Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستجلس هناك فحسب ؟
Bulgarian[bg]
Просто ще си седиш, така ли?
Czech[cs]
Ty tady chceš jen tak sedět?
Danish[da]
Vil du bare sidde der?
German[de]
Bleibst du da sitzen?
Greek[el]
Και θα κάτσεις με σταυρωμένα χέρια;
English[en]
You just gonna sit there?
Spanish[es]
¿Te vas a quedar ahí sentado?
Estonian[et]
Ma ikka ei tea.
Basque[eu]
Hor etzanda egon behar duk?
French[fr]
Tu vas rester sur ton cul?
Hebrew[he]
אתה פשוט הולך לשבת שם?
Croatian[hr]
Samo ćeš sjediti ondje?
Hungarian[hu]
Csak ott fogsz ülni?
Indonesian[id]
Apakah Anda akan duduk di sana?
Italian[it]
È meglio startene lì seduto?
Norwegian[nb]
Skal du bare sitte der?
Dutch[nl]
Blijf je gewoon zitten?
Polish[pl]
Będziesz tu tylko siedział?
Portuguese[pt]
Vais ficar para aí sentado?
Romanian[ro]
O să stai acolo pur şi simplu?
Slovenian[sl]
Boš kar sedel tam?
Serbian[sr]
Zar ćeš samo sedeti?
Swedish[sv]
Ska du bara sitta där?