Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel bespreek hoe ons ’n gesonde, positiewe gees in die gemeente kan help bewaar.
Amharic[am]
በጉባኤ ውስጥ ጤናማና ጥሩ መንፈስ እንዲሰፍን አስተዋጽኦ ማድረግ የምንችለው እንዴት እንደሆነ በዚህ ርዕስ ላይ ይብራራል።
Arabic[ar]
لذلك تناقش هذه المقالة كيف نساهم في الحفاظ على روح ايجابية وبناءة في الجماعة.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə yığıncaqda müsbət, sağlam ab-havanın qorunması üçün hər birimizin nə edə biləcəyindən söhbət gedir.
Central Bikol[bcl]
Tinotokar sa artikulong ini kun paano kita makakatabang na pagdanayon an marahay asin positibong espiritu sa kongregasyon.
Bemba[bem]
Cino cipande cilelanda pa fyo twingatwalilila ukuba ne mibele isuma mu cilonganino.
Bulgarian[bg]
От тази статия ще разберем как можем да запазим положителния дух в сбора.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধ আলোচনা করে যে, কীভাবে আমরা মণ্ডলীতে এক গঠনমূলক ও ইতিবাচক মনোভাব রক্ষা করার ব্যাপারে সাহায্য করতে পারি।
Catalan[ca]
Aquest article examina com podem ajudar a conservar un esperit saludable i positiu en la congregació.
Cebuano[ceb]
Hisgotan dinhi kon sa unsang paagi kita makatabang sa paghupot sa positibong espiritu sa kongregasyon.
Hakha Chin[cnh]
Khrihfabu ah a ummi a ṭhami lungput zeitindah kilven khawh a si kha hi capar ah kan i ruah lai.
Czech[cs]
Tento článek pojednává o tom, jak k příjemné atmosféře ve sboru může přispívat každý z nás.
Danish[da]
Artiklen kommer ind på hvordan vi kan være med til at bevare en sund og positiv ånd i menigheden.
German[de]
In diesem Artikel wird besprochen, welche Rolle wir spielen, wenn es um einen gesunden, positiven Geist in der Versammlung geht.
Ewe[ee]
Nyati sia dzro ale si míate ŋu akpe asi ɖe eŋu be woakpɔ gbɔgbɔ nyui si le hamea me ta la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi eneme nte nnyịn ikemede nditiene nnam esop aka iso enyene eti edu.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο εξηγεί πώς μπορούμε να συμβάλλουμε στη διαφύλαξη ενός υγιούς, θετικού πνεύματος στην εκκλησία.
English[en]
This article discusses how we can help to preserve a healthy, positive spirit in the congregation.
Spanish[es]
Veamos cómo podemos contribuir individualmente a que en la congregación reine un ambiente sano y positivo.
Estonian[et]
Selles artiklis arutatakse, kuidas me saame aidata hoida koguduses tervemeelset ja positiivset vaimu.
Persian[fa]
این مقاله به ما کمک میکند تا روحیهٔ سالم و مثبت جماعت را حفظ کنیم.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa käsitellään sitä, miten voimme edistää seurakunnassa tervettä ja myönteistä henkeä.
Fijian[fj]
Ena veivosakitaki ena ulutaga qo na sala eda rawa ni vakaraitaka tiko ga kina na itovo vinaka ena ivavakoso.
French[fr]
Cet article montre comment nous pouvons favoriser un bel esprit dans notre congrégation.
Ga[gaa]
Nikasemɔ nɛɛ tsɔɔ bɔ ni wɔbaanyɛ wɔye wɔbua kɛbaa mumɔ kpakpa ni yɔɔ asafo lɛ mli lɛ yi.
Gun[guw]
Hosọ ehe dọhodo lehe mí sọgan gọalọ nado hẹn gbigbọ dagbe agun lọ tọn dote do ji.
Ngäbere[gym]
Ño ni itire itire raba jondron kwin nuainne konkrekasionte aune töbike metre ye ani mike gare jai.
Hausa[ha]
Wannan talifin ya tattauna yadda za mu taimaka don ikilisiyar ta ci gaba da kasancewa da hali mai kyau.
Hebrew[he]
מאמר זה מסביר כיצד נוכל לשמר את הרוח הבריאה והחיובית שבקהילה.
Hindi[hi]
इस लेख में चर्चा की गयी है कि हम मंडली के अच्छे और खुशनुमा माहौल को बनाए रखने के लिए क्या कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Binagbinagon sini nga artikulo kon paano mangin mapagros kag positibo ang espiritu sang kongregasyon.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ese do ia hahedinaraia edena bamona kongrigeisen lalonai kara namodia ita hahedinaraia diba.
Croatian[hr]
Ovaj članak govori o tome kako možemo doprinijeti tome da u skupštini vlada zdrav, dobar duh.
Haitian[ht]
Atik sa a pral montre ki sa nou kapab fè pou nou prezève bèl mantalite ki gen nan kongregasyon an.
Hungarian[hu]
Ez a cikk arról fog szólni, hogy miként járulhatunk hozzá az egészséges, pozitív szellem megőrzéséhez a gyülekezetben.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում կխոսվի այն մասին, թե ինչպես կարող ենք նպաստել, որ ժողովում պահպանվի առողջ, դրական ոգին։
Indonesian[id]
Artikel ini membahas bagaimana kita dapat ikut mempertahankan semangat positif di sidang.
Iloko[ilo]
Salaysayen daytoy nga artikulo no ania ti maitulongtayo tapno mataginayon ti positibo nga espiritu iti kongregasion.
Icelandic[is]
Í þessari grein lærum við hvað við getum gert til að varðveita gott andrúmsloft safnaðarins.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o ta kpahe epanọ ma sae rọ zọhọ fihọ emamọ ẹzi nọ ọ rrọ ukoko na.
Italian[it]
Questo articolo spiega come possiamo fare la nostra parte per promuovere uno spirito sano e positivo nella congregazione.
Japanese[ja]
この記事では,どうすれば会衆の健全で積極的な霊を守れるかを考慮します。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში განხილულია, როგორ შეგვიძლია ხელი შევუწყოთ კრებაში ჯანსაღი, დადებითი სულის განვითარებას.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa osho osha ulika kutya oshike hatu dulu okuninga po opo tu kaleke po omhepo iwa meongalo.
Kazakh[kk]
Қауымда жақсы рухтың сақталуына қалай үлес қоса аламыз? Бұл мақалада осы сұрақ қарастырылады.
Kannada[kn]
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಹಿತಕರ ವಾತಾವರಣ ಹಾಗೂ ಒಳ್ಳೇ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಾವೇನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ಈ ಲೇಖನ ತಿಳಿಸಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 우리가 회중에서 건전하고 긍정적인 영을 보존하는 데 어떻게 기여할 수 있는지 살펴볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mu uno mutwe tusakwisamba pa byo twakonsha kulengela kipwilo kuwama ne kwikala na byubilo byawama.
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi ta si ka zogera omu natu vhura kuvatera mbungakriste zi kare nonkareso zongwa.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diadi disonganga una tulenda tatidila mwand’a ungudi wa nkutakani.
Kyrgyz[ky]
Бул макалада жыйналышта жакшы маанай өкүм сүрүшүнө кантип салым кошо аларыбызды талкуулайбыз.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kiraga engeri gye tuyinza okukuuma omwoyo gw’ekibiina omulungi.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elobeli ndenge oyo tokoki kosalisa mpo lisangá ezala ntango nyonso na elimo ya malamu.
Lozi[loz]
Taba yeo i nyakisisa mo lu kona ku tuseza kuli mwa puteho ku be ni moya o munde.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje aptariama, kaip bendruomenėje galime palaikyti gerą, sveiką dvasią.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu etshi tshidi tshiakula bua mushindu utudi mua kuambuluisha bua kulama lungenyi luimpe lua tshisumbu.
Luvale[lue]
Chihande chino nachitukafwa tumone omu tunahase kukundwiza chikungulwilo chipwenga navilinga vyamwaza.
Lunda[lun]
Ichi chibaaba chinakushimuna chitwatela kuhemba yililu yayiwahi yekala muchipompelu.
Luo[luo]
Sulani biro konyowa neno kaka wanyalo konyo e rito chuny maber me i kanyakla.
Latvian[lv]
Šajā rakstā ir runāts par to, kā mēs varam saglabāt draudzē veselīgu, pozitīvu garu.
Malagasy[mg]
Ho hita ao amin’io lahatsoratra io hoe inona no azontsika atao mba hanampiana ny fiangonana hanana toe-tsaina tsara.
Macedonian[mk]
Во оваа статија ќе видиме како може да помогнеме во собранието да владее добар дух.
Malayalam[ml]
സഭയിൽ ഒരു നല്ല ആത്മാവ് നിലനിറുത്താൻ നമുക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാകും എന്നതാണ് ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം.
Marathi[mr]
आपण कशा प्रकारे मंडळीतील प्रेमळ, सकारात्मक आत्मा टिकवून ठेवू शकतो याची चर्चा या लेखात करण्यात आली आहे.
Malay[ms]
Rencana ini membincangkan bagaimana sikap positif dalam sidang dapat dipelihara.
Maltese[mt]
Dan l- artiklu jiddiskuti kif nistgħu ngħinu biex inżommu spirtu pożittiv u bnin fil- kongregazzjoni.
Burmese[my]
အသင်းတော်မှာရှိတဲ့ အပြုသဘောစိတ်ဓာတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်လိုထိန်းထားနိုင်တယ်ဆိုတာ ဒီဆောင်းပါးမှာဆွေးနွေးထားတယ်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen drøfter hvordan vi kan bidra til å bevare en sunn, positiv ånd i menigheten.
Nepali[ne]
मण्डलीमा स्वस्थकर अनि सकारात्मक मनोभाव कायम राख्न हामी कसरी मदत गर्न सक्छौं, यस लेखमा छलफल गरिएको छ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shika otashi ke tu kwathela tu mone nkene tatu vulu okukokeka ombepo ombwanawa noyu uka megongalo.
Niuean[niu]
Fakatutala e vala tala nei ke he puhala kua maeke ia tautolu ke lagomatai ke puipui e aga mitaki i loto he fakapotopotoaga.
Dutch[nl]
Dit artikel bespreekt hoe we kunnen bijdragen tot een gezonde, positieve geest in de gemeente.
South Ndebele[nr]
Isihlokwesi sikhuluma ngendlela esingasiza ngayo ukubulunga umoya onepilo nowakhako ebandleni.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se hlalosa kamoo re ka thušago go boloka moya o mobotse le pono e nepagetšego ka gare ga phuthego.
Nyanja[ny]
Nkhani ino itithandiza kuona mmene tingathandizire mpingo kukhala ndi maganizo abwino.
Oromo[om]
Matadureen kun gumii keessatti hafuurri gaariin akka jiraatu gochuu kan dandeenyu akkamitti akka taʼe ibsa.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲੇਖ ਦੱਸੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੰਡਲੀ ਦਾ ਸਹੀ ਰਵੱਈਆ ਕਿਵੇਂ ਕਾਇਮ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Pantongtongan ed sayan artikulo no panon tayon makatulong pian napansiansiay positibon espiritu na kongregasyon.
Pijin[pis]
Disfala study bae storyim wanem iumi savve duim for helpem kongregeson garem gudfala wei.
Polish[pl]
Zastanowimy się, jak możemy podtrzymywać zdrowego, dobrego ducha w zborze.
Portuguese[pt]
Esse artigo explica como podemos contribuir para preservar um espírito sadio e positivo na congregação.
Quechua[qu]
Chayrayku qutuchakuy juk yuyaylla, allin ima kananpaq, imatachus sapa jukninchik ruwayta atisqanchikta qhawarisun.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasunmi congregacionninchik allin kananpaq sapakama imayna yanapakunamanta.
Cusco Quechua[quz]
Qhawarisun imaynatas iñiq t’aqapi sumaq kawsay kananpaq sapankanchis yanapakusunman chayta.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirerekana ukuntu dushobora gufasha kuzigama agatima keza karangwa mw’ishengero.
Romanian[ro]
Din acest articol vom înţelege cum putem păstra un spirit pozitiv în congregaţie.
Russian[ru]
В этой статье говорится о том, как мы можем содействовать тому, чтобы в собрании был здоровый, хороший дух.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gice turi busuzume ukuntu dushobora kwimakaza umwuka mwiza mu itorero.
Sango[sg]
Article so afa tongana nyen e lingbi ti mû maboko ti bata nzoni bibe na yâ ti congrégation.
Slovak[sk]
V tomto článku sa rozoberá, ako môžeme prispieť k zachovaniu dobrého, zdravého ducha zboru.
Slovenian[sl]
Ta članek razpravlja o tem, kako lahko prispevamo k ohranjanju zdravega, pozitivnega duha v občini.
Samoan[sm]
O loo talanoaina i lenei mataupu le auala e mafai ai ona tatou fesoasoani i le faatumauina o se uiga lelei ma se vaaiga saʻo i le faapotopotoga.
Shona[sn]
Nyaya ino inokurukura zvatingaita kuti tibatsirewo pakuita kuti muungano murambe muine mafungiro akanaka.
Albanian[sq]
Ky artikull shqyrton se si mund të ndihmojmë që në kongregacion të ruhet një frymë e shëndetshme dhe pozitive.
Serbian[sr]
Ovaj članak govori o tome kako možemo doprineti zdravom, pozitivnom duhu u skupštini.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi o sori fa wi kan yepi fu meki sani waka bun na ini a gemeente.
Swati[ss]
Lesihloko sikhuluma ngendlela lesingasita ngayo ekulondvoloteni umoya lomuhle ebandleni.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se tšohla kamoo re ka kenyang letsoho kateng hore ho be le moea o motle ka phuthehong.
Swedish[sv]
I den här artikeln går vi igenom hur vi kan bidra till att bevara en sund, positiv anda i församlingen.
Swahili[sw]
Makala hii inazungumzia jinsi tunavyoweza kusaidia kulinda roho nzuri katika kutaniko.
Congo Swahili[swc]
Habari hii inazungumuzia yale tunayoweza kufanya ili kulinda roho nzuri ya kutaniko letu.
Tamil[ta]
சபையின் நல்ல மனப்பான்மையை நாம் எப்படிக் காக்கலாம் என்பதை இந்தக் கட்டுரை விவரிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Iha lisaun neʼe, ita sei estuda kona-ba oinsá mak ita bele hametin hahalok diʼak iha kongregasaun.
Telugu[te]
సంఘంలో మంచి స్ఫూర్తిని కాపాడడానికి మనమెలా సహాయం చేయవచ్చో ఈ ఆర్టికల్లో చర్చిస్తాం.
Tajik[tg]
Аз ин мақола мо мефаҳмем, ки чӣ тавр барои нигоҳ доштани рӯҳияи солим ва мусбии ҷамъомад саҳм гузошта метавонем.
Thai[th]
บทความ นี้ พิจารณา วิธี ที่ เรา จะ สามารถ ช่วย รักษา น้ําใจ ที่ ดี ใน ประชาคม ไว้.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ኣብታ ክርስትያናዊት ጉባኤ ጥዑይ ወይ ኣወንታዊ መንፈስ ከም ዚሰፍን ክንገብር እንኽእለሉ መገድታት ክትገልጽ እያ።
Tiv[tiv]
Ngeren ne una wase se u fan kwagh u se er ve se kura ieren i dedoo i tiônnongo wou yô.
Turkmen[tk]
Bu makalada biziň ýygnakda abatlaýjy ruhuň bolmagyna nädip ýardam edip bilýändigimize seredilýär.
Tagalog[tl]
Tatalakayin ng artikulong ito kung paano tayo makatutulong para mapanatili ang positibong espiritu sa loob ng kongregasyon.
Tetela[tll]
Sawo nɛ tɛnyaka woho wakokaso nkokɛ lonyuma l’etshumanelo kaso.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se tla tlotla kafa re ka thusang ka teng gore go nne le moya o o siameng mo phuthegong.
Tongan[to]
‘Oku lāulea ‘a e kupu ko ení ki he founga ‘e lava ke tau tokoni ai ke tauhi ma‘u ha laumālie fakatupu langa hake mo lelei ‘i he fakataha‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucibalo eeci tulabandika ncotukonzya kucita kutegwa mbungano ibe amuuya mubotu.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi bai stori long olsem wanem yumi inap lukautim gutpela pasin bilong kongrigesen.
Turkish[tr]
Bu makalede cemaatimizdeki olumlu tutumun korunmasına nasıl katkıda bulunabileceğimizi öğreneceğiz.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi vulavula hi ndlela leyi hi nga hoxaka xandla ha yona leswaku ku va ni moya lowunene evandlheni.
Tatar[tt]
Җыелышта яхшы, сәламәт рухны сакларга безгә нәрсә ярдәм итә ала? Бу сорау бу мәкаләдә каралачак.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yitovwirenge kuti tilutilire kuvikilira mzimu uwemi wa mpingo.
Twi[tw]
Adesua yi bɛma yɛahu sɛnea yebetumi aboa ma su pa atena asafo no mu.
Tzotzil[tzo]
Jkʼeltik kʼuxi xuʼ jkolta jbatik ta tsobobbail sventa oyuk lekilal xchiʼuk muyubajel.
Ukrainian[uk]
Ця стаття пояснює, як нам підтримувати благотворний дух у зборі.
Umbundu[umb]
Ocipama eci, ci lombolola ndomo tu pondola oku amamako lovituwa via sunguluka vekongelo.
Venda[ve]
Heyi thero i ḓo haseledza nḓila ine ra nga thusa ngayo uri tshivhidzoni hu dzule hu na muya wavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Trong bài này, chúng ta sẽ xem mỗi cá nhân có thể làm gì để giữ vững tinh thần tích cực, lành mạnh trong hội thánh.
Waray (Philippines)[war]
Hihisgotan hini nga artikulo kon paonan-o kita makakabulig basi matipigan an maopay ngan positibo nga disposisyon han kongregasyon.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí sọ bá a ṣe lè mú kí ẹ̀mí rere, tí ń gbéni ró máa gbilẹ̀ nínú ìjọ.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik bix jeʼel u yáantaj cada juntúul utiaʼal u yantal jeetsʼelil yéetel kiʼimak óolal teʼ múuchʼuliloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guidúʼyanu ximodo zanda gacané cada tobi de laanu para chuʼ ca neza binni ridagulisaa nayá ne galán.
Zulu[zu]
Lesi sihloko sixoxa ngendlela esingasiza ngayo ekulondolozeni umoya omuhle, onempilo ebandleni.