmi vážne ovplyvniť populáciu šproty.
Slovenian[sl]
Ta povezava pomeni, da bi dve zaporedni mrzli zimi na primer lahko imeli hude posledice za stalež papaline.
Swedish[sv]
Denna koppling tyder på att till exempel två hårda vintrar i rad skulle kunna få allvarliga följder för skarpsillbeståndet.