Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Благодарение на относително леките, плодови и ароматни вина от сорта Muscat в региона, лозаро-винарският район Mátra се радва на отлична репутация сред потребителите.
Czech[cs]
Vinařská oblast Mátra je spotřebitelům dobře známa, především díky lehčím, ovocným vínům, ale i aromatickým muškátovým vínům.
Danish[da]
Takket være især regionens forholdsvis lette, frugtige og aromatiske muscat-vine har vinområdet Mátra et godt omdømme blandt forbrugerne.
German[de]
Die Region Mátra genießt vor allem wegen ihrer leichteren, fruchtigen bzw. aromatischen Muskatellerweinen bei Weintrinkern einen sehr guten Ruf.
Greek[el]
Χάρη κυρίως στους σχετικά ελαφρούς, φρουτώδεις και αρωματικούς μοσχάτους οίνους της περιοχής, η αμπελουργική περιοχή Mátra χαίρει εξαιρετικής φήμης μεταξύ των καταναλωτών.
English[en]
Thanks primarily to the relatively light, fruity and aromatic Muscat wines of the region, the Mátra wine region enjoys a strong reputation among consumers.
Spanish[es]
La región vitícola de Mátra es bien conocida por los consumidores, principalmente por sus vinos más ligeros, afrutados, y por sus vinos aromáticos y perfumados.
Estonian[et]
Mátra veinipiirkond on tarbijatele tuttav, eelkõige tänu selle piirkonna kergetele puuviljalistele ja aromaatsetele veinidele.
Finnish[fi]
Mátran viininviljelyalue on hyvin kuluttajien tuntema, lähinnä melko kevyiden, hedelmäisten ja aromaattisten muskatelliviiniensä ansiosta.
French[fr]
La région viticole de Mátra est bien connue des consommateurs, en premier lieu grâce pour ses vins plus légers, fruités, ainsi que pour ses vins aromatiques et parfumés.
Croatian[hr]
Vinogradarska regija Mátra uživa veliki ugled među potrošačima prvenstveno zahvaljujući laganim, voćnim i aromatičnim muškatnim vinima iz te regije.
Hungarian[hu]
A Mátrai borvidék ismertsége a fogyasztók körében nagy, amit elsősorban a könnyedebb, gyümölcsös, illetve illatos, muskotályos borokkal alapozott meg.
Italian[it]
La regione viticola di Mátra è ben nota ai consumatori, in primo luogo per i suoi vini più leggeri e fruttati, ma anche per i suoi vini aromatici e profumati.
Lithuanian[lt]
Matros vynuogininkystės regionas vartotojams puikiai pažįstamas visų pirma dėl jame gaminamų lengvesnių vaisinių, aromatingų vynų.
Latvian[lv]
Pateicoties galvenokārt salīdzinoši vieglajiem, augļainajiem un aromātiskajiem reģiona muskatvīniem, Mātras vīna reģionam ir laba reputācija patērētāju vidū.
Maltese[mt]
Ir-reġjun tal-inbid ta’ Mátra huwa magħruf sew mal-konsumaturi, l-ewwel nett minħabba l-inbejjed aktar ħfief b’togħma ta’ frott kif ukoll minħabba l-inbejjed aromatiċi u jfuħu tiegħu.
Dutch[nl]
De bekendheid van het wijngebied Mátra bij de consumenten is groot, wat voornamelijk te danken is aan de lichtere, fruitige en aromatische muskaatwijnen.
Polish[pl]
Obszar uprawy winorośli Mátra jest dobrze znany wśród konsumentów przede wszystkim dzięki produkowanym na nim lżejszym, owocowym winom, ale również dzięki winom aromatycznym i perfumowanym.
Portuguese[pt]
A região vitícola de Mátra é famosa entre os consumidores, não só pelos seus vinhos mais leves e frutados, mas também pelos seus vinhos aromáticos e perfumados.
Romanian[ro]
Regiunea viticolă Mátra este bine-cunoscută de consumatori, în primul rând datorită vinurilor sale mai ușoare, fructate, precum și pentru vinurile sale aromate și parfumate.
Slovenian[sl]
Vinorodno območje Mátra je med potrošniki dobro poznano, predvsem zaradi lažjih, sadnih ter aromatičnih in dišečih vin.
Swedish[sv]
Vinregionen Mátra har ett gott rykte bland konsumenterna, främst på grund av de relativt lätta, fruktiga och aromatiska muskatviner som produceras här.