Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመጀመሪያው ከግንቦት 23-25 ሲሆን የመጨረሻው ደግሞ ከመስከረም 12-14 ይደረጋል።
Arabic[ar]
اوَّلها سيكون في ٢٣-٢٥ ايار وآخرها في ١٢-١٤ ايلول.
Central Bikol[bcl]
An enot sa Disyembre 19-21 asin an huri sa Enero 2-4, 1998.
Bemba[bem]
Aya kubalilapo yakaba pa August 11-13 na yakalekeleshako, yakaba pa August 29-31.
Bislama[bi]
Bambae oli mekem faswan asembli long Mei 23- 25, mo laswan long Septemba 12- 14.
Bangla[bn]
প্রথমটি হবে অক্টোবর ১০-১২ এবং শেষটি হবে জানুয়ারি ২-৪ তারিখে।
Cebuano[ceb]
Ang una maoy Disyembre 19-21 ug ang kataposan, Enero 2-4, 1998.
Czech[cs]
Sjezdy se konají pokaždé od pátku do neděle.
German[de]
Der erste wird vom 27. bis 29. Juni abgehalten und der letzte vom 15. bis 17.
Greek[el]
Η πρώτη θα διεξαχθεί στις 22-24 Αυγούστου και η τελευταία στις 5-7 Σεπτεμβρίου.
English[en]
The first will be May 23-25 and the last, September 12-14.
Spanish[es]
La primera se celebrará del 23 al 25 de mayo, y la última, del 12 al 14 de septiembre.
Estonian[et]
Esimene neist toimub eesti keeles 18.—20. juulil ja teine vene keeles 25.—27. juulil.
Finnish[fi]
Ensimmäinen pidetään 20.–22. kesäkuuta ja viimeinen (ruotsinkielinen konventti) 18.–20. heinäkuuta.
Hebrew[he]
הראשון ייערך ב־23–25 במאי והאחרון ב־12–14 בספטמבר.
Hindi[hi]
इनमें से पहला अक्तूबर १०-१२ और आख़िरी जनवरी २-४ को होगा।
Hiligaynon[hil]
Ang nahauna magasugod sa Disiembre 19-23 kag ang hingapusan, sa Enero 2-4, 1998.
Hungarian[hu]
A magyarországi négy kongresszus közül az első június 27—29-ig lesz Budapesten.
Indonesian[id]
Yang pertama akan berlangsung tanggal 23-25 Mei dan yang terakhir tanggal 12-14 September.
Icelandic[is]
Vonandi hefur þú tækifæri til að koma.
Italian[it]
Le prime si terranno dal 20 al 22 giugno e le ultime dal 5 al 7 settembre.
Japanese[ja]
最初の大会は7月25日から27日まで,最後の大会は8月15日から17日までです。
Kongo[kg]
Ya ntete tasalama na Yuni 11-13, ebuna ya nsuka na Septembri 19-21.
Korean[ko]
첫 대회는 7월 22-24일에 열릴 것이며, 마지막 대회는 8월 15-17일에 열릴 것입니다.
Lingala[ln]
Liyangani ya liboso ekobanda na mokolo ya 11 Yulí kino 13 Yulí mpe ya nsuka ekobanda na mokolo ya 19 Sɛtɛ́mbɛ kino 21 Sɛtɛ́mbɛ.
Lozi[loz]
Wa pili u ka ba la August 11 ku isa la 13 mi wa mafelelezo, la August 29 ku isa la 31.
Lithuanian[lt]
Pirmasis — gegužės 23—25, paskutinis — rugsėjo 12—14 dienomis.
Luvale[lue]
Chatete nachikapwako haAugust 11-13 kaha chakukumishilako haAugust 29-31.
Malagasy[mg]
Hatao ny 08-10 Aogositra ny voalohany ary ny 29-31 Aogositra ny farany.
Macedonian[mk]
Првиот ќе биде од 23—25 мај, а последниот од 12—14 септември.
Malayalam[ml]
ആദ്യത്തേത് ഒക്ടോബർ 10 മുതൽ 12 വരെയും അവസാനത്തേത് ജനുവരി 2 മുതൽ 4 വരെയും ആയിരിക്കും.
Marathi[mr]
ही अधिवेशने ऑक्टोबर १०-१२ला पहिले, तर जानेवारी २-४ला शेवटले, अशी असतील.
Niuean[niu]
To hoko mua ia Me 23-25 mo e fakaoti ia Sepetema 12-14.
Dutch[nl]
Het eerste zal van 4–6 juli plaatsvinden en het laatste van 8–10 augustus.
Nyanja[ny]
Ina idzakhala ku Malaŵi, Mozambique ndi ku Zimbabwe.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾ, ਮਈ 23-25 ਅਤੇ ਅਖ਼ੀਰਲਾ ਸਤੰਬਰ 12-14 ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
E promé lo ta 11 pa 13 di juli i e último, 8 pa 10 di augustus.
Polish[pl]
Pierwsze odbędzie się w dniach od 27 do 29 czerwca, a ostatnie od 1 do 3 sierpnia.
Portuguese[pt]
O primeiro será realizado de 18-20 de julho e o último, de 19-21 de setembro.
Rundi[rn]
Irya mbere rizoba ku wa 11-13 Mukakaro, irya nyuma na ryo ku wa 19-21 Nyakanga.
Romanian[ro]
Primul va avea loc în perioada 11–13 iulie, iar ultimul în perioada 8–10 august.
Russian[ru]
Первый состоится 4—6 июля, последний пройдет 27—29 сентября.
Kinyarwanda[rw]
Irya mbere rizaba ku itariki ya 23-25 Gicurasi, naho irya nyuma ryo rizaba ku itariki ya 12-14 Nzeri.
Slovenian[sl]
Začela se bodo z zborovanjem, ki bo od 23. do 25. maja končala pa s tistim od 12. do 14. septembra.
Samoan[sm]
O le uluai tauaofiaga o le a faia ia Me 23-25, ma o le tauaofiaga mulimuli, o Setema 12-14.
Shona[sn]
Yokutanga ichave pana May 23-25 uye yokupedzisira, pana September 12-14.
Albanian[sq]
I pari do të mbahet më 11-13 korrik dhe i dyti më 25-27 korrik.
Sranan Tongo[srn]
A fosiwan sa hori tapoe 15 te nanga 17 augustus na Gakaba èn a di foe toe sa hori tapoe 29 te nanga 31 augustus na Paramaribo.
Swahili[sw]
Mkusanyiko wa kwanza utakuwa Mei 23-25 na wa mwisho, Septemba 12-14.
Tamil[ta]
முதல் மாநாடு அக்டோபர் 10-12-வரையிலும் கடைசி மாநாடு ஜனவரி 2-4 வரையிலும் நடைபெறும்.
Telugu[te]
మొదటిది అక్టోబరు 10 నుండి 12 వరకూ చివరిది జనవరి 2 నుండి 4 వరకూ ఉంటాయి.
Thai[th]
วัน ที่ 3-5 ตุลาคม ที่ ขอนแก่น, วัน ที่ 10-12 ตุลาคม ที่ กรุงเทพ ฯ, และ แห่ง สุด ท้าย วัน ที่ 17-19 ตุลาคม ที่ ลําปาง.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakusaanguna uyakuba mu August 11-13 mpoona wamamanino, uyakuba mu August 29-31.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan kibung bai kamap long Julai 18 -20 na laspela kibung bai kamap long Disemba 26-28.
Turkish[tr]
İlki, 23-25 Mayıs tarihleri arasında, sonuncusu da 12-14 Eylül tarihlerinde yapılacak.
Tsonga[ts]
EAfrika Dzonga mintsombano yi hleleriwe n’hweti ya December.
Tahitian[ty]
E tupu te tairururaa matamua i te 18-20 no Tiurai e te tairururaa hopea ra, i te 15-17 no Atete.
Ukrainian[uk]
Перший проводитиметься 4—6 липня, а останній 8—10 серпня.
Vietnamese[vi]
Hội nghị đầu tiên sẽ diễn ra vào ngày 23 đến 25 tháng 5 và hội nghị cuối cùng vào ngày 12 đến 14 tháng 9.
Wallisian[wls]
ʼE fai anai te ʼuluaki fakatahi ʼi te ʼaho 23 ki te 25 ʼo Maio, pea ʼe fai anai te fakatahi fakamuli ʼi te ʼaho 12 ki te 14 ʼo Sepetepeli.
Zulu[zu]
ENingizimu Afrika lemihlangano ihlelelwe inyanga ka-December.